Que Veut Dire EST CORROBORÉ en Danois - Traduction En Danois

• bekræftes
• understøttes
• støttes

Exemples d'utilisation de Est corroboré en Français et leurs traductions en Danois

Cette interprétation est corroborée par l'article 60, paragraphe 2, CE.
Denne fortolkning bekræftes af artikel 60, stk. 2, EF.

La formation générale est aussi ce qui le rend un professionnel très précieux pour les petites et moyennes entreprises, ce qui est corroboré par la forte demande de main- d'œuvre.
Den generelle uddannelse er også det, der gør det til en meget værdifuld professionel for små og mellemstore virksomheder, som støttes af høj efterspørgsel efter arbejdskraft.

C'est corroboré par l'ancienne coutume d'échanger des"Œufs de Pâques".
Det bekræftes af den gamle skik med at give hinanden"påskeæg".

Par ailleurs, il convient de relever que le bien- fondé des constatations faites ci- dessus est corroboré par certaines données examinées par la Commission dans le cadre de la troisième étape de son raisonnement.
Desuden bekræftes rigtigheden af de ovenstående konstateringer af en række data, Kommissionen undersøgte på tredje trin i sit ræsonnement.

Ceci est corroboré par le résultats du 2018 évaluation McAfee Labs Prédictions de menaces.
Dette bekræftes af fund af 2018 evaluering McAfee Labs Threat Forudsigelser.

L'émission de cartes de paiement dans des pays tiers pourrait également, si cela s'avère approprié et si cela est corroboré par d'autres éléments objectifs, être prise en compte lors de l'évaluation d'un éventuel contournement du présent règlement.
Hvis det er hensigtsmæssigt, og hvis det bekræftes af andre objektive elementer, kan der desuden tages hensyn til udstedelsen af betalingskort i tredjelande i forbindelse med vurderingen af en eventuel omgåelse af denne forordning.

Ceci est corroboré par les rapports des bodybuilders qui utilisaient auparavant ibutamoren.
Dette understøttes af rapporter fra de bodybuildere, der brugte ibutamoren før.

C1 et P1 avaient plusieurs motifs légitimes de se contacter, notamment à propos de l'avenir de l'ANIPO et de la possibilité d'arrangements de cosourçage et d'expédition groupée, ce qui est corroboré par les déclarations de M. C1.
Juli 2004, hvor frokosten fandt sted, havde flere legitime grunde til at mødes, bl.a. for at tale om ANIPO's fremtid og muligheden for at indgå aftaler om fælles leverandører og fælles forsendelse(co-sourcing og co-shipping), hvilket bekræftes af C1's erklæringer.

Cette affirmation est corroborée par l'action du composé dans le cerveau;
Denne påstand bekræftes af det sammensatte handling i hjernen;

Pour les darwinistes, qui depuis 150 ans ont cherché à dépeindre un mensonge comme la vérité, qui ont dépeint les innombrables fraudes de la théorie de l'évolution comme vraies et qui ont enseigné ce mensonge dans les programmes scolaires, il n'est pas du tout difficile de convaincre les gens du mensonge que le darwinisme est corroboré par des fossiles transitionnels.
For darwinister, som i 150 år forsøgte at fremstille en løgn som sandhed, som fremførte evolutionsteoriens utallige bedrag som sande, og som fik den løgn ført ind i skolernes pensum, er det slet ikke vanskeligt at overbevise folk om den løgn, at darwinismen støttes af overgangsfossiler.

Cette conclusion est corroborée par l'objet du règlement no 1370/2007.
Denne konklusion støttes af formålet med forordning nr. 1370/2007.

Cela est corroboré par des procédures d'essai régulières, dont les produits doivent porter le cachet et la marque à la suite d'un essai réussi.
Dette bekræftes af regelmæssige inspektionsprocedurer, så vores produkter har tilladelse til at bære forseglingen og varemærker efter vellykket test.

Cette constatation est corroborée par l'économie de la directive 2008/115.
Denne konstatering støttes af opbygningen af direktiv 2008/115.

Ceci est corroboré par des études qui montrent un gain d'efficacité allant jusqu'à 75% lors du passage du procédé thermique au procédé à base de membrane.
Dette understøttes af undersøgelser, der viser en effektivitetsstigning på op til 75%, når der skiftes fra en varmebaseret til en membranbaseret proces.

Cette constatation est corroborée par la finalité de la directive 2003/88.
Denne konstatering understøttes af formålet med direktiv 2003/88.

Cela est corroboré par le fait que les importations en provenance de la République populaire de Chine n'ont pas cessé d'augmenter au cours de la période considérée et que les importateurs ont donc pu continuer de s'approvisionner dans ce pays.
Dette understøttes af, at importen fra Kina har været stigende i hele den undersøgte periode, og at importørerne således har været i stand til fortsat at hente forsyninger fra Kina.

Cette conclusion est corroborée par les dispositions de la directive 89/391.
Denne konklusion støttes af bestemmelserne i direktiv 89/391.

Ceci est corroboré par une récente étude de haut niveau sur les édulcorants artificiels, qui montrent qu'ils ont provoqué une perturbation de l'environnement bactérien dans l'intestin et une intolérance au glucose chez les rats et les humains(27).
Dette understøttes af en nylig højprofileret undersøgelse om kunstige sødestoffer, der viste, at de forårsagede en afbrydelse i tarmens bakterielle miljø, og induceret glukose intolerance både hos rotter og mennesker.

Cette interprétation est corroborée par l'économie générale de la directive 2004/83.
Denne fortolkning støttes af den generelle opbygning af direktiv 2004/83.

Cet argument est corroboré par le fait que les importations en provenance de la République populaire de Chine ont augmenté de 28% au cours de la période considérée, leur part de marché progressant, dans le même temps, de 4,7 points.
Denne påstand understøttes af, at importen fra Folkerepublikken Kina steg med 28% i løbet af den betragtede periode, svarende til en stigning i markedsandelen på 4,7 procentpoint i samme periode.

Une telle conclusion est corroborée par l'objectif poursuivi par la directive 2001/29.
En sådan konklusion støttes af det formål, der forfølges med direktiv 2001/29.

Ce résultat est corroboré par les constatations consécutives aux contrôles ex post de la Commission(9).
Dette resultat bekræftes af resulta terne af Kommissionens efterfølgende kontroller(9).

Le témoignage de Warren est corroboré par de multiples autres témoins militaires qui ont été identifiés.
Larry Warrens vidnesbyrd bekræftes af flere andre militære vidner, som er blevet identificeret.

Ce résultat est corroboré par les constatations consécutives aux contrôles ex post de la Commission( 9).
Dette resultat bekræftes af resultaterne af Kommissionens efterfølgende kontroller( 9).

Le caractère contraignant de la position de l'Union arrêtée par cette décision est corroboré par l'article 1er, paragraphe 2, de celle- ci qui permet aux représentants de l'Union au sein de la commission de révision de l'OTIF uniquement d'accepter des« modifications mineures» aux documents mentionnés dans l'annexe de ladite décision.
Den bindende karakter af Unionens holdning som fastsat ved denne afgørelse understøttes af afgørelsens artikel 1, stk. 2, som kun tillader Unionens repræsentanter ved OTIF's revisionsudvalg at acceptere»mindre ændringer« af de dokumenter, der er nævnt i bilaget til denne afgørelse.

Un tel facteur est corroboré par le fait qu'un processus inflammatoire peut être présent dans le corps.
En sådan faktor understøttes af, at en inflammatorisk proces kan være til stede i kroppen.

Cette constatation est corroborée tant par les notes explicatives de 1989 que par celles de 1990.
Dette resultat understøttes både af de forklarende bemærkninger fra 1989 og fra 1990.

Cette conclusion est corroborée par l'objectif poursuivi par le régime particulier des petites entreprises.
Dette resultat bekræftes af formålet med særordningen for små virksomheder.

Cette appréciation est corroborée par l'examen des données relatives aux seules destinations proches.
Denne vurdering støttes af undersøgelsen af oplysningerne vedrørende de nære rejsemål alene.

Cette interprétation est corroborée selon moi par le libellé du troisième considérant du préambule de la directive 2004/38.
Denne fortolkning støttes efter min opfattelse af tredje betragtning til direktiv 2004/38.