Que Veut Dire ESSAIS ONT en Danois - Traduction En Danois

• forsøg har
• tests har
• test har
• undersøgelser har
• prøvninger har
• testning har

Exemples d'utilisation de Essais ont en Français et leurs traductions en Danois

Ainsi, les essais ont débuté codage de signal HD.
Således, tests har påbegyndt HD signal kodning.

Tout le travail, la recherche et les essais ont été fait pour vous.
Alle arbejde, forskning og forsøg har været gjort for dig.

Tous les essais ont donné un résultat positif.
Samtlige prøvninger har givet positive resultater.

Femmes de 30 ans et plus peuvent attendre trois ans entre les tests de Pap si leurs trois derniers essais ont été normales.
Kvinder i alderen 30 og ældre kan vente tre år mellem den Pap-tests, hvis deres seneste tre tests har været normal.

Tous les essais ont donné un résultat positif.
Samtlige prøvninger har givet et positivt resultat.

Essais ont révélé que ce programme annoncera à l'aide de deux méthodes.
Test har afsløret, at dette program vil reklamere for ved hjælp af to metoder.

Un PCB peuplé, des vitesses plus élevées bus et circuits RF analogiques essais ont soulevé des difficultés sans précédent, functional testing dans cet environnement requiert une conception soignée, réfléchie tester les méthodes et les outils appropriés pour fournir des résultats d'un essai crédible.
En befolkede PCB, højere bus hastigheder, og analog RF kredsløb tests har rejste hidtil usete udfordringer, funktionelle test i dette miljø kræver omhyggelige design, tankevækkende, afprøvning af metoder og passende redskaber til at give en troværdig testresultater.

Des essais ont montré que le vaccin contre le VPH est efficace contre les HPV pour un maximum de six ans.
Forsøg har vist, at HPV-vaccinen er effektiv mod HPV i op til seks år.

Tous les essais ont donné des résultats positifs;
Samtlige prøvninger har givet positive resultater.

Les essais ont mis en évidence une t½ de 2 à 5 heures environ.
Forsøg har indikeret en t½ på ca. 2-5 timer.

Des essais ont également montré un effet positif sur Kankusta Duo sur la perméabilité des vaisseaux sanguins.
Forsøg har også vist en positiv effekt på Kankusta Duo på permeabiliteten af blodkar.

Des essais ont montré que ce type de respiration peut réduire la fréquence des bouffées de chaleur d'environ 50%.
Forsøg har vist, at denne type vejrtrækning kan reducere hyppigheden af hedeture med ca. 50%.

Il est vrai, des essais ont montré que la résistance de gondoles«mange» près de 50 km/h, et finalement abandonné.
Men forsøg har vist, at modstand af gondoler, der"Spiser" næsten 50 km/t, og de opgav til sidst.

Les essais ont confirmé leur potentiel dans ces domaines, ce qui a conduit à des résultats prédéterminés.
Undersøgelser har bekræftet deres potentiale i sådanne områder, der fører til kendte resultater.

Plusieurs essais ont démontré que Bicar® Z est la substance tampon la plus efficace pour prévenir l'acidose ruminale.
Forskellige forsøg har vist, at Bicar®Z er den eneste effektive buffer, som kan forebygge sur vom.

De nombreux essais ont montré que drogues anti- oestrogènes peuvent diminuer considérablement la taille du cancer du sein.
Talrige undersøgelser har vist, at anti-østrogen medicin signifikant kan reducere brystkræft størrelse.

De nombreux essais ont montré que les médicaments anti- oestrogènes peut réduire considérablement la taille du cancer du sein.
Talrige undersøgelser har vist, at anti-østrogen medicin signifikant kan reducere brystkræft størrelse.

Les essais ont montré que le rendement pouvait être amélioré jusqu'à 73% dans des conditions difficiles grâce au système PowerFlow.
Test har vist, at man med PowerFlow kan forbedre resultatet under vanskelige forhold med op til 73%.

Des essais ont également montré que cet ingrédient magique diminue fortement la rugosité de la peau et améliore son aspect.
Forsøg har også vist, at denne magiske ingrediens i høj grad mindsker ruhed af huden og forbedrer dens udseende.

Les essais ont montré que la substance avait une résistance prononcée à la déformation et était extrêmement légère.
Test har vist, at stoffet har en udtalt modstand mod deformation og har en ekstrem let vægt.

Essais ont révélé que certains des jeux contiennent des fichiers malveillants qui pourraient compromettre la sécurité de votre système.
Test har afsløret, at nogle af spillene indeholder skadelige filer, der kan bringe dit system's sikkerhed.

Cependant, essais ont amélioré et métabolites1 vraiment différents de methenolone pourrait être distingué avec un test pipi base.
Men tests har forbedret og virkelig forskellige metabolites1 af methenolone kan skelnes med en grundlæggende tisse test.

Ces essais ont montré que le profil de tolérance et de réactogénicité de la formulation liquide était comparable à celui de la formulation lyophilisée.
Disse forsøg har vist, at sikkerhed og reaktogenicitetsprofilen af suspensionen er samstemmende med lægemiddelformen frysetørret pulver og solvens.

Les essais ont montré que le ju- 87 bien mieux et plus efficacement, et hs- 123 a été пepekBaлифициpoBaH dans les avions d'attaque, devenant ainsi le premier avion de la luftwaffe dans cette classe.
Tests har vist, at ju-87 på for bedre og mere effektivt, og hs-123 blev omklassificeret kampfly, bliver det første luftwaffe i denne klasse.

En effet, les essais ont montré que l'insertion d'une puce sans contact dans chaque vignette-visa entraîne des«problèmes de collision» lorsque le passeport contient plus de quatre visas.
Forsøg har nemlig vist, at der, hvis der integreres en kontaktløs chip i hver visummærkat, opstår såkaldte"kollisionsproblemer", hvis der er mere end fire visa i ét pas.

Certains petits essais ont montré une certaine promesse pour la supplémentation en arginine dans le traitement de l'impuissance masculine ainsi, mais beaucoup de ces études manqué des contrôles appropriés.
Nogle små forsøg har vist nogle lovende for arginintilskud i behandling af mandlig impotens samt, men mange af disse studier manglede passende kontroller.

Récemment essais ont montré que les probiotiques contenant Lactobacillus reuteri DSM 17938 et certaines préparations contenant de l'huile Fenouil peut- être efficace dans le traitement des coliques.
Nylig forsøg har vist, at probiotika indeholdende lactobacillus reuteri stamme DSM 17938 og visse præparater indeholdende fennikel oliebrønd kan være effektiv i behandlingen af kolik.

La recherche clinique et les essais ont abouti à la création de dispositifs de traction pénienne qui ont la capacité d'augmenter le volume du Corpus Cavernosa, les structures dans le pénis responsable de l'érection.
Klinisk forskning og testning har resulteret i skabelsen af penis trækkraftenheder, der har kapacitet til at øge mængden af corpus cavernosa, strukturerne i penis ansvarlig for erektion.

La recherche clinique et les essais ont abouti à la création de dispositifs de traction pénienne qui ont la capacité d'augmenter le volume du Corpus Cavernosa, les structures dans le pénis responsable de l'érection.
Klinisk forskning og testning har resulteret i oprettelsen af penis trækkraft enheder, der har kapacitet til at øge mængden af corpus cavernosa, strukturerne i den ansvarlige for erektion penis.

Les premiers essais ont montré qu'en mélangeant de l'hydrogène au gaz naturel, dans une proportion d'environ huit pour cent par contenu énergétique, il est possible de réduire les émissions d'hydrocarbures et de particules de moitié environ.
Indledende tests har vist, at ved at blande hydrogen med naturgas med en hastighed på ca. otte procent pr. Energiindhold er det muligt at reducere kulbrinte og partikelemissioner med omkring halvdelen.