Exemples d'utilisation de Fonctionnent uniquement en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Les véhicules entièrement électriques fonctionnent uniquement sur batterie.
Alle elbiler kører udelukkende på batterier.Les luminaires fonctionnent uniquement lorsqu'un visiteur est détecté.
Remarque: Certaines fonctionnalités d'Outlook sur le web fonctionnent uniquement avec les navigateurs modernes.
Note: Nogle funktioner i Outlook på internettet fungerer kun med moderne browsere.Certains accessoires fonctionnent uniquement avec certains modèles d'iPhone, d'iPad ou d'iPod touch.
Noget tilbehør fungerer kun sammen med visse modeller af iPhone, iPad eller iPod touch.On appelle« varice»une veine élargie dans laquelle les valvules fonctionnent uniquement de manière défectueuse.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
système fonctionneproduit fonctionnephenq fonctionnelogiciel fonctionnecesse de fonctionnerapplication fonctionneprogramme fonctionneoutil fonctionnecorps fonctionnecerveau fonctionne
Plus
Les styles de titre fonctionnent uniquement si vous créez un lien vers un emplacement du même document.
Overskriftstypografier fungerer kun, hvis du opretter et link til en placering i det samme dokument.La présente directive ne devrait pas s'appliquer aux produits tels que les DVD etles CD comprenant des contenus numériques lorsque ces produits fonctionnent uniquement comme vecteur du contenu numérique.
Cd'er og dvd'er,der integrerer digitalt indhold således, at varen udelukkende fungerer som et medium for det digitale indhold.Les widgets de cette application fonctionnent uniquement dans la mémoire de stockage interne.
Widgets til den app fungerer kun i det interne lager.(13)La présente directive ne devrait pas s'appliquer aux produits tels que les DVD etles CD comprenant des contenus numériques lorsque ces produits fonctionnent uniquement comme vecteur du contenu numérique.
(13)Dette direktiv finder ikke anvendelse på varer som f. eks. cd'er og dvd'er,der integrerer digitalt indhold således, at varen udelukkende fungerer som et medium for det digitale indhold.Les consoles PS4 et Xbox One fonctionnent uniquement en mode stéréo via un câble analogue.
PS4 og Xbox One fungerer kun i stereotilstand via et analogt kabel.Utilisation accrue de matériaux recyclés post- consommation(PCR)»,« dégradabilité» ou« Design for Recycling»: voici des approches qui fonctionnent uniquement dans une chaîne de valeur parfaitement interconnectée.
Øget brug af PCR-materialer”,”nedbrydelighed” eller”design for recycling” er satsninger, der kun fungerer i en perfekt forbundet værdikæde.Certains accessoires fonctionnent uniquement lorsque le logiciel approprié a été programmé dans le système électrique de la voiture.
En del tilbehør kan kun fungere, hvis den tilhørende software indlæses i bilens elektroniske system.Frecce sont des trains rapides de l'Italie qui fonctionnent uniquement entre les grandes villes.
Certains accessoires fonctionnent uniquement lorsque le logiciel approprié a été programmé dans le système électrique de la voiture.
Noget ekstraudstyr fungerer kun, når den tilknyttede software er programmeret ind i bilens elektroniske system.Certes, le bouton de piste précédente/suivante fonctionnent uniquement si le Bluetooth est connecté.
Men knapperne til næste/forrige spor fungerer kun med Bluetooth-forbindelse.Liens vers contenu fonctionnent uniquement pour les sites Web qui fournissent un service spécifique pour l'incorporation de contenu à l'aide de liens.
Links til indhold fungerer kun for websteder, der tilbyder en bestemt tjeneste til integrering af indhold ved hjælp af links.Utiliser les commentaires Les raccourcis clavier Commentaires fonctionnent uniquement lorsque le volet Commentaires est ouvert et sélectionné.
Les équipes agiles fonctionnent uniquement quand chaque employé prend ses responsabilités, et a la possibilité de le faire» affirme Thomas Lieder, coach Agile.
Fleksible teams fungerer kun, når alle medarbejdere tager et ansvar- og har også muligheden for at gøre det”, siger Fleksibilitets-coach Thomas Lieder.Alternativement, lorsque vous prévoyez de visiter ou de voyager à l'étranger, vous aurez besoin d'un visa étranger que vous pourrez obtenir auprès de 14 centres de passeport régionaux qui fonctionnent uniquement sur rendez- vous.
Alternativt, når du planlægger at besøge eller rejse til udlandet, skal du have udenlandsk visum, som du kan erhverve fra 14 regionale pascentre, som kun fungerer efter aftale.Les gens ont des emplois avec des sites Web qui fonctionnent uniquement avec le cadre obsolète“Active X” d'Internet Explorer.
Folk har job med hjemmesider, der stadig kun arbejder med Internet Explorer's forældede“Active X” ramme ting.Les formules dans Power Pivot fonctionnent uniquement avec les tables et les colonnes, et non avec les cellules individuelles, les références de plage ou les tableaux.
Formler i Power Pivot fungerer kun med tabeller og kolonner, ikke med individuelle celler, områdereferencer eller matricer.Vous travaillez peut- être dans un affichage qui n'utilise pas les boutons de hiérarchisation Les boutons Abaisser et Hausser fonctionnent uniquement lorsque l'affichage Diagramme de Gantt, tableau des tâches ou utilisation des tâches est l'affichage actif.
Du kan enten arbejde i en visning, der ikke bruger dispositionsknapperne Knapperne indrykning og Ryk ud virker kun, når visningen Gantt-diagram, Opgaveark eller Opgaveforbrug er den aktive visning.Veuillez noter que les systèmes fonctionnent uniquement au sein de leurs limites et qu'ils sont là pour assister le conducteur.
Vær opmærksom på, at systemerne altid kun arbejder inden for de systemmæssige grænser og fungerer som en hjælp til føreren.Les plus hauts niveaux de conformité nécessitent des identifiants basés sur des certificats stockés sur des jetons USB ou des cartes à puce, maisils sont difficiles à activer et à installer, fonctionnent uniquement avec des ordinateurs de bureau et ne prennent pas en charge les applications web ou les terminaux mobiles d'aujourd'hui.
De højeste niveauer til overholdelse af standarder kræver certifikatbaserede id'er, der gemmes på USB-tokens eller smart-cards, mende er komplicerede at aktivere og installere, arbejder kun med stationære computere, og understøtter ikke nutidens moderne webapplikationer eller mobile enheder.Étant donné que les serveurs ExpressVPN fonctionnent uniquement en utilisant la RAM, ils n'ont pas besoin d'accéder au disque dur via des autorisations d'écriture.
Eftersom ExpressVPN's servere kun kører på RAM, har de slet ikke brug for tilladelse til at skrive til harddisken.La présente directive ne s'applique pas aux produits tels que les DVD etles CD comprenant des contenus numériques de telle sorte que les biens fonctionnent uniquement comme support du contenu numérique, ni ne s'applique aux contrats à distance portant sur la prestation de services.
Direktivet finder ikke anvendelse på varer som f. eks. cd'er og dvd'er,der integrerer digitalt indhold således, at varen udelukkende fungerer som et medium for det digitale indhold, ligesom det ikke finder anvendelse på aftaler om fjernsalg af tjenesteydelser.Et enfin: les versions Wi- Fi du Chromebook fonctionnent uniquement à l'intérieur d'une connexion Wi- Fi, ce qui n'est pas le cas partout.
Og endelig: Wi-Fi versioner af Chromebook kun fungere inde i en Wi-Fi-forbindelse, hvilket ikke overalt.Les modèles sans moteur d'aspiration fonctionnent uniquement dans la version aspirante et ils doivent être connectés à une unité périphérique d'aspiration(non fournie).
Modellerne uden udsugningsmotor fungerer kun i den sugende udgave og skal tilsluttes til en ydre udsugningsenhed(ikke leveret).Les fonctionnalités de sécurité au niveau utilisateur fonctionnent uniquement dans les bases de données qui utilisent un format de fichier Access antérieur, tel que les fichiers. mdb.
Funktionerne til sikkerhed på brugerniveau fungerer kun for de databaser, der er i et tidligere Access-filformat, f. eks.. mdb-filer.Parmi notre gamme de calculatrices, certaines fonctionnent uniquement avec l'énergie solaire, tandis que d'autres sont équipées d'un système de mise hors tension automatique afin d'économiser la batterie.
Nogle af vores regnemaskiner kører udelukkende på solenergi, mens andre kan slukke automatisk og spare batteristrøm.
