Que Veut Dire FOIS QUE J'AURAI en Danois - Traduction En Danois

• når jeg har
• når jeg får

Exemples d'utilisation de Fois que j'aurai en Français et leurs traductions en Danois

Une fois que j'aurai vu le monde?
Når jeg har set verden?

Une heure à peu près, une fois que j'aurai les parties.
Godt en time, når jeg har delene.

Une fois que j'aurai récupéré Sue, je..
Når jeg har hentet Sue.

Vous rentrerez chez vous… une fois que j'aurai l'argent.
Jeg sørger for, du kommer hjem, når jeg har pengene.

Une fois que j'aurai fini de te disséquer, M.
Når jeg har dissekeret dig, får hr.

Tu te comporteras en héros une fois que j'aurai attrapé ce type!
Du er kun ridderlig, når jeg har fået fyren i håndjern?

Une fois que j'aurai averti l'État et rempli les papiers.
Når jeg har rapporteret det og udfyldt papirerne.

Pas mal. Ce sera super une fois que j'aurai un visage.
Jeg kan lide det, det bliver bedre når jeg får et ansigt.

Une fois que j'aurai le vaisseau, vous bâtirez votre héritage.
Når jeg har skibet, kan du få dit eftermæle.

J'en aurai pas besoin une fois que j'aurai mangé Samjang.
Det behøver jeg ikke, når jeg har spist Samjang.

Une fois que j'aurai remonté le temps, arrêtez-le.
Når jeg har skruet tiden tilbage, så hold ham indespærret.

Je te rejoindrai là- bas. Une fois que j'aurai retrouvé ma fille.
Vi mødes dernede når jeg har fået fat i min lille pige.

Une fois que j'aurai tout nettoyé, on sera en mesure de les regarder.
Når jeg har renset dem, skulle vi kunne se dem.

J'en saurai plus une fois que j'aurai isolé les composants.
Jeg ved mere, når jeg har isoleret komponenten.

Une fois que j'aurai terminé, il sera temps de revendre cette maudite maison.
Når jeg får alt repareret, er det tid til at sælge det satans hus.

Parle-m'en une fois que j'aurai tout réglé.
Kom igen, når jeg har løst det.

Une fois que j'aurai assuré ta mort agonisante en te bannissant jusqu'au bout du monde.
Når jeg har sikret dig en pinefuld død ved at forvise dig til verdens ende.

Mais nous aurons plus de réponses, une fois que j'aurai examiné votre cerveau.
Men vi får flere svar, når jeg har kigget på din hjerne.

Une fois que j'aurai ma famille, je ne veux plus voir cette machine.
Når jeg får min familie tilbage, vil jeg aldrig se maskinen igen.

Je suis sûr que tu me diras pourquoi une fois que j'aurai fait ça.
Du fortæller mig vel hvorfor, når jeg har gjort det.

Je le rendrai une fois que j'aurai fini de récolter toutes les preuves.
Jeg afleverer ham, når jeg har fået alle beviser fra ham.

Ou de faire ma lessive. Je promets de t'appeler chaque fois que j'aurai besoin d'argent.
Jeg lover at ringe, når jeg har brug for penge eller skal vaske tøj.

Une fois que j'aurai désactivé le réseau de détecteurs, un vaisseau cargo pourra alors approcher de la planète.
Når jeg har deaktiveret sensorerne, kan et rekognosceringsskib nærme sig.

À mon garçon bulle, il y en aura. Une fois que j'aurai donné ce traitement.
På min bobledreng, så vil det. Når jeg har målrettet genterapien.

Une fois que j'aurai installé le logiciel sur l'ordinateur de Caleb, tu aura un miroir de tout ce qu'il regarde.
Når jeg har installeret det på Calebs computer, ser du det, han ser.

J'ai compté 13 situations possibles une fois que j'aurai invité Moriarty sur le toit.
Jeg kalkulerede med 13 muligheder, når jeg fik Moriarty op på taget.

Une fois que j'aurai détourné le domaine… je pourrai bloquer leurs accès avant que Dark Army ne le remarque.
Når jeg har kapret domænet, kan jeg lukke deres adgang, før Dark Army bemærker det.

Je me réjouis à l'affichage de plus de photos une fois que j'aurai les coraux!
Jeg glæder mig til udstationering flere billeder når jeg får koraller i!

Une fois que j'aurai un peu plus d'informations et de données, je partagerai tout ce que je sais AVEC VOUS!
Når jeg får lidt mere information og data, vil jeg dele alt, hvad jeg kender MED DIG!

Nous étions d'accord pour que je vous paie le reste une fois que j'aurai le Chesapeake en main.
Vi blev enige om, at jeg skulle betale resten, når jeg fik Chesapeake.