Exemples d'utilisation de Fait mal en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Tout fait mal.
Mais perdre, ça fait mal.
Men det gør nas at tabe.Ça fait mal?
Det gør nas, ikke?Quand l'adolescence fait mal.
Ça fait mal où?
Hvor det gør ondt.
On traduit aussi
Et ça me fait mal!
Ça fait mal, Ami.
Det gør ondt, Ami.Aïe, ça fait mal!
Av, det gør nas!Ça fait mal, Stewie.
Det gør ondt, Stewie.Et ça me fait mal.
Ça fait mal, George.
Det gør ondt, George.Ton dos te fait mal.
Jeg hører, du har ondt i ryggen.Ça fait mal, Tsubomi.
Det gør ondt, Tsubomi.Ma tête me fait mal.
Hvad er der?- Jeg har ondt i hovedet.Ça fait mal! Nick, arrête!
Det gør nas. Stop, Nick!Ed… ça fait mal.
Ed. Det gør ondt.Ça fait mal, Lloyd. Harry!
Det gør ondt, Lloyd. Harry!Tu donnes parce que ça lui fait mal.
La vie fait mal.
Livet gør ondt.Cela fait mal à mes sentiments.
Det sårer mine følelser.Au secours, mon porte bébé me fait mal!
Hjælp, min baby har ondt!Ma tête me fait mal. Joshua.
Jeg har ondt i hovedet.Tu n'as pas eu le choix et ça fait mal.
Du fik ikke et valg og det sårer.Celle qui fait mal au cul.
Folk, der har ondt i røven.Ça fait mal de voir ce désespoir sur ton visage.
Det gør ondt at se fortvivlelsen i dit ansigt.Quand le ventre fait mal au cerveau.
Når maven skader hjernen.Ça fait mal, mais je l'ai mérité.
Ne jamais oublier: ne mérite pas qui vous fait mal.
Glem aldrig: fortjener ikke hvem sårer dig.Ça fait mal, sur le nez.
Det gør nas, ikke? At få en på tuden.Est- ce que tu peux me lâcher, s'il te plaît?… ça fait mal.
Kan du saa ikke betænke dig? det skader.
