Que Veut Dire FAILLIT en Danois - Traduction En Danois

• næsten
• nær
• lige ved

Exemples d'utilisation de Faillit en Français et leurs traductions en Danois

Ça faillit être annulé.
Og det blev næsten aflyst.

Le cœur de Roger faillit s'arrêter.
Keys hjerte stoppede næsten.

Tu as faillit me faire tuer.
Du fik mig næsten dræbt.

Désolé ma puce, J'ai faillit être tué.
Beklager. Jeg var nær blevet dræbt.

Niall a faillit m'embrasser.
Niall har lige kysset mig.

Il rit si fort en clopinant, il faillit tomber.
Han grinede så hårdt, han faldt næsten.

La chute faillit la tuer.
Faldet knuste den næsten.

Où sera la Maison des Stuart si notre cause faillit?
Hvor står huset Stuart hvis vores sag mislykkes?

Il avait faillit se noyer.
Han var lige ved at drukne.

Celle- ci dut traverser le désert où elle faillit périr de soif.
Hun faldt om i ørkenen døden nær af tørst.

Vous avez faillit me faire tuer!
Du fik mig næsten dræbt!

Alors Sean tomba dans l'eau et faillit se noyer.
Og så faldt du tilsyneladende i vandet og nær druknede.

Laurel a faillit être tuée ce soir.
Laurel blev næsten dræbt.

Elle me dit que j'ai faillit la tuer.
Hun havde ret jeg havde næsten dræbt hende.

Ron faillit obtenir ce qu'il voulait.
Det lykkedes næsten Ron.

Ces goinfres ont faillit tout manger".
Ungerne har næsten spist det hele.”.

J'ai faillit oublier. Oh, attends.
Jeg havde nær glemt det. Hov, vent.

Il a lui- même était atteint par la maladie et faillit en mourir.
Han blev selv hurtigt ramt af pest og døde næsten.

Vous avez faillit m'avoir.
Der havde du nær narret mig.

Elle faillit hurler de joie mais se retint de justesse.
Han var lige ved at skrige af glæde, men beherskede sig.

Un autre guet-apens faillit tourner vraiment mal.
En anden pinse gik det næsten galt.

J'ai faillit mourir dans un accident de voiture.
Jeg blev næsten dræbt i en bilulykke.

Le 23 juin 1848 faillit être fatal à A.
Den 23 Juni, 1848 var ved at være fatalt for A.

On a faillit être arrêté pour trafic d'armes.
Vi var nær blevet anholdt for våbensmugling.

Ton irresponsabilité a faillit couté la vie à Saphira.
Din uansvarlighed havde nær kostet Saphira hendes liv.

Tu as faillit détruire ma vie et celle de milliers de personnes!
I har lige knust mit og tusind andres håbefulde hjerter!

Je n'en avais pas mis depuis que j'avais faillit me noyer.
Jeg havde ikke været i vandet, siden da jeg var ved at drukne.

Son coeur faillit s'arrêter.
Hendes hjerte stoppede næsten.

Je pense qu'il avait honte de ce qu'il avait faillit faire.
Han virkede virkelig til at skamme sig over det han lige havde gjort.

J'ai faillit TOUT couper.
Jeg fik næsten klippet det hele ned.

Comment utiliser "faillit" dans une phrase en Français

Elle faillit presque montrer les dents.

Mais leur voyage faillit être tragique.

Oui, elle avait faillit tuer quelqu’un.

Elle avait faillit lâcher "plus jamais"...

Elle avait faillit passer sans s'arrêter.

N'empêche, son bouclier faillit être utile.

J'ai faillit m'etrangler avec mon sushi!

L’ennui était tel qu’il faillit s’endormir.

j'ai faillit pleurer sur place quoi.

L'albinos faillit s'étouffer avec son pain.

Comment utiliser "næsten" dans une phrase en Danois

Det har jeg det på næsten alle måder godt med, nogle af de store undtagelser er at det så er ret så umuligt at får planlagt at se folk og at træne.

Lyskæden har et fint varmt hvidt lys og bruger næsten ingen støm.

Han besidder en stemme, der foruden skrig også rummer growl og en stærk ren vokal, næsten til perfektion.

Traileren emmer af klassisk Wes Anderson-stemning – næsten som om han har skabt en parodi på sig selv.

YouSee er absolut den største distributør indenfor deres område i Danmark og dækker næsten 50 % af den danske befolknings tv-løsninger.

GAMMEL DANMARKS- OG LOKALHISTORIE, GEMT OG NÆSTEN FORGLEMT MUSIK PÅ DENS RETTE ELEMENT: VINYL, GAMLE BLADE OG MAGASINER.......Ja, hele slægtens læsestof er i spil.

Chinatown i San Francisco er også fuld af gode kinesiske restauranter, hvor man for næsten ingen penge kan få et godt måltid kinesisk mad.

Det kom næsten til at holde stik.

Jeg har været tidligt oppe for at lave morgenmads-fødselsdags-bord eller næsten brunch, med rundstykker, hjemmelavet kakao, scrambled eggs og kyllingepølser.

Jeg ville vælge en barnevogn De fås forhjul også hvor de næsten ingenting vejer!