Exemples d'utilisation de Espèces de poisson en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ceci vaut pour toutes les espèces de poissons.
Plusieurs espèces de poissons ont des exigences très particulières pour leur habitat.
Forskellige fiskearter har forskellige krav til levesteder.Prix moyens de quelques espèces de poissons- 1993.
Gennemsnitspris for nogle fiskearter 1993.Certaines espèces de poisson ont dans leur sang une protéine spéciale dotée de propriétés antigel.
Nogle fiskearter har et specielt protein i deres blod med anti-frysningsegenskaber.Pacifique: 3 nouvelles espèces de poissons découvertes.
Grønland: 57 nye fiskearter fundet.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
autres espècesmême espècedifférentes espècesseule espèceles autres espècesnouvelle espècediverses espècesespèces indigènes
nombreuses espècesles différentes espèces
Plus
Nous devons considérer l'effet quecela aura sur les autres espèces de poissons.
Vi må se på,hvad virkningen bliver på andre fiskearter.En effet, certaines espèces de poissons sont surpêchées.
Nogle fiskearter er faktisk gået frem.Ils ajoutent de nouvelles tâches, des lieux,des objets et des espèces de poissons.
De tilføjer nye opgaver, lokationer,elementer og fiskearter.Son cycle de vie dépend des deux espèces de poissons, le saumon et la truite.
Dens livscyklus afhænger af to fiskearter laks og ørred.La farine de poisson est un mélange de différentes espèces de poissons.
Kategorien Andre Arter er så en blanding af forskellige fiskearter.Le lac Thingvellir contient des espèces de poissons qu'on ne trouve nulle part ailleurs.
Thingvellir-søen rummer fiskearter, der ikke findes andre steder.Est supérieure à 100 kg etexcède 5% en poids de la capture totale de toutes les espèces de poisson ou.
Overstiger 100 kg og5% af vægten af den samlede fangst af samtlige fiskearter eller.Absolument inoffensif pour toutes les espèces de poissons et autres habitants de l'aquarium.
Absolut ufarlig for alle fiskearter og andre indbyggere i akvariet.Certaines espèces de poisson sont riches en mercure, ce qui peut affecter gravement le système nerveux de l'enfant.
Nogle fiskearter er rige på kviksølv, hvilket kan påvirke barnets nervesystem alvorligt.Et ils sont déjà fait le constat que certaines espèces de poissons ont migré vers le nord.
Det har allerede betydet, at visse fiskearter søger mod nord.(18) Certaines espèces de poisson originaires de la Baltique peuvent contenir un niveau élevé de dioxines.
(18) Visse fiskearter fra Østersøområdet kan have et højt indhold af dioxin.Sont supérieures à 100 kg et dépassent 5% en poids de la capture totale de toutes les espèces de poisson ou.
Overstiger 100 kg og 5% Nous savons que plusieurs espèces de poisson sont menacées d'extinction, tout comme les forêts d'Asie ou d'Amazonie.
Som vi ved, er flere fiskearter truet af udryddelse på samme måde som skovene i Asien og Amazonas.Considérant que le règlement(CEE) no 3759/92(4)identifie la plupart des espèces de poisson par leurs noms taxinomiques;
Ud fra foelgende betragtninger: I forordning EOEF nr. 3759/92(4)er de fleste af fiskearterne identificeret ved deres taksonomiske navne;Avant de déterminer avec quelles espèces de poisson la teneur en poisson rouge est possible,de nombreuses observations ont été faites qui ont commencé au Moyen Âge.
Før man bestemmer med hvilke fiskearter indholdet af guldfisk er muligt, blev der lavet mange observationer, der begyndte i middelalderen.Augmentation du taux de poisson etde fruits de mer durables dans notre assortiment ainsi que protection des espèces de poisson menacées.
Udvide andelen afmere bæredygtige fisk og fiskeprodukter samt beskyttelse af truede fiskearter.Ils seraient plus appropriés dans un règlement sur des aides à la protection des espèces de poisson, et le rapporteur est donc d'avis qu'ils ne devraient pas être approuvés.
De hører hjemme i en forordning om beskyttelse af fiskearter, og ordføreren mener derfor, at de ikke skal vedtages.Pour certaines espèces de poisson- et le flet et le turbot en font partie-, les poissons juvéniles et sous-dimensionnés peuvent être rejetés s'ils ont été embarqués avec la capture.
For nogle fiskearter- bl.a. skrubbe og pighvar- kan unge og undermålsfisk smides tilbage i havet, hvis de er blevet taget om bord sammen med fangsten.Elle s'efforcera de faire en sorte quel'incidence de la pêche minotière sur les espèces de poisson destinées à la consommation humaine et sur les autres espèces marines soit réduite au minimum;
Kommissionen vil også sikre, atvirkningen af industrifiskeriet på fiskearter anvendt til konsum såvel som på andre marine arter bliver så begrænset som muligt;Un navire est considéré comme pratiquant la pêche au merlan bleu lorsqu'il détient à bord une quantité de merlan bleu supérieure à 50% du poids de la quantité totale de merlan bleu et des autres espèces de poisson à bord.
Et fartoej anses for at drive fiskeri efter blaahvilling, hvis det har en maengde blaahvilling om bord, der overstiger 50% af vaegten af den samlede maengde af blaahvilling og andre fiskearter om bord.Considérant qu'il existe 633 espèces de poisson dans l'océan arctique et les mers adjacentes, dont seulement 58 sont actuellement exploitées du fait des contraintes environnementales, mais que ce nombre pourrait augmenter dans un futur proche, ce qui intensifierait la pression exercée sur l'environnement;
Der henviser til, at der findes 633 fiskearter i Det Arktiske Ocean og de tilstødende have, at der på grund af miljømæssige begrænsninger kun fiskes efter 58 af disse, men at der i fremtiden måske vil blive fisket efter flere arter, hvilket vil øge presset på miljøet;Voilà, à mon avis, certains éléments déterminants pour le nécessaire changement de mentalité et d'image qui porte encore préjudice aujourd'hui à cetteactivité auprès du public, surtout du public consommateur, pour ce qui concerne certaines espèces de poisson.
Dette er efter min mening elementer, som er afgørende for den nødvendige mentalitetsændring og ændring af det image, som den dag i dag skader den offentlige opfattelse,særligt forbrugernes opfattelse af denne aktivitet med hensyn til visse fiskearter.Considérant que l'expérience a montré que, même si plusieurs espèces de poisson à faible teneur en matières grasses peuvent servir de matière première pour la fabrication du surimi, il est difficile d'identifier d'une manière spécifique celles qui ont été effectivement utilisées à cause des caractéristiques finales de ce dernier et de ses préparations;
Der kan anvendes mange forskellige fiskearter med lavt fedtindhold som raavare ved fremstillingen af surimi, men erfaringerne viser, at det paa grund af de endelige egenskaber ved surimi og tilberedninger af surimi er vanskeligt at fastslaa noejagtigt, hvilke Seule une pêche équilibrée d'un point de vue économique et environnemental, et suivant des méthodes de pêche adéquates, peut nous permettre de maintenir la pêche etla diversité actuelle des espèces de poisson à un niveau durable pour les générations futures.
Det er kun via et økonomisk og miljømæssigt afbalanceret fiskeri, der anvender de rigtige fiskemetoder, at vi kan hjælpe til at bevare fiskeriet ogopretholde den nuværende række af fiskearter på et bæredygtigt niveau for fremtidige generationer.Je suis favorable à ce rapport car, bien que l'Europe ait déjà imposé des plafonds ou interdit la capture de diverses espèces de poisson, de nombreux navires de pêche illicite capturent non seulement les poissons protégés, mais enfreignent en outre les directives de l'UE en matière de protection des travailleurs.
Jeg støtter denne betænkning, da der- selv om EU har begrænset eller rent faktisk forbudt fiskeri af forskellige fiskearter- er et stort antal fiskerfartøjer, der udøver ulovligt fiskeri, og som ikke kun fanger beskyttede fisk, men som ikke engang overholder EU-direktiverne om arbejdstagernes beskyttelse.
