Que Veut Dire FOIS QUE C'EST POSSIBLE en Danois - Traduction En Danois

• når det er muligt

Exemples d'utilisation de Fois que c'est possible en Français et leurs traductions en Danois

Je me déplace à pied chaque fois que c'est possible.
At gå, når det er muligt.

Marion, chaque fois que c'est possible, je veux te voir.
Marion, når det er muligt, vil jeg gerne se dig.

Surélevez les jambes chaque fois que c'est possible.
Læg benene op, når det er muligt.

Chaque fois que c'est possible, mieux vaut donc chercher.
Når det er muligt, er det værd at opsøge.

Je veux me baigner, chaque fois que c'est possible.
Jeg bader, når det er muligt.

Chaque fois que c'est possible, nous réparons les produits sous garantie, plutôt que de les remplacer.
Når det er muligt, repareres produkter med garanti i stedet for at blive erstattet med en ny.

Donnez- lui à boire chaque fois que c'est possible.
Prøv at drikke, når det er muligt.

Gérer son instinct d'explorateur est aussi une bonne idée pour changer l'environnement et l'itinéraire de la promenade chaque fois que c'est possible.
At også administrere din store opdagelsesrejsende instinkt er en god idé at ændre miljøet og ride ruten når det er muligt.

Utilisez le Wi- Fi chaque fois que c'est possible.
Brug Wi-Fi hver gang det er muligt.

Je pense que les dépenses de l'Union devraient être effectuées de manière uniforme chaque fois que c'est possible.
EU's finansielle udgifter bør efter min opfattelse fordeles på en ligelig måde, hver eneste gang det er muligt.

Je le fais chaque fois que c'est possible.
Jeg gør det hver gang det er muligt.

Assurez- vous que les abeilles et le miel ont été retirés chaque fois que c'est possible.
Undgå drab hvepse og bier når det er muligt.

Posez des questions chaque fois que c'est possible plutôt que d'affirmer quelque chose.
Spørger altid, når det er relevant i stedet for at gætte.

Utilisez une carte de crédit chaque fois que c'est possible.
Brug dit kreditkort når det er muligt.

En général, chaque fois que c'est possible, nous vous recommandons de faire une demande de visa Tourist eVisitor, pour un processus plus rapide- 100% en ligne- de délivrance de visa.
Generelt anbefaler vi, når det er muligt, at ansøge om en Tourist eVisitor for en hurtigere behandling -det er en 100% online- visumfrigørelsesproces.

Payez en liquide à chaque fois que c'est possible.
Betal med kontanter, når det er muligt.

Le principe de subsidiarité est également précisé, de telle sorte que les décisions soient prises au plus près du citoyen chaque fois que c'est possible.
Også nærhedsprincippet fastslås, dvs. at afgørelserne træffes så tæt som muligt på borgerne, hver gang det er muligt.

Prendre à droite à chaque fois que c'est possible.
Du skal altid trække til højre, når det er muligt.

Ces instruments sont au service de l'autonomie stratégique européenne afin de pouvoir participer pleinement à nos alliances et nous défendre de manière autonome chaque fois que c'est possible.
Disse instrumenter er til gavn for europæisk strategisk uafhængighed, således at vi kan deltage fuldt ud i vores alliancer og forsvare os selv på uafhængig vis, når det er muligt.

Je prends le train à chaque fois que c'est possible.».
Fra nu af vil jeg rejse med tog, når det er muligt.

Bien que je pense que les Irakiens débarrassés de la tyrannie de Saddam Hussein vivent mieux, je crois aussi que les événements en Irak ont rappelé à l'Amérique l'importance de la diplomatie et de la recherche d'un consensus international pour résoudre nos problèmes, chaque fois que c'est possible.
Selv om jeg tror, at det irakiske folk i sidste ende er bedre stillet uden Saddam Husseins tyranni, så tror jeg også, at begivenhederne i Irak har mindet Amerika om behovet for at bruge diplomati og skabe international konsensus om at løse vores problemer, når det er muligt.

Kékéli et lui se rencontrent chaque fois que c'est possible et tout.
Ellen og Storm mødtes, hver eneste gang det var muligt.

Mais il est également nécessaire qu'elles consacrent du temps à leur partenaire chaque fois que c'est possible.
Men det er også nødvendigt for dem at bruge tid sammen med deres partner, når det er muligt.

La Commission s'engage à utiliser de manière systématique, chaque fois que c'est possible, le nom dans la nomenclature UICPA pour l'inclusion des nouvelles substances dangereuses à l'annexe I de la directive.
Kommissionen forpligter sig til, hver gang det er muligt, systematisk at anvende det i IUPAC-nomenklaturen anvendte navn for tilføjelser af nye, farlige substanser i direktivels bilag I.

Elle est à mettre en lumière chaque fois que c'est possible.
Der skal sættes lys på den hver gang, det er muligt.

Le financement communautaire peut porter sur des cofinancements, ceux-ci devant être recherchés chaque fois que c'est possible.
Fællesskabets finansiering kan omfatte samfinansieringer, som bør tilstræbes, når som helst det er muligt.

Chacun doit se concentrer sur ses tâches essentielles: la Commission initie et exécute les décisions; le Conseil et le Parlement européen adoptent la législation et les budgets- le Conseil recourant chaque fois que c'est possible au vote à la majorité qualifiée, le Conseil européen fixe les orientations politiques et le Parlement européen contrôle l'exécution du budget et des politiques de l'Union.
Alle skal koncentrere sig om deres hovedopgaver: Kommissionen tager initiativ til og gennemfører politik, Rådet og Europa-Parlamentet træffer afgørelser om lovgivning og budgetter(når det er muligt, bør Rådet træffe afgørelser ved kvalificeret flertal), Det Europæiske Råd står for den politiske ledelse, og Europa-Parlamentet kontrollerer gennemførelsen af budgettet og EU's politikker.

Nous donnons des explications claires sur des problèmes complexes, nous promouvons et défendons avec détermination vos intérêts et chaque fois que c'est possible, apportons une valeur ajoutée à votre entreprise.
Vi forklarer tydeligt komplekse problemer, fremmer og forsvarer med fasthed Deres interesser, og, når det er muligt, bibringer vi værdi til Deres virksomhed.

Les voyages pour missions d'une durée inférieure à quatre heures sont effectués(chaque fois que c'est possible) en classe économique en utilisant des tarifs réduits.
Flyrejser på mindre end fire timer foretages(når det er muligt) på økonomiklasse til nedsat tarif.

Vous pouvez le faire facilement en buvant de l'eau citronnée avec une paille chaque fois que c'est possible, pour éviter tout contact avec vos dents.
Du kan klare det nemt ved at drikke citronvand med et strå, når det er muligt, for at undgå kontakt med dine tænder.