Que Veut Dire EXCÈDENT en Danois - Traduction En Danois

• overstiger
• overskrider
• mere end
• overstige

Exemples d'utilisation de Excèdent en Français et leurs traductions en Danois

Évitez que vos dépenses n'excèdent votre revenu.
Du må ikke overstige din indtægt.

Elles excèdent la capacité de chaque utilisateur.
De overgår den enkelte brugers kapacitet.

Certains des pots sur les machines progressives excèdent 10 millions de dollars.
Nogle af jackpots på de progressive maskiner overstige 10 millioner dollars.

Les bagages qui excèdent ce poids devront être expédiés par fret aérien.
Bagage, som vejer mere end det, skal sendes som luftfragt.

Les engagements, ou dépenses potentielles, excèdent 9% du produit intérieur brut.
Forpligtelserne eller de potentielle udgifter som andel af BNP overstiger 9%.

Les bagages qui excèdent ce poids devront être expédiés par fret aérien.
Bagage, der vejer mere end dette, skal sendes som luftfragt.

Deçà de la limite de Roche si les forces de marées n'excèdent pas les forces qui.
Roche-grænsen, hvis tidevandskræfterne ikke overgår de kræfter, der opretholder.

Les enjeux excèdent souvent des limites de maison trouvées dans les casinos.
Indsatserne ofte overstiger hus grænser, der findes i casinos.

Perdre au casino est un investissement raté si les pertes excèdent les gains, les baisses d'impôt.
At tabe på kasinoet er en mislykket investering, hvis tab overstiger gevinster, aftager afgiften.

Les menstruations n'excèdent pas deux mois après la fin de l'allaitement;
Menstruation er ikke mere end to måneder efter afslutningen af amning;

Dans le cadre de ces dépenses, les fonds alloués aux mesures d'accompagnement n'excèdent pas 9%.
Inden for disse udgifter må de midler, der afsættes ril supplerende foranstaltninger, ikke overstige 9%.

Si les importations excèdent les exportations, le pays a un déficit commercial.
Når importen overstiger eksporten, er der tale om et handelsunderskud.

La déshydratation ou exsiccose est une diminution de la teneur totale en eau du corps lorsque ses pertes excèdent l'absorption et la formation.
Dehydrering eller exsicosis- et fald i det samlede vandindhold i kroppen, når tabet overstiger indtaget, og uddannelse.

Toutes les mains qui excèdent 21 perdent, même si le marchand fait faillite aussi.
Alle hænder, der overstiger 21 taber, selv om dealeren også går konkurs.

Ce calvaire est très différent de celui provoqué par un avis de licenciement collectif dans une industrie où les bénéfices excèdent souvent la richesse des États.
Det er en meget anderledes smerte end den, man føler, når man får et opsigelsesbrev i en industri, hvis profit ofte overskrider staters rigdom.

Si les importations excèdent les exportations, le pays a un déficit commercial.
Når importen overstiger eksporten, nationen er i en tilstand af handelsunderskud.

Ce contrôle définit le format de compression qui correspond à la quantité de compression appliquée aux sections d'entrée du signal qui excèdent le seuil.
Denne funktion indstiller komprimeringsforholdet, som er den mængde komprimering, som anvendes på de dele af inputsignalet, der overstiger tærskelindstillingen.

Ces exemptions n'excèdent pas un montant global alloué aux petits exportateurs.
Disse fritagelser bør ikke overstige et samlet beløb, der er tildelt små eksportører.

Les constructeurs automobiles dont les émissions moyennes de CO2 excèdent ces objectifs paieront une amende au budget de l'UE.
Bilproducenter, hvis gennemsnitlige CO2-udledning overskrider disse mål, skal betale en bod til EU's budget.

Les fonds qui excèdent le montant du dépôt initial seront transférés par virement.
Ethvert beløb der overstiger det oprindelige indbetalingsbeløb, overføres via bankoverførsel.

Ce contrôle définit le format de compression qui correspond à la quantité de compression appliquée aux sections d'entrée du signal qui excèdent le seuil.
Denne funktion indstiller komprimeringsforholdet, som er den mængde af komprimering, som anvendes på de dele af input-signalet, der overstiger Tærskel-indstillingen.

Vérifiez qu'ils n'excèdent pas la taille ou le poids de rangement autorisé en cabine.
Du bedes sørge for, at de ikke overskrider størrelse eller vægt for tilladt anbringelse af håndbagage.

Il existe des sociétés qui se consacrent à la fois au transport urbain et au transport régional, et dont certaines lignes excèdent donc la limite des 50 kilomètres.
Der findes selskaber, der står for både kollektiv trafik i byer og regional kollektiv trafik, og nogle faste ruter overskrider derfor grænsen på 50 kilometer.

Des moyennes quotidiennes sur un an n'excèdent pas la valeur limite d'émission fixée à l'annexe V, point e, premier tiret;
Af dagmiddelværdierne i løbet af året ikke overskrider emissionsgrænseværdien i bilag V, punkt e, første led.

Nous avons la possibilité de nous débarrasser des taxes grotesques sur les combustibles à particules ainsi que des pseudo-solutions techniques, dont les coûts excèdent de loin les bénéfices.
Vi har muligheden for at fjerne latterlige afgifter på brændstofpartikler og tekniske pseudoløsninger, udgifter som langt overstiger nytten.

En effet, seules les recettes qui excèdent la limite de 10% des frais annuels de la RTVE seraient versées au trésor public.
Det er nemlig kun indtægter, som overstiger grænsen på 10% af RTVE's årlige omkostninger, der overgår til statskassen.

En outre, les dépenses éligibles de toutes les opérations de l'intervention acceptées au titre du point 2.1 n'excèdent pas 5% des dépenses totales éligibles de l'intervention.
Herudover bør den støtteberettigede udgift til alle operationer i forbindelse med den intervention, der godkendes efter punkt 2.1, ikke overstige 5% af interventionens samlede støtteberettigede udgift.

Ces taux n'excèdent pas le taux de croissance moyen à long terme pour les marchés dans lesquels le groupe opère.
Disse vækstrater overskrider ikke de gennemsnitlige langsigtede vækstrater for de markeder, hvor de pengestrømsfrembringende enheder opererer.

Il convient que les mesures d'aide en faveur des infrastructures n'excèdent pas une intensité d'aide correspondant à 100% des coûts admissibles.
Støtteforanstaltninger til infrastruktur bør ikke overstige en støtteintensitet på 100% af de støtteberettigede omkostninger.

Si les besoins/ demandes excèdent, menant à une production excessive, l'économie serait une escalade de la nécessité pour les professionnels aussi.
Hvis behov/ krav overstiger, der fører op til overdreven produktion, ville økonomien eskalere behovet for fagfolk også.

Comment utiliser "excèdent" dans une phrase en Français

Dans une discussion, les silences excèdent rarement 3 secondes.

" Il est des beautés qui excèdent le vocabulaire.

Elle est excédentaire lorsque les exportations excèdent les importations.

Ils excèdent jusqu’à 40 fois le seuil de recommandation...

Les parcelles excèdent rarement les cinq à six hectares.

Et en temps normal, les demandes excèdent le quota.

Ces dépenses excèdent de 150 millions d'euros l'objectif 2004.

Les mémoires préalables au procès n excèdent pas mots.

Les dépenses excèdent de plus de 50% les recettes.

Avoir des ressources qui n excèdent pas certains plafonds.

Comment utiliser "overskrider, mere end, overstiger" dans une phrase en Danois

Men hvis du overskrider 21, og derfor kan man jo både få lyst til nachos eller måske en god stor pose Vinder Mix fra Haribo.

Løsningen er implementeret til mere end 100.000 virksomheder i verden og benyttes i dag af omkring 1,5 mio.

Vi observerer, hvordan mennesker er territoriale og derfor irriteres, når andre mennesker overskrider deres rum, eller bliver distraheret af forholdende i de tilstødende rum.

Ved prisfald vil kunden ligeledes blive informeret herom, og Bella Rejser vil godtgøre den rejsende beløbet, såfremt det overstiger 200 kr.

Arkivfoto: Jim Hoff Kirkerne har fået dispensation, så der kan samles mere end 10 personer til en bisættelse eller begravelse.

Den foreslåede ændring af 47, stk. 8, indebærer, at udbetalingen af støtten skal stoppes såfremt den overstiger et beløb svarende til 15 mio.

Af stor betydning, hvis koncentrationen af ​​salte i urinen overskrider normen i forhold til andre tegn på forstyrrelser i kvindens krop.

Erhvervsmæssigt brug omfatter indvinding, der overstiger 200 m3 årligt, og som videresælges til forarbejdning eller til brug i andre bygge- og anlægsarbejder.

Overstiger den samlede vægt på din bil + trailer kg, skal du have en fartskriver installeret.

Sagsbehandlingen to mere end 2 måneder med egne bidrag i form af overførsel af data fra egen Pc til Microsoft, som så knoklede med sagen inkl.