Que Veut Dire EST IMPORTANT DE RENFORCER en Danois - Traduction En Danois

• er vigtigt at styrke

Exemples d'utilisation de Est important de renforcer en Français et leurs traductions en Danois

Il est important de renforcer le système immunitaire.
Det er vigtigt at styrke immunforsvaret.

Chez les patients présentant une hyperactivité de la vessie, il est important de renforcer les muscles du plancher pelvien.
Patienter med blære hyperaktivitet er det vigtigt at styrke bekkenbundens muskler.

Il est important de renforcer l'immunité afin d'éviter les rechutes.
Det er vigtigt at styrke immuniteten for at undgå tilbagefald.

Pour que le corps ait la capacité de faire un grand nombre de mouvements, il est important de renforcer les muscles et les articulations.
For at ens krop vil være i stand til at udføre en række bevægelser, er det vigtigt at styrke ens muskler og led.

Il est important de renforcer le corps et d'accroître ses fonctions de protection.
Det er vigtigt at styrke kroppen og øge beskyttelsesfunktionerne.

En dépit des difficultés de la matière et des limitations que la sécurité impose, nous considérons, comme vous, qu'il est important de renforcer cette information.
På trods af det vanskelige materiale og de begrænsninger, som sikkerheden påbyder, mener vi som De, at det er vigtigt at styrke denne information.

Pour éviter cela, il est important de renforcer son système nerveux.
Det er meget vigtigt, hvis dit mål er at styrke nervesystemet.

Il est important de renforcer les relations transatlantiques entre l'Union européenne et les États-Unis d'Amérique, d'autant plus que, comme vous le savez, nos valeurs sont les mêmes.
Det er vigtigt at styrke de transatlantiske forbindelser mellem EU og USA, og som vi ved, har vi de samme værdier.

Je peux dire dès à présent, Monsieur Sacrédeus, que j'estime qu'il est important de renforcer le principe de protection auquel vous avez fait référence dans votre question.
Jeg kan allerede på nuværende tidspunkt sige, hr. Sacrédeus, at det efter min mening er vigtigt at styrke det beskyttelsesprincip, som De nævnte i Deres spørgsmål.

Il est important de renforcer le système immunitaire avec un complexe de vitamines.
Det er vigtigt at styrke immunsystemet ved hjælp af forskellige vitaminkomplekser.

Les récentes opérations de l'OLAF- telle que l'opération Diabolo(135 millions de cigarettes saisies, perte estimée à 220 millions EUR)- ont montré que la fraude douanière pouvait et devait être combattue: il est important de renforcer les capacités opérationnelles des autorités européennes.
OLAF's seneste operationer- såsom Diabolo(135 millioner cigaretter beslaglagt, anslået tab på 220 millioner euro)- har vist, at toldsvig kan og skal bekæmpes. Det er vigtigt at styrke de europæiske myndigheders operationelle kapacitet.

Il est important de renforcer le système immunitaire à l'aide de complexes vitaminiques.
Det er vigtigt at styrke immunsystemet ved hjælp af forskellige vitaminkomplekser.

Dans tous les cas, il est important de renforcer les cheveux et de réduire leur chute.
Under alle omstændigheder er det vigtigt at styrke håret og reducere hårtab.

Il est important de renforcer le rôle qu'ils ont à la maison et, grâce à eux, cette tâche reste à accomplir.
Det er vigtigt at styrke denne rolle, de har i huset, og takket være dem, at opgaven forbliver.

Cela montre combien il est important de renforcer notre dialogue avec le gouvernement américain!
Det viser, hvor vigtigt det er, at vi styrker vores dialog med den amerikanske regering!

Il est important de renforcer les possibilités dont dispose l'Union pour traiter en commun des fonctions de politique étrangère.
Det er vigtigt at styrke Unionens muligheder for at varetage udenrigspolitiske funktioner i fællesskab.

Je suis également d'avis qu'il est important de renforcer l'indépendance des organes de régulation nationaux.
Jeg tror også, det er vigtigt at forøge de nationale tilsynsorganers uafhængighed.

Il est important de renforcer la capacité de ces utilisateurs à participer à l'élaboration des politiques relatives au secteur financier.
Det er vigtigt at styrke deres kapacitet til at deltage i udformningen af politikker for den finansielle sektor.

Dans l'économie internationale, il est important de renforcer le marché européen, et non de le fragmenter et de l'affaiblir.
I den globale økonomi er det vigtigt at forstærke det europæiske marked og ikke splitte og afsvække det.

Il est important de renforcer le système immunitaire, de prendre des complexes vitamines- minéraux et de se faire vacciner contre les infections.
Det er vigtigt at styrke immunsystemet, tage vitamin-mineralske komplekser, blive vaccineret mod infektioner.

De façon plus générale, il est important de renforcer les capacités des partenaires sociaux pour encourager leur participation.
Set i en større sammenhæng er det vigtigt at styrke arbejdsmarkedsparternes kapacitet for at øge deres inddragelse.

Il est important de renforcer la racine des cheveux, il est responsable de la structure, de la force et de l'endurance.
Det er vigtigt at styrke hårrotten, han er ansvarlig for strukturen, styrken og udholdenheden.

Après la guérison, il est important de renforcer l'immunité de l'enfant en prenant les médicaments appropriés et il n'est pas nécessaire que ce soit des préparations pharmaceutiques.
Efter genopretning er det vigtigt og styrker barnets immunitet ved at tage de relevante lægemidler, og det behøver ikke at være farmaceutiske præparater.

Il est important de renforcer les muscles pour prévenir les douleurs aux hanches, car cela vous apportera une meilleure stabilité pendant que vous marchez.
Det er vigtigt at styrke dine lår for at forebygge smerter i hofterne, fordi de vil give dig stabilitet, når du går.

Je crois qu'il est important de renforcer la coopération européenne commune en matière de lutte contre les pratiques publicitaires déloyales.
Jeg mener, at det er vigtigt at styrke et fælles europæisk samarbejde om bekæmpelse af urimelig praksis vedrørende reklamer.

Il est important de renforcer les cheveux, ainsi que d'activer les follicules pileux et les bulbes dormants pour faire pousser de nouveaux cheveux plus forts.
Det er vigtigt at styrke håret, og også at aktivere hårsækkene og sovende løg for at vokse nyt stærkere hår.

Il est important de renforcer la coordination entre les différents niveaux de l'administration pour arriver à un pacte de stabilité national.
Det er vigtigt at styrke koordineringen på tværs af de forskellige regeringsniveauer for at nå frem til en national stabilitetspagt.

Chien adulte, il est important de renforcer le système cardiaque et nerveux, pour lesquels l'alimentation sont des acides gras responsables d'oméga- 3 et oméga- 6.
Voksen hund er det vigtigt at styrke hjertet og nervesystemet, som foderet er ansvarlige fedtsyrer Omega-3 og omega-6.

Il est important de renforcer les garanties juridiques qui protègent les particuliers et les entreprises concernés par des enquêtes ou des poursuites dans l'Union européenne.
Det er vigtigt at styrke de retslige garantier, der beskytter de borgere og virksomheder, der undergår efterforskning eller retsforfølgning i EU.

Il est important de renforcer le dialogue avec la société civile pour créer une Union européenne qui écoute et représente les opinions de ses citoyens.
En styrkelse af dialogen med det civile samfund er vigtig med henblik på at skabe et EU, der lytter til og repræsenterer sine borgeres synspunkter.