Exemples d'utilisation de Explique martin en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Explique Martin Gyger.
Forklarer Martin Gjerskov.Parfois, nous ne savons pas siquelque chose fonctionnera jusqu'à ce que nous l'essayions», explique Martin.
Nogle gange ved vi ikke, omnoget vil fungere, før vi prøver det af," forklarer Martin.Nos clients créent une valeur ajoutée en utilisant les services RIO», explique Martin Anke, vice- président du département Sales& Marketing.
Vores kunder nyder godt af værdiforøgelse gennem RIO Services“, forklarer Martin Anke, VP Sales& Marketing.La symbiose parfaite entre la mode etle design industriel moderne est la signature unique de notre nouveau langage" explique Martin Pos.
Den perfekte symbiose af mode ogmoderne industrielt design udgør den unikke signatur i vores nye designsprog," forklarer Martin Pos.Les capitaux prêtés par les chinois rendaient l'argent bon marché, explique Martin Wolf, le chroniquer du Financial Times, et«l'argent bon marché à encouragé une orgie d'innovation financière, d'empreint et de dépense».
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
explique le dr
article expliquearticle explique comment
explique le professeur
explique en détail
expliquer la situation
expliquer les raisons
expliquer quelque chose
explique en partie
expliquer aux citoyens
Plus
Utilisation avec des adverbes
explique comment
expliquer pourquoi
comme expliquécomment expliquervous expliquer comment
cela explique pourquoi
vous expliquer pourquoi
explique également
qui explique comment
article explique comment
Plus
Utilisation avec des verbes
Il est tout simplement difficile de refroidir quelque chose qui se trouve dans un liquide à 50°C», explique Martin Fey, responsable d'exploitation chez Linkogas.
Det er ganske enkelt svært at nedkøle noget, som befinder sig i en 50 grader varm væske," forklarer driftsleder Martin Fey fra Linkogas.Pilz souhaite élargir sa position de leader en tant que fournisseur d'automatismes de sécurité complets en combinant les compétences spécifiques avec des produits etdes prestations de services de grande qualité et en se rapprochant davantage des clients», explique Martin Frey.
Pilz ønsker ved at forbinde faglig kompetence med en høj produkt- og servicekvalitet samtstor kundenærhed at udbygge sin førende position som komplet udbyder af sikker automatisering", forklarer Martin Frey.La molécule de CH+ révèle les flux d'énergie au sein des galaxies et de leur environnement” explique Martin Zwaan, astronome à l'ESO, qui contribua à l'étude.
Derfor viser CH+ os hvordan energien strømmer omkring i galakserne og deres omgivelser," siger Martin Zwaan, som er ESO-astronom, og som har medvirket til artiklen.Nous ne pouvons pas contrôler la manière dont l'Histoire est utilisée, mais nous pouvons nous prononcer sur un usage spécifique, et s'il y a autant de personnes qui pensent que les Vikings- c'est- à- dire des gens vivant dans le Nord il y a 1000 ans- n'étaient que des hommes grands et forts, alors nous devons agir en conséquence etbien entendu corriger cela", explique Martin Brandt Djupdræt.
Vi kan ikke styre, hvordan historien bliver brugt, men vi kan kommentere på den specifikke brug, og hvis der så vitterligt er nogen, der tror, at vikingerne- altså, Nordens befolkning for 1.000 år siden- kun var store, stærke mænd,må vi selvfølgelig ind og korrigere,« siger Martin Brandt Djupdræt.Une solution économique sous le signe de l'écologie qui nous a été confirmée par l'institut Fraunhofer de Stuttgart», explique Martin Dürrstein, président- directeur général de.
Set i økologiens tegn er det en økonomisk løsning, hvilket Fraunhofer Institut fra Stuttgart har bekræftet", forklarer Martin Dürrstein, bestyrelsesformand for Dürr Dental AG.Ce développement a été très bien reçu à Graz, et a généré de nombreuses suggestions utiles qui ont maintenant été mises en œuvre», explique Martin Chef de Projet Edelmann.
Denne udvikling blev meget godt modtaget i Graz, og genererede mange nyttige forslag, som nu er gennemført," siger projektleder Martin Edelmann.Nous avons optimisé l'affichage de sorte que tous les éléments importants apparaissent sur l'écran d'accueil sans devoir défiler», explique Martin Krauß, chef du groupe de produits Systèmes énergétiques chez Truma.
Vi har optimeret visningen således, at alle vigtige elementer vises på start skærmen uden at skulle scrolle", forklarer Martin Krauß, produktgruppeleder for energisystemer hos Truma.Je veux donner à chacun l'occasion de créer son propre petit monde à la maison- une existence décorative avec de l'espace pour la réflexion et la rêverie, explique Martin Bergström.
Jeg vil give alle mulighed for at skabe deres egen lille verden i hjemmet- dekorative omgivelser med plads til refleksion og dagdrømme, siger Martin Bergström.Un régime équilibré et l'activité physique régulière sur une longue période peuvent être très efficaces pour perdre du poids" explique Martin Reinhardt, l'auteur principal de ces travaux.
En afbalanceret diæt og regelmæssig fysisk aktivitet over en længere periode kan være meget effektivt i forhold til vægttab, siger studiets ledende forsker Dr. Martin Reinhardt.Le niveau de bruit intérieur est aussi un facteur qui influe le confort de conduite et vous devriez le surveiller lorsquevous lisez des tests de pneus dans les magazines de voitures», explique Martin Dražík.
Det indvendige støjniveau er også en faktor, der påvirker kørekomforten, ogdu bør kigge efter dette, når du læser dæktests i bilmagasiner, forklarer Martin Dražík.Nos travaux sur l'avion de transport A350 XWB nous ont appris que, grâce au biomimétisme,la nature tire les meilleurs enseignements de la conception" explique Martin Aston, Senior Manager chez Airbus.
Vi ved fra vores arbejde med A350 XWB-jetflyet, atvi ved at efterligne naturen kan få noget af den vigtigste viden om design,” siger Martin Aston, Senior Manager hos Airbus.Favorisant les produits plus économes en énergie, nous avons demandé aux représentants d'Hisab Joker d'étudier une solution d'éclairage LED,ce qu'ils ont fait volontiers», explique Martin Kristensson, chef de projets.
Da vi prioriterer mere energieffektive produkter, spurgte vi Hisab Joker, omde var interesserede i at se på LED-belysning, hvilket de bestemt var", siger projektleder Martin Kristensson.Le Fronius Ohmpilot n'est pas uniquement une aide pour l'utilisation efficace de l'énergie solaire et une composante essentielle de la vision des 24 heures de soleil, maiségalement une véritable merveille en matière de conception», explique Martin Hackl, responsable de Solar Energy chez Fronius International GmbH.
Fronius Ohmpilot er en praktisk hjælper til effektiv udnyttelse af solcelleenergi og dermed en vigtig komponent for visionenom 24 timers sol, og samtidig har den et fantastisk design”, forklarer Martin Hackl, leder af Solar Energy hos Fronius International GmbH.En échange de créativité et d'esprit pionnier, elles bénéficient sur la plateforme RIO de notre expertise, de RIO et de ses partenaires grâce à cette collaboration et aux mesures de mentorat.Tout cela en ayant toujours pour objectif de créer des solutions de logistique plus efficaces pour le secteur», explique Martin Kaspar, découvreur de nouvelles start- up et technologies auprès de RIO.
Samarbejde og mentoring gør at de kan udnytte vores ekspertviden og RIO samt dennes partnere på RIO-platformen tilgengæld for kreativitet og grundlæggerånd, altid med det mål at skabe mere effektive logistikløsninger til branchen", siger Martin Kaspar, Technology og Start-Up Scout hos RIO.Il a expliqué martin iv sur le nombre de leurs propres navires et des troupes, il est prudent de yMoлчaB de leur qualité.
Han fortalte martin iv på antallet af egne skibe og tropper klogt at tie om deres kvalitet.Martin explique à Yahoo!
James Cameron fortæller til Yahoo!Bob Martin l'explique parfaitement ici.
Bob Martin forklarer det perfekt her.Quatre- vingt pour cent des adolescents américains du secondaire disent qu'ils veulent voyager, maisseulement 1 à 3% d'entre eux le font», explique Samantha Martin,«et nous savons que les finances sont une énorme partie du problème.
Otteogtreds procent af amerikanske high school teenagere Ces résultats corroborent l'idée selon laquelle certaines personnes qui sont obèses pourraient avoir à travailler plus dur pour maigrir à cause de différences métaboliques," explique le Dr Martin Reinhardt, co-auteur de l'étude.
Resultaterne bekræfter ideen om, at nogle mennesker, der er overvægtige, er nødt til at knokle hårdere eller spise endnu mindre for at tabe sig på grund af metaboliske forskelle," siger dr. Martin Reinhardt, der er undersøgelsens chefforfatter.Ces résultats corroborent l'idée selon laquelle certaines personnes qui sont obèses pourraient avoir à travailler plus dur pour maigrir à cause de différences métaboliques," explique le Dr Martin Reinhardt, co- auteur de l'étude.
Resultaterne bekræfter ideen om, at nogle mennesker, der er overvægtige, er nødt til at knokle hårdere eller spise endnu mindre for at tabe sig på grund af metaboliske forskelle," siger dr. Martin Reinhardt, der er undersøgelsens chefforfatter.
