Que Veut Dire ENTRAÎNER UNE AGGRAVATION en Danois - Traduction En Danois

• føre til forværring
• medføre forværring
• forårsage forværring

Exemples d'utilisation de Entraîner une aggravation en Français et leurs traductions en Danois

Ceci peut entraîner une aggravation des symptômes du cancer.
Dette kan resultere i en forværring af Deres kræftsymptomer.

Parce que le contact de la peau ou de l'huile de massage peut entraîner une aggravation de la maladie.
Fordi berøring af huden eller massageolien kan føre til en forværring af sygdommen.

Il peut entraîner une aggravation des hémorroïdes, le début de la maladie et entraîner d'autres complications comme les hernies.
Det kan medføre forværring hæmorider, i begyndelsen af denne lidelse og føre til andre komplikationer, såsom Brok.

L'arrêt brutal de votre traitement par Revatio peut entraîner une aggravation de vos symptômes.
Brat ophør af behandlingen med Uptravi kan resultere i, at dine symptomer bliver forværrede.

Cela peut entraîner une aggravation du processus inflammatoire, après quoi un traitement plus long et plus compliqué sera nécessaire.
Dette kan føre til forværring af den inflammatoriske proces, hvorefter en længere og mere kompliceret behandling vil blive påkrævet.

La pilule bleue est souvent utilisée pour masquer cet indicateur, ce qui peut entraîner une aggravation de la cause.
Blåpiller bruges ofte til at maskere denne indikator, hvilket kan forårsage årsagen til at forværre.

L'arrêt des traitements anticomitiaux peut entraîner une aggravation de la maladie, qui peut être préjudiciable à la mère et au foetus.
Afbrydelse af behandling med antiepileptika kan medføre forværring af sygdommen, der kan være skadelig for moderen og fosteret.

L'automédication et l'utilisation non systématique de médicaments doivent être évitées- de telles mesures peuvent entraîner une aggravation de la maladie.
Selvmedicinering og usystematisk brug af medicin bør undgås- sådanne foranstaltninger kan føre til en forværring af tilstanden.

Mener une enquête sur la maladie sous- jacente pouvant entraîner une aggravation de la respiration nasale(test d'allergie, immunogramme).
Gennemføre en undersøgelse af den underliggende sygdom, der kan forårsage forværring af næseåndene(allergitest, immunogram).

Les analgésiques pour la cystite chez la femme peuvent masquer une pathologie gynécologique et chirurgicale aiguë et entraîner une aggravation de la maladie;
Smerter til blærebetændelse hos kvinder kan maskere akut gynækologisk kirurgisk patologi, føre til forværring af tilstanden;

Cela doit être fait avec soin si, blanchiment incorrecte pourrait entraîner une aggravation des taches de rousseur en assombrissant la zone autour d'eux.
Dette skal gøres med omhu selv som forkert blegning kan føre til forværring af fregner ved mørkere området omkring dem.

Utilisation de sumatriptan seul ou en combinaison avec d'autres médicaments migraine pendant 10 jours ou plus par mois peut entraîner une aggravation de maux de tête.
Brug af eletriptan alene eller i kombination med andre migræne medicin til 10 eller flere dage om måneden kan medføre forværring af hovedpine.

Mener une enquête sur la maladie sous- jacente pouvant entraîner une aggravation de la respiration nasale(test d'allergie, immunogramme).
Gennemføre en undersøgelse af den underliggende sygdom, som kan forårsage forværring af vejrtrækning gennem næsen(indeholdende en allergisk probe, immunogram).

Les personnes souffrant de colite chronique, l'eczéma et le psoriasis, il est recommandé de ne pas noyer la consommation humaine, car elle peut entraîner une aggravation de la maladie.
Mennesker, der lider af kronisk colitis, eksem og psoriasis, anbefales det at afstå fra valnød konsum, da det kan medføre forværring af sygdommen.

Ils peuvent également masquer les signes d'hyperthyroïdie et entraîner une aggravation d'un angor de Prinzmetal, des troubles circulatoires sévères(centraux et périphériques) ainsi qu'une hypotension.
De kan også maskere tegn på hyperthyroidisme og forværre Prinzmetal angina, svære perifere og centrale kredsløbssygdomme og hypotension.

Souvent, Blue Pill est utilisé pour dissimuler cet indicateur, ce qui peut entraîner une aggravation de la cause profonde.
Blåpiller bruges ofte til at maskere denne indikator, hvilket kan forårsage årsagen til at forværre.

La naissance de la monnaie unique risque d'entraîner une aggravation des déséquilibres entre États par l'accélération des délocalisations, soit vers des États ou des régions plus compétitives que d'autres, soit de régions en difficulté vers les axes économiques dominants.
Indførelsen af den fælles valuta risikerer at medføre en forværring af skævhederne mellem staterne gennem en forøgelse af virksomhedsflytningerne enten til mere konkurrencedygtige stater eller regioner eller fra regioner i vanskeligheder til dominerende økonomiske områder.

Médicaments en pharmacie prescrits par le médecin, l'automédication peut entraîner une aggravation de la situation ou des conséquences graves.
Pharmacy lægemidler ordineret af lægen, selvmedicinering kan føre til en forværring af situationen eller alvorlige konsekvenser.

Des précautions particulières doivent être prises avant d'administrer Ovitrelle à des patientes dont l' état clinique général est altéré, et chez lesquelles une grossesse pourrait entraîner une aggravation de celui -ci.
Der bør tages særlige forholdsregler, før der gives Ovitrelle til patienter med klinisk signifikante systemiske lidelser, som kan forværres af graviditet.

Ils peuvent également masquer les signes d'hyperthyroïdie et entraîner une aggravation d'un angor de Prinzmetal, des troubles circulatoires(centraux et périphériques) sévères et une hypotension.
De kan også skjule tegn på hypertyroidisme og forårsage forværring af Prinzmetals angina, alvorlige lidelser i det perifere og centrale kredsløb samt hypotension.

Si vous arrêtez de prendre Tracleer Arrêter brusquement votre traitement par Tracleer peut entraîner une aggravation de vos symptômes.
Hvis De holder op med at tage Tracleer Hvis De pludselig stopper behandlingen med Tracleer, kan det medføre, at Deres symptomer forværres.

La co-administration d'antagonistes de l'angiotensine II ou de diurétiques et d' AINS peut entraîner une aggravation de la fonction rénale, avec possibilité d'insuffisance rénale aiguë et augmentation de la kaliémie, en particulier chez les patients présentant une insuffisance rénale préexistante.
Samtidig anvendelse af angiotensin II- antagonister eller diuretika og NSAID kan medføre øget risiko for forværring af nyrefunktionen, herunder mulig akut nyresvigt og stigning i serumkalium, især hos patienter med eksisterende dårlig nyrefunktion.

N'arrêtez pas d'utiliser Quinsair sans en avoir préalablement parlé à votre médecin, car l'arrêt du traitement peut entraîner une aggravation de votre infection pulmonaire.
Du må ikke holde op med at bruge Quinsair uden først at tale med lægen, da din lungeinfektion kan blive forværret.

La naissance de la monnaie unique risque d'entraîner une aggravation des déséquilibres entre États par l'accélération des délocalisations, soit vers des États ou des régions plus compétitives que d'autres, soit au départ de régions en difficulté vers les axes économiques dominants que l'on voit déjà se dessiner(Allemagne du Nord- Ouest, Benelux, Ile- de- France, Italie du Nord.).
Indførelsen af den fælles mønt risikerer at forværre den uligevægt, der er mellem staterne, ved at fremme virksomhedsflytninger til enten stater eller regioner, der er mere konkurrencedygtige end andre, eller fra kriseramte regioner til de dominerende økonomiske områder, som vi allerede har set tegne sig(det nordøstlige Tyskland, Beneluxlandene, Ile-de-France og Norditalien).

Si une personne atteinte de diabète a des problèmes de reins et de foie, l'utilisation de ces boissons peut entraîner une aggravation des maladies de ces organes.
Hvis en person, der lider af diabetes, har problemer med nyrer og lever, kan brugen af disse drikkevarer forårsage en forværring af sygdomme i disse organer.

Chez certains patients souffrant d'une maladie du foie à un stade avancé ou de cirrhose, l'arrêt du traitement n'est pas recommandé car il pourrait entraîner une aggravation de l'hépatite.
Hos nogle patienter med fremskreden leversygdom eller cirrose bør behandlingen ikke ophøre, fordi det kan medføre en forværring af Deres hepatitis.

Certains antidépresseurs peuvent provoquer des symptômes de sevrage à moins que la dose ne diminue progressivement- l'abandon soudain peut entraîner une aggravation soudaine de la dépression.
Nogle antidepressiva kan forårsage abstinenssymptomer medmindre dosis langsomt aftrappes- holde op pludselig kan forårsage en pludselig forværring af depression.

Chez certains patients souffrant d'une maladie du foie à un stade avancé ou de cirrhose, l'arrêt du traitement n'est pas recommandé car il pourrait entraîner une aggravation de l'hépatite, qui peut être fatale.
Hos nogle patienter med fremskreden leversygdom eller cirrose bør behandlingen ikke ophøre, fordi det kan medføre en forværring af deres hepatitis, hvilket kan være livstruende.

Mais, il y a des produits dont la consommation d'alcool au volant est préférable de rester à l'écart, de sorte que leur consommation avec горячительными boissons peut entraîner une aggravation de votre état de santé.
Men, det viser sig, at der er produkter, som i en tilstand af alkoholiske beruselse det er bedre at holde sig væk, da deres brug af alkoholholdige drikkevarer, som kan føre til forværring af din sundhed.

Insuffisance hépatique L'administration de gemcitabine chez des patients simultanément atteints de métastases hépatiques ou ayant un antécédent d'hépatite, d'alcoolisme ou de cirrhose du foie peut entraîner une aggravation de l'insuffisance hépatique sous-jacente.
Leverinsufficiens Administration af gemcitabin til patienter, som samtidig har levermetastaser eller tidligere har haft hepatitis, alkoholisme eller levercirrose, kan føre til forværring af den tilgrundliggende leverinsufficiens.