Que Veut Dire FOIS MENTALEMENT en Danois - Traduction En Danois

• både mentalt
• både psykisk

Exemples d'utilisation de Fois mentalement en Français et leurs traductions en Danois

Le tennis est à la fois mentalement et physiquement difficile.
Tennis er både mentalt og fysisk hård.

Donnez à votre corps le temps de repos nécessaire, à la fois mentalement et physiquement.
Giv din krop tid til at hvile sig, både mentalt og fysisk.

Ces déchets toxiques vous ralentit à la fois mentalement et physiquement, mais maintenant vous pouvez l'arrêter dans son élan.
Denne giftigt affald bremser dig ned både mentalt og fysisk, men nu kan du stoppe det i dens spor.

Vous pouvez être calme, calme, mais aussi rapide et actif, à la fois mentalement et physiquement.
Være cool, rolig, men også hurtig og aktiv, både mentalt og fysisk.

À la fois mentalement et physiquement, surtout si quelqu'un entrave la recherche d'argent et de drogue pour la personne concernée.
Både psykisk og fysisk, især hvis nogen står i vejen for misbrugerens jagt på penge eller stoffer.

Pratiquer le yoga nous aide à mieux nous connaître, à la fois mentalement et corporellement.
Øvelse af yoga hjælper os til at kende os bedre, både mentalt og fysisk.

Cela peut se manifester à la fois mentalement et physiquement, mais dans les deux cas vous recherchez l'excitation de découvrir de nouvelles choses et de marcher des crapauds non traqués.
Dette kan manifestere både mentalt og fysisk, men i begge tilfælde søger du spændingen ved at opdage nye ting og gå uopsporet padder.

Pratiquer le yoga nous aide à mieux nous connaître, à la fois mentalement et corporellement.
At dyrke yoga hjælper os med at kende os selv bedre, både mentalt og kropsligt.

Si elle est nouvelle, tant mieux parce que vous serez à la fois mentalement et physiquement contestée par quelque chose qui a besoin de votre attention à bien faire les choses.
Hvis det er nyt, så meget desto bedre, fordi du vil være både psykisk og fysisk udfordret af noget, der har brug for din fulde opmærksomhed at få det rigtige.

Mais si vous êtes capable de faire cela, le jeu récompensera beaucoup- à la fois mentalement et financièrement.
Men når du er i stand til at gøre det, er Omaha meget givende- både mentalt og finansielt.

La performance est la réponse totale de l'être humain à la fois mentalement et physiquement aux exigences qui leur sont imposées et au monde qui les entoure.
Performance er den samlede reaktion af et menneske både mentalt og fysisk til de krav der stilles til dem, og til verden omkring dem.

La grossesse, l'accouchement et tout ce qui suit nécessitent beaucoup de force, à la fois mentalement et physiquement.
Graviditet, fødsel og alt, hvad der følger, kræver stor styrke, både mentalt og fysisk.

Avec beaucoup de travail sur et hors piste, à la fois mentalement et physiquement, Reese a retrouvé sa confiance en elle et a tout mis en œuvre pour ajouter un autre Gold à sa collection.
Med meget arbejde på og uden for banen, både mentalt og fysisk, genvundet Reese sin selvtillid og gav alt hvad hun havde for at tilføje endnu et guld til sin samling.

Ainsi une nouvelle formule pour rester en forme et en bonne santé, à la fois mentalement et physiquement a été créée.
Således en ny formel for opholder sig sunde og raske, både mentalt og fysisk blev oprettet.

Tourbe de bloc contient MCP sans fer et Zéolite stimule à la fois mentalement et physiquement et est excellent à utiliser pour ceux qui préfèrent l'injection de fer ou autre fer donner la source de fer.
Bloker tørv indeholder MCP Zeolit uden jern og stimulerer både mentalt og fysisk, og er fremragende til at bruge for dem, der foretrækker den jerninjektion eller andet jern giver kilden til jern.

Le stress peut avoir un très grave effets à long terme sur votre santé, À la fois mentalement et physiquement.
Stress kan have nogle meget alvorlige langsigtede virkninger på dit helbred, både mentalt og fysisk.

Elle grandit rapidement à la fois mentalement et physiquement, est capable de parler seulement sept jours après sa naissance, et à la fin du roman peut lire, courir, chasser et effectuer d'autres tâches à des niveaux avancés pour son jeune âge.
Hun hurtigt vokser både mentalt og fysisk er i stand til at tale blot syv dage efter hendes fødsel, og ved udgangen af romanen kan læse, løbe, gå på jagt, og udføre andre opgaver på højere niveauer for sin unge alder.

Nous avons appris que le processus de vieillissement est complexe, ralentissant les animaux à la fois mentalement et physiquement.
Vi har lært, at aldringsprocessen er kompleks, og den gør hunde og katte langsommere, både mentalt og fysisk.

D'une part, ces études ont révélé que les dommages causés par leur consommation abusive allaient bien au- delà de la haute du moment, faire une brèche dans notre organisme à la fois mentalement et physiquement.
På den ene side har disse undersøgelser vist, at de skader, der er forårsaget af deres misbrug, går langt ud over colocón for øjeblikket, der gør en dent i vores organisme både mentalt og fysisk.

Je vais passer du temps en famille, réfléchir, pêcher, jardiner, écrire, me reposer et m'entretenir à la fois mentalement et physiquement.".
Når jeg er færdig her, vil jeg bruge tid med min familie, reflektere, fiske, ordne have, skrive og komme i form, både fysisk og psykisk.

Le stress est partout et pendant qu'un petit stress est OK- - certains stress peuvent vous épuiser et vous rendre malade, à la fois mentalement et physiquement.
Og lidt stress er ok- noget stress gavner faktisk- men for meget stress kan nedbryde dig og gøre dig syg, både mentalt og fysisk.

Un monde 3D crédible et interactif créé par ordinateur que vous pouvez explorer afin que vous sentez que vous êtes vraiment là, à la fois mentalement et physiquement.
En troværdig, interaktiv 3D-computer-skabt verden, som man kan udforske, så man føler, at man virkelig er der både mentalt og fysisk.

Le stress est partout et pendant qu'un petit stress est OK- - certains stress peuvent vous épuiser et vous rendre malade, à la fois mentalement et physiquement.
Og selvom lidt stress er OK- noget stress er faktisk fordelagtigt- for meget stress kan slide på dig og gøre dig syg, både mentalt og fysisk.

Les toxines et les radicaux libres peuvent affecter négativement la façon dont nous sommes capables de tout faire, de brûler l'excès de graisse corporelle pour digérer les aliments et fonctionner à la fois mentalement et physiquement.
Toksiner og frie radikaler kan negativt påvirke den måde, hvorpå vi kan gøre alt fra at forbrænde overskydende kropsfedt til at fordøje mad og fungere både mentalt og fysisk.

Le but de ces exercices est d'encourager la bonne technique, mais une fois que vous pouvez facilement et instinctivement lancer une variété de combinaisons improvisées, votre routine d'exercice boxe deviendra plus difficile, à la fois mentalement et physiquement.
Målet med disse øvelser er at tilskynde til ordentlig teknik; Men når du nemt og instinktivt kan smide en række impromptu kombinationer, bliver din rutine rutine udfordrende, både mentalt og fysisk.