Que Veut Dire FOIS -CI en Danois - Traduction En Danois

• denne gang

Exemples d'utilisation de Fois -ci en Français et leurs traductions en Danois

Cette fois-ci, peut-être.
Måske… denne gang.

Ils ne faut pas oublier le déjeuner cette fois-ci.
De glemte i det mindste ikke maden denne her gang.

Cette fois-ci, meurs.
Forbliv død, denne gang.

Cette fois-ci, j'ai utilisé ces petits amplifieurs stéréo.
Det. Denne gang tog jeg små forstærkere fra stereoanlægget.

Cette fois-ci.
Det gør det denne gang.

Cette fois-ci"? Pas besoin de comprendre?
Det behøver du ikke. Denne gang?

Ça a été cette fois - ci, heureusement.
Og det var det heldigvis denne gang.

Cette fois-ci, vous avez raison.
Jeg er 15, og denne gang har du ret.

Mais pour l'Électeur de Bavière, En dépit des apparences, cette fois-ci, nous ne nous battions pas pour le Roi de Prusse.
Men derimod for den bayerske kurfyrste, Karl Albert. kæmpede vi ikke for kongen af Prøjsen denne gang.

Cette fois-ci, j'ai raison.
Jeg har ret denne gang.

Mais peut-être que cette fois-ci, je le pense vraiment.
Måske mener jeg det denne gang.

Cette fois-ci, je soupçonne fortement Tetra-Bit.
Denne gang var det Tetra-Bit, der stod bag.

Je crois que cette fois-ci, elle est sérieuse.
Jeg tror, hun virkelig mener det denne gang.

Cette fois-ci, un avis de renouvellement de bail valable pendant cinq ans a été envoyé à la population.
Denne gang er en meddelelse om lejeforhøjelse, som er gyldig i fem år, blevet sendt til befolkningen.

Juste cette fois-ci. Allez, Mark.
Kom nu, Mark. Bare denne gang.

Et cette fois-ci, on peut savoir d'où tu viens?
Hvor kommer du fra denne gang?

J'espère sincèrement que cette fois-ci, le statut sera enfin approuvé.
Jeg håber virkelig, at statutten vil blive vedtaget endeligt denne gang.

Cette fois-ci, tu devrais sourire devant eux.
Hvad du skal gøre foran dem denne gang, er at smile.

Heureusement, ce qui nous coûte le plus cher cette fois-ci, ce sont les percées dans les soins prodigués sur le front.
Den store pengesluger den her gang er heldigvis de utrolige fremskridt inden for lægebehandling ved fronten.

Cette fois-ci, ils te tueront.
De vil dræbe dig denne gang.

Mais cette fois-ci, à ma manière.
Vi gør det på min måde denne gang.

Mais cette fois-ci, on ne va pas l'endormir, nous le forcerons à se retourner.
Og tvinger ham til at vende rundt. Men denne gang luller vi ham ikke i søvn.

Crois-moi, cette fois-ci, tu n'iras nulle part.
Tro mig, du går ingen steder denne gang.

Le prétexte, cette fois-ci, bien qu'il s'agisse de la distribution de fonds publics, est le besoin de protéger le secret commercial.
Påskuddet denne gang er, selv om det handler om uddeling af offentlige midler, at beskytte forretningshemmeligheden.

Mais n'oubliez pas: cette fois-ci, l'électricité doit être branchée!
Men glem ikke, at strømmen skal være tændt denne gang.

Cette fois-ci, j'y vais. Non.
Jeg gør det virkelig denne gang. Nej.

Cette fois-ci, je sais.
Denne gang er jeg sikker.

Cette fois-ci, on y va.
Lad os gøre det denne gang.

Cette fois-ci… il fait un film.
Denne gang er det ham, der laver filmen.

Mais cette fois - ci, c'était moi en haut.
Denne gang er det mig der ligger øverst.