Que Veut Dire EST CORROBORÉE en Danois - Traduction En Danois

• bekræftes
• understøttes
• støttes
• underbygges

Exemples d'utilisation de Est corroborée en Français et leurs traductions en Danois

Cette interprétation est corroborée par l'article 60, paragraphe 2, CE.
Denne fortolkning bekræftes af artikel 60, stk. 2, EF.

Absence d'interaction avec les récepteurs post- synaptiques in vitro est corroborée par des études in.
Mangel på interaktion med postsynaptiske receptorer in vitro underbygges af in vivo.

La preuve linguistique est corroborée par les découvertes archéologiques.
Den sproglige beviser underbygges af arkæologiske fund.

Cette interprétation me paraît malheureusement la bonne, car elle est corroborée par de nombreux autres indices.
Denne fortolkning er efter min mening desværre den rigtige, eftersom den bekræftes af adskillige andre indicier.

Cette affirmation est corroborée par l'action du composé dans le cerveau;
Denne påstand bekræftes af det sammensatte handling i hjernen;

Cette interprétation de l'annexe XII, point 8, paragraphe 3, de l'acte d'adhésion de 2003 est corroborée par le contexte dans lequel cette disposition s'inscrit.
Denne fortolkning af bilag XII, punkt 8, stk. 3, til tiltrædelsesakten af 2003 understøttes af den sammenhæng, hvori denne bestemmelse indgår.

Cette conclusion est corroborée par l'objet du règlement no 1370/2007.
Denne konklusion støttes af formålet med forordning nr. 1370/2007.

Cette analyse littérale et contextuelle du règlement no 1013/2006 est corroborée par une interprétation téléologique de celui‑ci.
Denne ordlyds- og baggrundsanalyse af forordning nr. 1013/2006 underbygges af en teleologisk fortolkning af denne.

Cette conclusion est corroborée par les dispositions de la directive 89/391.
Denne konklusion støttes af bestemmelserne i direktiv 89/391.

La Commission estime que cette interprétation de l'article 3 du règlement n° 1224/80 est corroborée par le sixième considérant de ce règlement, aux termes duquel.
Ifølge Kommissionen støttes denne fortolkning af artikel 3 i forordning nr. 1224/80 af forordningens sjette betragtning, hvorefter.

Cette analyse est corroborée par l'économie générale de la directive 96/9.
Denne analyse underbygges af den almindelige opbygning af direktiv 96/9.

Cette conclusion est corroborée par le sondage Un son brillant dans lequel 70% des personnes interrogées ont déclaré qu'elles trouvaient les autres plus attirants lorsqu'ils avaient des goûts musicaux semblables.
Denne konklusion underbygges af The Brilliant Sound Survey, hvor 70% af de adspurgte sagde, at de finder andre mere attraktive, når de har en lignende musiksmag.

Cette absence d'interaction avec les récepteurs post-synaptiques in vitro est corroborée par des études in vivo qui démontrent l'absence d'effet dépresseur sur le système nerveux central ainsi que de propriétés hypotensives.
Denne mangel på interaktion med postsynaptiske receptorer in vitro underbygges af in vivo undersøgelser, som har vist mangel på CNS- nedsættende og hypotensive egenskaber.

Cette définition est corroborée, mutatis mutandis, par une lecture combinée des articles 16, sous b, et 22, paragraphe 1, sous a, de la directive 2003/88.
Denne definition understøttes, mutatis mutandis, af artikel 16, litra b, sammenholdt med artikel 22, stk. 1, litra a, i direktiv 2003/88.

Cette constatation est corroborée par l'économie de la directive 2008/115.
Denne konstatering støttes af opbygningen af direktiv 2008/115.

Cette interprétation est corroborée par un examen des différentes versions linguistiques de l'article 3, paragraphe 2, du règlement n° 1768/95.
Denne fortolkning støttes af en gennemgang af de forskellige sprogversioner af artikel 3, stk. 2, i forordning nr. 1768/95.

Cette constatation est corroborée par la finalité de la directive 2003/88.
Denne konstatering understøttes af formålet med direktiv 2003/88.

Cette interprétation est corroborée par l'analyse des objectifs poursuivis par ladite directive et, plus précisément, par l'article 7, paragraphe 3, sous b.
Denne fortolkning understøttes af en analyse af de formål, som forfølges med nævnte direktiv, nærmere bestemt direktivets artikel 7, stk. 3, litra b.

Cette interprétation est corroborée par le quatorzième considérant de la directive.
Denne fortolkning underbygges af 14. betragtning til direktivet.

Cette conclusion est corroborée par l'objectif poursuivi par le régime particulier des petites entreprises.
Dette resultat bekræftes af formålet med særordningen for små virksomheder.

Cette interprétation est corroborée par l'économie générale de la directive 2004/83.
Denne fortolkning støttes af den generelle opbygning af direktiv 2004/83.

Cette conclusion est corroborée par une analyse du contexte législatif dans lequel s'inscrit ce règlement.
Denne slutning støttes af en analyse af den lovgivningsmæssige sammenhæng, som denne forordning indgår i.

Une telle conclusion est corroborée par l'objectif poursuivi par la directive 2001/29.
En sådan konklusion støttes af det formål, der forfølges med direktiv 2001/29.

Cette constatation est corroborée tant par les notes explicatives de 1989 que par celles de 1990.
Dette resultat understøttes både af de forklarende bemærkninger fra 1989 og fra 1990.

Cette appréciation est corroborée par l'examen des données relatives aux seules destinations proches.
Denne vurdering støttes af undersøgelsen af oplysningerne vedrørende de nære rejsemål alene.

Cette interprétation est corroborée par la fonction attribuée à ces délais par le législateur de l'Union.
Denne fortolkning underbygges af den funktion, som EU-lovgiver har tillagt disse frister.

Cette interprétation est corroborée, en outre, par la finalité et l'économie générale de la directive 93/13.
Denne fortolkning underbygges desuden af formålet med og den generelle opbygning af direktiv 93/13.

Cette interprétation est corroborée selon moi par le libellé du troisième considérant du préambule de la directive 2004/38.
Denne fortolkning støttes efter min opfattelse af tredje betragtning til direktiv 2004/38.

Cette interprétation est corroborée par l'objectif de la directive 2002/58, en général, et de son article 6, paragraphe 5, en particulier.
Denne fortolkning understøttes af formålet med direktiv 2002/58 i almindelighed og med direktivets artikel 6, stk. 5, i særdeleshed.

Cette interprétation est corroborée par le contexte dans lequel cette notion est utilisée et par l'objectif poursuivi au premier tiret de l'article 3, paragraphe 1, de la directive 96/53.
Denne fortolkning understøttes af den kontekst, hvori dette begreb anvendes, og af det mål, der forfølges med første led i artikel 3, stk. 1, i direktiv 96/53.