Exemples d'utilisation de Expulsent en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ils vous expulsent?
Smed de dig ud?Expulsent les étrangers.
Les américains expulsent des diplomates Russes.
USA udviser russiske diplomater.Sous l'influence de ces mouvements, de petits vaisseaux lymphatiques s'ouvrent, expulsent la lymphe et se referment.
Under påvirkning af disse bevægelser åbner små lymfekar, udviser lymfe og lukkes igen.Les États- Unis expulsent 35 diplomates russes.
USA udviser 35 russiske diplomater.Leurs yeux restent scellés pour empêcher l'irritation de l'urine qu'ils expulsent dans le sac amniotique.
Les États-Unis expulsent trois diplomates vénézuéliens.
USA udviser tre diplomater fra Venezuela.Une fois absorbés, pour garder le même volume, les reins expulsent en excès avec la diurèse.
Når de er absorberet for at opretholde det samme volumen, udviser nyrerne overskuddet med diurese.Lui et son fils expulsent les prétendants de leur domicile par la force.
Ce stress provoque les polypes de libérer les toxines qui expulsent les algues dont ils dépendent.
Dette stress forårsager, at polyperne frigiver toksiner, der udviser de alger, som de er afhængige af.Lui et son fils expulsent les prétendants de leur maison par la force.
Dans la rue, il est dommage, mais nous l'odeur, le propriétaire vous ne jure queregarder appartement, loué expulsent.
På gaden det er en skam, men vi lejet lejlighed, lugten,ejeren sværger man ser udvise.Je le vois quand ils nous expulsent de nos maisons.
Les coraux expulsent leurs habitants. Mais si la température augmente d'un ou deux degrés.
En conséquence, les coraux expulsent ces algues symbiotiques.
Som et resultat, koraller udvise disse symbiotiske alger.D'autres nations expulsent des milliers, et même des millions de gens, et il n'y a pas de problème de réfugiés.
Andre nationer uddriver tusinder, måske millioner af mennesker, og der er intet flygtningeproblem.En Inde, certaines personnes avalent de l'air et l'expulsent de force, de diverses façons inhabituelles.
Visse mennesker i Indien sluger luft og udstøder den så kraftigt på forskjellige usædvanlige måder.Ils règnent sur l'Afghanistan, expulsent les dissidents, pillent le pays, foulent aux pieds les droits de l'homme, interdisent la scolarité des femmes- mes collègues féminines l'ont souligné- et leur accès à la vie publique.
De behersker Afghanistan, fordriver anderledes tænkende, udnytter landet, menneskerettigheder bliver trådt under fode, kvinder har ingen muligheder for at gå i skole- det har mine kvindelige kolleger påpeget- og optræde offentligt.Dans la pratique, certains prétendent n'expulser que quelques gouttes tandis que d'autres expulsent une quantité équivalente à plusieurs tasses de café.
I praksis hævder nogle at udelukke kun få dråber, mens andre udvisker et beløb svarende til flere kopper kaffe.Quand ils compriment, elles expulsent le dioxyde de carbone, un gaz de déchets que les organismes produisent.
Når de komprimerer, uddriver de kuldioxid, en spildegas, som organer producerer.Les drêches sont ensuite éliminées: la machine est abaissée progressivement etles barres plates montées sur ses six bras expulsent les drêches de la cuve via une trappe.
Så fjernes masken: Maskinen sænkes gradvist ogskubber med flade klodser, der sidder på dens seks arme, masken ud af karret.Rappelez- vous que les chiens ne transpirent pas mais expulsent la chaleur du corps en haletant, un mécanisme physiologique du corps.
Husk, at hunde ikke sveder, men uddriver varme fra kroppen gennem pusting, en fysiologisk mekanisme i kroppen.Nous disons aux chrétiens que nous ne sommes pas contre eux et l'Islam n'est pas non plus contre eux, tant qu'ils ne déclarent pas la guerre aux musulmans à cause de leur religion, qu'ils ne les oppriment pas etqu'ils ne les expulsent pas de leurs foyers.[…].
Vi siger til de kristne, at vi ikke er imod Quand une personne a le hoquet, ses poumons expulsent de l'air de manière violente et intermittente en produisant un son caractéristique».
Når en person har fået hikke, udviser hans eller hendes lunger luft voldsomt og sporadisk og producerer den karakteristiske hikke lyd.”.C'est là que réside le problème,auquel s'ajoutent en de nombreuses occasions les agissements des paramilitaires, qui expulsent les paysans en recourant à des assassinats aveugles.
Det er det, der er problemet,hvortil ofte skal lægges de paramilitære grupper, som fordriver bønderne på baggrund af meningsløse mord.J'ai couru pour des tests etbu des médicaments prescrits qui expulsent l'excès de liquide et accélèrent le travail des intestins, tout en causant une douleur terrible en raison de l'augmentation de la motricité.
Jeg løb til test ogdrak ordinerede lægemidler, der udviser overskydende væske og fremskynder tarmens arbejde, samtidig med at jeg forårsagede forfærdelige smerter på grund af øgede motoriske færdigheder.Il nous est impossible de passer plus longtemps sous silence notre embarras lorsque nous constatons qu'au Kosovo,certaines victimes d'hier se transforment en bourreaux, poursuivent leurs concitoyens d'origine serbe et les expulsent de leur territoire dans une dynamique de nettoyage ethnique aussi odieuse que la précédente.
Vi kan ikke længere skjule vores forlegenhed, når vi ser, hvordan nogle af gårsdagens ofre i Kosovo er blevet bødler,hvordan de forfølger medborgere af serbisk oprindelse og driver dem ud af landet med en voldsom etnisk udrensning, der er lige så afskyelig som den foregående.Au cours de cette ultime phase de leur existence, les étoiles expulsent leur atmosphère dans l'espace environnant, générant par là- même des nébuleuses planétaires, soit des enveloppes de gaz particulièrement brillantes et hautes en couleurs autour du résidu stellaire brillant.
På vej mod dette afsluttende livsstadie kaster stjernerne deres atmosfærer ud i rummet og skaber planetariske tåger, der ses som glødende gasskyer, som omkranser den lysstærke stjernerest.Où en sont le droit d'asile et la liberté de circulation quanddes pays comme la Belgique expulsent des Tziganes, ou, hier encore, une quinzaine de Nigériens?
Hvordan ligger det med retten til asyl og fri bevægelighed, nåret land som Belgien udviser sigøjnere, eller som i går ca. 15 nigerianere?Ce sont ces mêmes groupes qui tuent les petits paysans,cultivateurs de coca, et qui expulsent les habitants des sites prisés par les multinationales du pétrole.
Det er de samme grupper, der dræber de små bønder,kokadyrkerne, og fordriver befolkningen fra de steder, de multinationale olieselskaber udser sig.
