Exemples d'utilisation de Exceptions près en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
À quelques exceptions près, non.
Bloquer tous les sites, à quelques exceptions près.
Bloker alle websites med få undtagelser.À de rares exceptions près, il peut être présent.
Med sjældne undtagelser kan det være til stede.Il y a tout simplement quelques exceptions près.
Der er simpelthen et par undtagelser.A quelques exceptions près, tout le monde changera.
På enkelte undtagelser nær, er alle skiftet ud.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
seule exceptionexceptions prévues
rares exceptionsexception relative
les exceptions prévues
autres exceptionsprincipale exceptionpetite exception
Plus
Utilisation avec des verbes
Utilisation avec des noms
Les procès sont publics à quelques exceptions près.
Retssager er offentlige med nogle få undtagelser.À quelques rares exceptions près, les taux de natalité sont bas.
Med få undtagelser er fødselsraten lav.Elle ne les aimait pas non plus, à quelques exceptions près.
Kunne vi lide dem? nej med få undtagelser heller ikke.À de rares exceptions près, tous les parents aiment leurs enfants.
Med meget få undtagelser elsker alle forældre deres børn.À quelques rares exceptions près, oui.
Bortset fra få, sjældne undtagelser, ja.À quelques exceptions près, surf de pêche se fait dans l'eau salée.
Med nogle få undtagelser, surf fiskeri foregår i saltvand.L'utilisation moderne sera utilisée à quelques exceptions près.
Den moderne oplevelse bliver brugt med nogle få undtagelser.À quelques exceptions près, un sous- vêtement se doit d'être invisible.
Med kun en håndfuld undtagelser skal en undertrøje være usynlig.Cette procédure est maintenant automatisée, à quelques exceptions près.
Denne proces er nu med visse undtagelser automatiseret.À quelques exceptions près, articles doit être comprise entre 600- 1000 paroles.
Med få undtagelser, artikler bør være mellem 600-1000 ord.Nos explications sont claires et précises à quelques exceptions près.
Vores forklaringer er klare og præcise med få undtagelser.À de rares exceptions près, il n'est pas associé à une dentition bien conservée.
Med sjældne undtagelser er det ikke kombineret med velbevaret tandlægning.La plupart des séries suivent le Groupe N règlement à quelques exceptions près.
Mange serie følger gruppen N regulering med nogle få undtagelser.Nos pantoufles, à quelques exceptions près, sont destinées à une utilisation en intérieur.
Vores slippers er, med visse undtagelser, tiltænkt indendørs brug.Cependant découvert quelque chose de surprenant à quelques notables exceptions près.
Men jeg fandt noget fantastisk, med få bemærkelsesværdige undtagelser.A de rares exceptions près, toutes les femmes peuvent produire suffisamment de lait pour répondre aux besoins de leur enfant.
På meget få undtagelser nær kan alle mødre producere modermælk nok til at amme deres barn eller børn.Respectez les conditions à remplir pour l'attribut price[prix], à quelques exceptions près.
Overhold kravene til attributten price[pris] med nogle undtagelser.Tout l'espace, les meubles, les chaises, la décoration, les accessoires,à quelques petites exceptions près, noient littéralement l'intérieur en blanc, dans les tons de neige.
Alt rum, møbler, stole, dekoration, tilbehør,med nogle små undtagelser, drukner indvendigt i hvide farver, snefarve.Mais quelle est la réalité en Afrique centrale et ailleurs,à de rares exceptions près?
Men hvad er realiteten i Centralafrika ogandre steder på fa undtagelser nær?Tous ces accords- à deux exceptions près- sont entrés en vigueur avant la fin de l'année, ayant été couverts dans l'intervalle par des mesures autonomes des parties contractantes.
Alle disse overenskomster- på to undtagelser nær- trådte i kraft inden årets udgang, idet de i det mellemliggende tidsrum dækkedes af autonome foranstaltninger fra de kontraherende parters side.Nous avons quand même maintenu cette réunion. Finalement,ils sont venus, à deux exceptions près.
Les événements concernant la politique salariale ont fait de 1982 une année exceptionnelle en Belgique, non seulement dans la mesure où le gouvernement avait jusqu'alors,à de très rares exceptions près, respecté intégralement la liberté des interlocuteurs sociaux dans le domaine de la fixation des salaires, mais aussi dans la mesure où l'effort réclamé à l'ensemble des salariés est particulièrement substantiel- l'objectif visé étant une baisse de 3% de la masse totale des salaires.
Begivenhederne i forbindelse med lønpolitikken gjorde 1982 til et usædvanligt år i Belgien, ikke blot fordiregeringen hidtil på få undtagelser nær helt og fuldt havde respekteret arbejdsmarkedsparternes ret til selv at fastsætte lønningerne, men også fordi det offer, der krævedes af samtlige lønmodtagere, var særlig stort- målet var et fald på 3% i den samlede lønsum.Les femmes enceintes sont contre- indiquées dans les traitements médicaux, à de rares exceptions près.
Gravide kvinder er kontraindiceret i medicinsk behandling med sjældne undtagelser.Comme le montre le tableau,la forte reprise du trafic(15%) est commune à l'ensemble des relations, à quelques exceptions près seulement, dont les plus importantes sont.
Som det fremgår af tabellen,fordelte det betydelige opsving i trafikken på 15% sig på alle forbindelser på nogle få undtagelser nær, àf hvilke de vigtigste er.Ne soyons pas trop dur envers les traducteurs des Territoires du Nord- Ouest, carla grande majorité des traductions omettent l'article défini ici, à quelques exceptions près.
Lad os ikke være for hårde med NWT-oversættere i dette tilfælde, fordilangt de fleste oversættelser udelader den konkrete artikel her, med undtagelse af nogle få.
