Exemples d'utilisation de Est attesté en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
C'est attesté.
L'activité de la manufacture est attestée de 1822 à 1866.
Aktiviteten af fabrikken er bevidnet fra 1822 til 1866.Ceci est attesté par le hadîth suivant.
Mais là, c'est celui dont il est attesté qu'il est vivant.
Cela est attesté par de nombreux faits.
Dette fremgår af en lang række fakta.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
L'incendie du dortoir mentionné dans les sources est attesté par la présence de bois carbonisés.
Cela est attesté par la violation du pigment.
Dette fremgår af overtrædelsen af pigmentet.Il est préférable de choisir le produit qui convient parfaitement à beaucoup de gens, ce qui est attesté par les critiques.
Det er bedre at vælge det produkt, der passer perfekt til mange mennesker, hvilket fremgår af anmeldelserne.Le toponyme est attesté sous la forme Amay- sur- Seulle en 1371[3].
Stednavnet er attesteret i Amay-sur-Seulle form 1371.Et ici, ceux qui perçoivent la dîme sont des hommes mortels; mais là,c'est celui dont il est attesté qu'il est vivant.
Og her er det dødelige Mennesker,som tager Tiende; men der er det en, om hvem der vidnes, at han lever.Cette expertise est attestée par l'une des qualifications suivantes.
Qu'il y a la société et qui sont des«idéaux»,elle s'efforce d'inculquer aux enfants et aux adolescents, est attesté par le fait que les descendants de de son étaient bandera et шyxeBич.
Der er en vidunderlig virksomhed, oghvad"Idealer" det søger at indpode børn og unge, fremgår af det faktum, der kom fra hende på det tidspunkt, var bandera og shukhevych.La vraie foi est attestée par de bonnes œuvres et établit les lois de Dieu.
L'objectif social de la mesure est très clairement affirmé dans les règlements.[…] Sa pertinence, face à la persistance d'un problème massif de pauvreté en Europe, est attestée par[…] les organisations caritatives[…].
Foranstaltningens sociale målsætningfremgår klart afforordningerne.[…] densrelevansindenfor rammerne af den vedvarende og udbredte fattigdom i Europa attesteres af de velgørende organisationer[…].L'expertise requise est attestée par l'une des certifications suivantes.
Fornødne ekspertise påvises ved en af følgende kvalifikationer.Ceci est attesté par le fait qu'il a posé deux fois pour le légendaire calendrier Pirelli.
Dette fremgår af, at hun to gange stillede sig til den legendariske kalender Pirelli.Notre engagement en matière de qualité est attesté par notre conformité aux normes cGMP, ainsi qu'ISO9001: 2000, etc.
Vores engagement i kvalitet fremgår af vores overholdelse af cGMP standarder, samt ISO9001: 2000 etc.Cela est attesté par des experts et des personnes qui ont déjà pris le remède"Progepar", les critiques.
Dette fremgår af eksperter og personer, der tidligere tog afhjælpe"Progepar", anmeldelser.Lorsqu'il s'agit d'une personne morale, l'exercice effectif de l'activité est attesté pour une des personnes physiques qui dirigent effectivement l'activité de transport de l'entreprise.
Når der er tale om en juridisk person, attesteres den faktiske udøvelse af virksomheden for en af de fysiske personer, som faktisk leder foretagendets transportvirksomhed.Ceci est attesté par de nombreux salons, des personnes avec des tatouages sur différentes parties du corps.
Dette fremgår af talrige saloner, mennesker med tatoveringer på forskellige dele af kroppen.Lorsqu'il s'agit d'une entreprise, l'exercice effectif de l'activité est attesté pour une des personnes physiques qui dirigent effectivement l'activité de transport de l'entreprise. treprise.
Når de er er rale om et foretagende, attesteres den faktiske udøvelse af virksomheden for en af de fysiske per soner, som faktisk leder foretagendets transportvirk somhed.Cela est attesté par des témoignages de ceux qui ont déjà dû faire face à l'élévation de la technique de la terre solide.
Dette fremgår af udtalelser fra dem, der allerede har haft til at beskæftige sig med opløftende fast jord teknik.La nécessité d'une transplantation dans ce cas est attestée par le séchage rapide du sol, le flétrissement et le jaunissement des feuilles, des tiges et des bourgeons.
Behovet for transplantation i dette tilfælde fremgår af den hurtige tørring af jorden, visning og gulning af blade, stilke og knopper.Le fait est attesté par la correspondance entre Hasdai ibn Shapnet, ministre des Affaires étrangères d'Abdel Rahman, sultan de Cordoue, et le roi Joseph des Khazars, échangée en 960 ap.
Kendsgerningen attesteres gennem korrespondance mellem Hasdai ibn Shapnet, udenrigsminister for Abd el Rahman, sultanen i Cordova, og Kong Joseph af Khazarerne, dateret til omkring År 960.L'existence d'un tel ancêtre féminin unique est attestée par la démonstration qu'il y a une lignée unique de mitochondries, transmises par les femmes, dans les cellules de tous les humains.
Dens eksistens er attesteret af demonstrationen om, at der Son efficacité est attestée par de nombreuses recommandations de spécialistes traitant des dysfonctionnements des jambes et des pieds.
Dens effektivitet fremgår af talrige anbefalinger fra specialister, der beskæftiger sig med ben- og foddysfunktioner.Leur droit aux prestations en nature dans l'État membre de résidence est attesté par un document délivré par l'institution compétente à la demande de la personne assurée ou de l'institution du lieu de résidence.
Vedkommendes ret til naturalydelser i bopælsmedlemsstaten attesteres ved et dokument udstedt af den kompetente institution på anmodning af forsikringstageren eller på anmodning af bopælsstedets institution. 2. Det dokument, der er omhandlet i stk.Le rang de l'Institut est attesté, par exemple, par le fait que depuis 1992, il coopère dans le domaine de la recherche scientifique et des exercices avec l'Organisation mondiale de la santé.
Instituttets værdi er bevist ved, at den siden 1992 har samarbejdet inden for videnskabelig forskning og uddannelse med Den Internationale Sundhedsorganisation.Cette déclaration est attestée par les autorités exécutant la mise sous contrôle.
Angivelsen attesteres af de myndigheder, der foretager anbringelsen under kontrol.Ce phénomène est attesté et a donné lieu aux difficultés que nous connaissons.
Dette fænomen er veldokumenteret og har givet anledning til de vanskeligheder, vi 
