Que Veut Dire FOIS DE TROP en Danois - Traduction En Danois

• gang for meget
• for mange gange
• for tit
• gange for meget

Exemples d'utilisation de Fois de trop en Français et leurs traductions en Danois

Une fois de trop.
En gang for meget.

Merci. Tu fais ça une fois de trop.
Tak. Du gør det for tit.

Une fois de trop.
Det føles som en gang for meget.

Cela est arrivé une fois de trop.
Det skete en gang for meget.

C'est une fois de trop.
Det er en gang for meget.

J'ai déjà été trahi une fois de trop.
Jeg er blevet forrådt for mange gange.

C'est 13 fois de trop.
Det er 1 3 gange for meget.

A quoi? A ne pas vous prendre pour Dieu une fois de trop.
Med at lege Gud for tit.

C'était la fois de trop.
Det var en gang for meget.

Peut-être que Dieu a lancé les dés une fois de trop.
Måske Gud kastede terningen én gang for meget.

Muhammad Ali est revenu une fois de trop aussi, Terrence.
Muhammed Ali fik også comeback en gang for meget, Terence.

Une fois, pour elle, ce n'est pas déjà une fois de trop?
For er én gang ikke en gang for meget?

(Interruption: Une fois de trop).
(Afbrydelse:»Én gang for meget«).

D'accord, ça ne faisait que deux fois mais c'était déjà deux fois de trop.
Dog er det nu kun sket 2 gange før, men det er selvfølgelig også to gange for meget.

Mais une seule fois, c'est une fois de trop évidemment.".
Ét uheld er naturligvis ét for meget.

(M. Falconer demande à nouveau la parole) Monsieur Falconer, je ne peux pas vous donner la parole, c'est une fois de trop.
(Falconer beder på ny om at få ordet) Falconer, jeg kan ikke give Dem ordet, det er en gang for meget.

Peut-être qu'on t'as frappé une fois de trop dans la tête, Gabe.
Måske har vi slået dig i hovedet én gang for meget, Gabe.

Ils ont éperonné le lion une fois de trop.
De har prikket til løven lidt for mange gange.

Et c'était trois fois de trop.
Og det var lige nøjagtig tre gange for meget.

On l'a déjà fait deux fois, et c'était deux fois de trop!
Det er sket to gange, og det er to gange for meget.

Tu t'es fait humilier une fois de trop.
Du har vist dig for mange gange.

Mais maintenant, vous avez crié au loup une fois de trop.
Du har råbt"ulven kommer" for mange gange nu.

Et c'est peut- être la fois de trop….
Det er muligvis én gang for meget….

Ils pensent qu'il a interféré une fois de trop.
De har besluttet at han har blandet sig en gang for meget.

Surtout si vous le faites la fois de trop.
Specielt hvis du gør det for tit.

Ils ont crié au loup une fois de trop.
De har simpelthen råbt ulv for mange gange.

J'ai ouvert ma grande gueule une fois de trop.
Jeg åbnede munden èn gang for meget.

Et franchement, c'était 3 fois de trop.
Og det var lige nøjagtig tre gange for meget.

On s'est rencontrés… une fois de trop.
Du kender… Vi har mødt hinanden en gang for meget.

La dernière fois c'étais une fois de trop.
Sidste gang var en gang for meget.

Comment utiliser "fois de trop" dans une phrase en Français

Mais aime-t-on vraiment une fois de trop ?

J'avais une fois de trop sauter sur un individu.

Mais cette fois-ci est-elle la fois de trop ?

Saluez plutôt une fois de trop que pas assez.

Une fois de trop et de façon trop visible.

Une fois de trop tu t’es frotté contre moi.

Je venais une fois de trop de perdre pieds.

Mieux vaut une fois de trop que pas assez...

Peut-être avait-elle été éprouvée une fois de trop ?

C'est trois fois de trop pour le Régent d'Arkhane.

Comment utiliser "for mange gange" dans une phrase en Danois

Denne fejl angiver, at bruger-id og adgangskode ikke stemmer overens, eller at du har forsøgt at logge på for mange gange, hvorefter kontoen er blevet låst.

For mange gange, kan man finder dem billigere, eller bruge de aktuelle priser til at presse de andre forsikringselskaber med.

Det her er en rigtig god film, som jeg må indrømme, at jeg har set måske lidt for mange gange.

Undgå at åbne ovnen for mange gange, da dette forlænger ristetiden.

Men respekt for, at bureauet vælger en anden end 'svedige piger og crossfit-mænd med skæg'-modellen, som vi har set ALT for mange gange.

Jeg har været offer for svindel med kreditkort for mange gange til at tælle.

Pas på med de grundled, der forsvinder for dig, fordi du ikke vil skrive 'vi' eller lignende for mange gange.

Og det er min pointe; at dette er et tilfælde at at råbe ulv for mange gange.

Det er nu for tidligt, men vi har bøjet os og har været på McDonalds alt for mange gange.

Drik masser af vand – Man kan ikke sige det for mange gange – gerne 1 1/5 til 2 l.