Exemples d'utilisation de Est critiqué en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
À l'insulte lorsqu'il est critiqué.
At stå imod med, når han bliver kritiseret.Le gouvernement est critiqué de toutes parts.
Mais quoi qu'il dise ou fasse il est critiqué.
Ligegyldigt hvad han nu siger og gør, kan det kritiseres.Quand on est critiqué des deux côtés, c'est peut-être que l'on fait les choses comme il faut.
Når man kritiseres fra begge sider, kan det være, at man faktisk gør tingene rigtigt.De toute façon quoi qu'il fasse ouqu'il dise, il est critiqué.
Ligegyldigt hvad han nu siger og gør,kan det kritiseres.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Utilisation avec des adverbes
Il est critiqué pour la défense de Charles Cora, un joueur accusé d'avoir tué un marshall des États-Unis.
Han blev kritiseret for at forsvare Charles Cora, en gambler anklaget for at dræbe en amerikansk sherif.Parce que"60 Minutes ne diffusera pas une interview. CBS est critiqué.
CBS kritiseres, fordi"60 Minutes ikke viser noget interview.Le naturel, unique,l'auto est critiqué, jugé et puni dans la soumission et un artificielle construit soi émerge.
Den naturlige, unikke,selv kritiseres, dømt og straffet til underkastelse og en kunstig bygget selv opstår.Mais vous ne pouvez pas nier,que votre chef est critiqué en ce moment?
Men du kan ikke benægte,at politistyrken bliver kritiseret.Stoneman est critiqué pour son inaction et subit une enquête du Congrès qui le blanchit.
Stoneman blev kritiseret for manglende handling og Il a un fort sexe etn'aime pas beaucoup quand il est critiqué et lui dit quoi faire.
Han har stærk sex ogkan ikke lide meget, når han bliver kritiseret og fortalt ham, hvad han skal gøre.Tout ce problème de concurrence déloyale qui est critiqué ici est dû au fait que l'industrie elle-même exploite des travailleurs dans certaines régions du monde.
Hele spørgsmålet om illoyal konkurrence, som folk kritiserer, er opstået, fordi industrien selv udnytter arbejderne i visse dele af verden.Les organisateurs sont venus à la conclusion que le catalogue de l'exposition n'a pas été très réussie, il est critiqué par tout le monde.
Arrangørerne kom til den konklusion, at udstillingskatalog ikke var meget vellykket, den blev kritiseret af alle.Reagan continue d'être salué comme un héros conservateur, mais est critiqué pour l'impact à long terme de ses politiques sociales et économiques.
Reagan fortsætter med at blive rost som en konservativ helt, men kritiseres for den langsigtede virkning af hans sociale og økonomiske politikker.Ainsi, le mémorandum est critiqué pour l'imprécision des termes utilisés pour qualifier la formation professionnelle continue et initiale ou pour distinguer l'éducation de la formation professionnelle.
Således kritiseres memorandummet for manglende præcision med hensyn til den anvendte terminologi til definition af grundlæggende og efterfølgende erhvervsuddannelse og til sondring mellem almen uddannelse og erhvervsuddannelse.La responsabilité de la partie britannique de l'attaque incombe à Churchill, etc'est pour cette raison qu'il est critiqué après guerre pour avoir permis les bombardements.
I sidste ende lå ansvaret for den britiske deli angrebet hos Churchill; det er årsag til, at han blev kritiseret for at tillade bombardementet.Le cadre réglementaire actuel est critiqué au motif qu'il ne garantit pas suffisamment la sécurité des patients sur le marché intérieur et qu'il n'est pas transparent.
De nuværende retlige rammer er blevet kritiseret for ikke i tilstrækkelig grad at sikre patientsikkerheden i det indre marked og for at La responsabilité de la partie britannique de l'attaque incombe à Churchill, etc'est pour cette raison qu'il est critiqué après guerre pour avoir permis les bombardements.
I den sidste ende lå ansvaret for den britiske andelaf angrebet ved Churchill, hvilket Mettre de la musique sur iPhone avec iTunes est critiqué comme étant une méthode très complexe. En outre, votre musique originale sera supprimée pendant le processus de transfert.
At sætte musik på iPhone med iTunes kritiseres for at være en meget kompleks metode, og det vil desuden slette din originale musik under overføringsprocessen.L'ordre du gérant des Tigers Jim Leyland de tourner le double jeu plutôt quede se contenter d'un retrait au marbre sur un jeu forcé qui aurait privé les Giants de leur premier point, est critiqué après la partie[22].
Ordren Manager Jim Leyland s Tigers til at vende den dobbelte spil i stedet nøjes med entilbagetrækning på pladen på en kraft spil, der ville have frataget Giants deres første punkt, blev kritiseret efter kampen.Au considérant E du rapport, c'est le fondement même de l'esprit d'entreprise qui est critiqué, lorsqu'on déclare que mettre l'accent sur les petites et moyennes entreprises revient à adopter une perspective trop étroite.
I betænkningens betragtning E kritiserer man også søjlen om iværksætterånd, idet man erklærer, at fokuseringen på små og mellemstore virksomheder har været for snæver.Irréaliste les attentes- des attentes irréalistes ou impossibles telles que la perfection ou de forcer l'enfant à être quelqu'un qu'il/ elle est tout simplement pas, sont placés sur la victime, et si ces attentes ne sont pas remplies,la victime est critiqué ou même puni.
Urealistiske forventninger, urealistiske eller umulige forventninger såsom eller tvinge barnet til at være nogen, han/ hun simpelthen ikke er placeret på offeret, og hvis disse forventninger ikke er opfyldt,offeret kritiseret eller endda.Le projet est fortement critiqué par l'opposition et la communauté internationale.
Forslaget kritiseres af både oppositionen og EU-kommisionen.Système est également critiqué.
Fond kritiseres også.Le produit est souvent critiqué, mais il a toujours des propriétés utiles.
Produktet kritiseres ofte end rost, men det har stadig nyttige egenskaber.De manière alarmante, le journal est également critiqué pour ses nuances coloniales.
Alarmerende kritiseres papiret også for dets koloniale undertoner.Il est souvent critiqué pour son manque de fonctionnalités avancées.
Nogle gange kritiseres det for sin mangel på funktioner.Je sais que ce genre de produits est souvent critiqué.
Selvfølgelig er dette produkt også ofte kritiseret.Il est caractéristique que Cameron est maintenant critiqué pour avoir« joué» avec ce projet en permettant un vote démocratique sur l'appartenance à l'UE….
Det er karakteristisk, at Cameron nu kritiseres for at have”gamblet med” projektet ved overhovedet at tillade en demokratisk afstemning om selve EU-medlemskabet….Israël est souvent critiqué dans dans ces pays mêmes, et, comme toujours, nombreux sont les Israéliens et les juifs qui assimilent cette critique à de l'antisémitisme.
Israel kritiseres ofte i disse lederes hjemlande, men mange israelere og jøder vil, vanen tro, tilskrive denne kritik til antisemitisme.
