Exemples d'utilisation de Globale du programme en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
La Commission restera responsable de la gestion globale du programme.
Kommissionen vil fortsat være ansvarlig for forvaltningen af det overordnede program.L'architecture globale du programme n'a pas changé, notamment les trois actions clés déjà établies dans le cadre d'Erasmus+.
Programmets overordnede struktur, herunder de tre»nøgleaktioner«, der allerede er etableret under Erasmus+, er ikke ændret.La Commission continuera à assumer la responsabilité de la gestion globale du programme.
Kommissionen vil fortsat være ansvarlig for forvaltningen af det overordnede program.Une analyse plus approfondie de l'incidence globale du programme ne sera disponible qu'au terme de la première génération d'actions cofinancées.
Der vil først foreligge en dybere forståelse af programmets samlede virkning, når den første generation La Commission restera responsable de la gestion globale du programme.
Med hensyn til forvaltning vil Kommissionen være ansvarlig for den overordnede gennemførelse af programmet.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
programmes malveillants
autres programmesnouveau programmeprogrammes potentiellement indésirables
programmes nationaux
un autre programmeles programmes malveillants
septième programme-cadre
les programmes potentiellement indésirables
programme européen
Plus
La nature globale du programme, ses modules et sa semaine de résidence offrent des possibilités d'échange interpersonnel et interculturel ainsi que le développement de votre réseau de carrière.
Programmets globale karakter, moduler og opholdsuge giver mulighed for interpersonel og interkulturel udveksling samt udvikling af dit karriere netværk.La direction générale de l'éducation etde la culture a la responsabilité globale du programme;
Generaldirektoratet Communication de la Commission concernant l'évaluation globale du programme communautaire de politique et d'action en matière d'environnement et de développement durable"Vers un développement soutenable".
Je suis heureuse de constater notamment que le Parlement soutient la Commission en ce qui concerne l'enveloppe budgétaire globale du programme.
Især glæder det mig at se, at Parlamentet støtter Kommissionen med hensyn til programmets overordnede budget.Évaluation globale du programme communautaire de politique et d'action en matière d'environnement et de développement durable"Vers un développement soutenable"[COM(1999) 543 final du 24 novembre 1999].
Global vurdering af Det Europæiske Fællesskabs program for politik og handling i forbindelse med miljøet og bæredygtig udvikling,"Mod en bæredygtig udvikling", KOM(1999) 543 endelig.Les écoles facturent différemment pour chaque programme en fonction des choix de classe et la conception globale du programme.
Skolerne opkræve forskelligt for hvert Evaluation globale du programme communautaire de politique et d'action en matière d'environnement et de développement durable"Vers un développement soutenable"(5ème programme d'action en matière d'environnement).
Global vurdering af Det Europæiske Fællesskabs program for politik og handling i forbindelse med miljøet og bæredygtig udvikling"Mod en bæredygtig udvikling"(5. miljøhandlingsprogram).Les mesures prises dans le cadre du présent programme devraient permettre de consacrer[61%] de l'enveloppe financière globale du programme aux objectifs en matière de climat.
Aktioner i medfør af dette Évaluation globale du programme communautaire de politique et d'action en matière d'environnement et de développement durable"Vers un développement soutenable"»- COMO 999 543 et Bull. 11-1999, point 1.3.104.
Global evaluering af Det Europæiske Fælles skabs program for politik og handling i forbindelse med miljøet og bæredygtig udvikling,»'Mod en bæredygtig udvikling'«- KOM(1999) 543 og Bull. 11-1999. punkt 1.3.104.(9) Des indicateurs devraient être définis au début du programme afin de garantir l'existence d'un système efficient d'évaluation globale du programme.
(9) Der bør på et tidligt stadium Les actions entreprises au titre du présent programme devraient viser à contribuer pour au moins 16% de l'enveloppe financière globale du programme à la réalisation des objectifs climatiques, dans l'optique d'atteindre l'objectif visant à consacrer 30% des dépenses du CFP au climat à l'horizon 2027.
Tiltag under dette Dans l'exécution du programme, la Commission peut avoir recours à des organismes d'assistance technique dont le financement est assuré au moyen de l'enveloppe globale du programme.
Kommissionen kan ved gennemførelsen af L'évaluateur a recommandé d'indiquer clairement la logique d'intervention pour chaque mesure afin d'améliorer la cohérence globale du programme et de démontrer son incidence, Commission européenne,«Évaluation intermédiaire du programme pour l'innovation et l'esprit d'entreprise»(Interim Evaluation of the Entrepreneurship and Innovation Programme), 2009. Rapport spécial n° 4/2011- Audit du mécanisme de garantie pour les PME.
Bedømmeren anbefalede, at der blev givet en klar beskrivelse af interventionslogikken for hver enkelt foranstaltning med det formål at forbedre programmets overordnede sammenhæng og påvise dets effekt(Europa-Kommissionen:»Interim Evaluation of the Entrepreneurship and Innovation Programme«, 2009). Særberetning nr. 4/2011- Revision af SMV-garantifaciliteten.Les actions entreprises au titre du présent programme devraient contribuer pour 16% de l'enveloppe financière globale du programme à la réalisation des objectifs climatiques.
Tiltag under dette En effet, il est devenu évident en juin 2011 que, compte tenu du glissement budgétaire de 2010 et de l'exécution budgétaire jusqu'à mai, à politiques inchangées, l'objectif pour 2011 ne serait pas atteint,mettant en péril la crédibilité globale du programme.
I juni 2011 stod det klart, at med henvisning til budgetafvigelserne i 2010 og budgetgennemførelsen frem til maj måned ville målet for underskuddet i 2011, med uændrede politikker, langt fra blive nået,hvilket ville bringe programmets samlede troværdighed i fare.Aussi accueille-t-il avec satisfaction la proposition de la Commission de créer pour la future mise en oeuvre des deux décisions un comité de gestion unique(variante 2a),qui se consacrera à la stratégie globale du programme, à la surveillance des projets horizontaux et au suivi des initiatives sectorielles.
Derfor noterer det sig også med tilfredshed Kommissionens forslag om, at der med henblik på gennemførelsen af beslutningen og afgørelsen skal nedsættes et enkelt forvaltningsudvalg(variant 2 a),der skal beskæftige sig med programmets globale strategi, tilsynet med de horisontale projekter og opfølgningen af de sektorbestemte initiativer.Dans l'exécution du programme, la Commission peut avoir recours à des experts et à des organismes d'assistance technique,dont le financement peut être assuré dans les limites de l'enveloppe financière globale du programme.
Kommissionen kan ved gennemførelsen af Un séminaire de quatre heures a lieu au début du programme à présenter aux élèves IWU etdonner aux étudiants une compréhension globale du programme de maîtrise en éducation…[-].
En fire timers seminar afholdes i begyndelsen af Dans l'exécution du programme, la Commission peut, conformément aux anieles 2 et 5 de la décision,avoir recours à des organismes d'assistance technique dont le financement est assuré au moyen de l'enveloppe financière globale du programme.
Kommissionen kan ved gennemførelsenaf Lors de l'exécution du programme«Culture 2000», la Commission peut avoir recours à des organismes d'assistance technique dont le financement est prévu dans l'enveloppe globale du programme et ne peut dépasser 3% de celle-ci.
Kommissionen kan ved gennemførelsen af Kultur 2000programmet benytte ekstern teknisk bistand, som finansieres inden for programmets samlede finansieringsramme og højst kan udgøre 3% heraf.Je suis d'accord avec tous mes collègues de la commission des budgets et, tout comme le rapporteur de cette commission pour le programme Galileo, je tiens à préciser que nous ne procéderons à aucun déblocage des fonds considérables que nous avons engagés,à moins de parvenir à un accord avec le Conseil sur l'architecture globale du programme.
Jeg er enig med alle mine kolleger fra Budgetudvalget, og som Budgetudvalgets ordfører for Galileo vil jeg gerne sige helt klart, at vi ikke vil foretage nogen udbetaling fra den meget betydelige pakke af midler, som vi har bundet, medmindrevi er blevet enige med Rådet om programmets overordnede opbygning.Les difficultés rencontrées lors de l'évaluation, en particulier en ce qui concerne la description de la structure générale des groupes de parties prenantes et des liens existant entre ceux-ci,a mis en lumière la complexité spécifique de l'organisation globale du programme, principalement dans le cas des projets d'intérêt commun.
De vanskeligheder, der opstod under evalueringen, specielt med hensyn til redegørelsen for den En juin 2011, il est devenu manifeste que, compte tenu du dérapage budgétaire de 2010 et de l'exécution budgétaire jusqu'en mai, à politiques inchangées, l'objectif de déficit pour 2011serait loin d'être atteint, ce qui compromettrait la crédibilité globale du programme.
I juni 2011 stod det klart, at med henvisning til budgetafvigelserne i 2010 og budgetgennemførelsen frem til maj måned ville målet for underskuddet i 2011, med uændrede politikker,langt fra blive nået, hvilket ville bringe programmets samlede troværdighed i fare.ILors de la mise en oeuvre du programme, la Commission peut faire appel à des experts, à une agence d'exécution, à des agences compétentes dans les Etats membres et, si nécessaire, à d'autres formes d'assistance technique,dont le financement peut être assuré par l'enveloppe financière globale du programme.
Kommissionen kan ved gennemførelsen af L'objectif global du programme est sur les opportunités et les défis de travailler avec le web, en ce qui concerne la gestion des connaissances et la communication.
Programmets overordnede fokus er på muligheder og udfordringer ved at arbejde med internettet, hvad angår vidensstyring og kommunikation.
