Que Veut Dire GRANDIRENT en Danois - Traduction En Danois

• voksede

Exemples d'utilisation de Grandirent en Français et leurs traductions en Danois

Les cinq filles qui grandirent au foyer.
Fem piger voksede op i hjemmet.

Ils grandirent en grâce et en connaissance de la vérité.
De voksede i nåde og i kundskab om sandheden.

Peu à peu, les deux sœurs grandirent.
Gradvist vokser de to søstre fra hinanden.

Les enfants grandirent sans réelle attention.
Mange børn vokser op uden den nødvendige omsorg.

Herschel est le nom de la ville où 3 générations de la famille grandirent.
Navnet stammer fra byen Herschel, hvor 3 generationer af familien voksede op.

Ainsi les deux petite grandirent ensemble comme des soeurs.
De to piger vokser op sammen som søstre.

Ainsi les fils de Dhṛtarāṣṭra et les cinq Pāṇḍavas grandirent- ils dans le même palais.
Således voksede Dhṛtarāṣṭras og Pāṇḍus sønner op under samme kongelige tag.

Et les enfants grandirent et Esaü devint un habile chasseur.
Drengene voksede op, og Esau blev jæger.

Au tout début de cette phase, de lents flux de gaz constituaient leur repas préféré, mais, plus tard, les galaxies grandirent principalement en cannibalisant d'autres galaxies, de plus petite taille.
I begyndelsen af denne fase var den foretrukne snack en jævn gasstrøm, men senere voksede galakserne mest ved at kannibalisere andre mindre galakser.

Ainsi grandirent- ils tous les deux, dans la pauvreté?
Er det bedre at de begge vokser op i fattigdom?

Les deux jeunes filles grandirent comme toutes les grandes sœurs.
De to piger vokser op sammen som søstre.

Les bébés grandirent et à un certain temps, furent aussi placés en -dessous de la machine qui détruit l'esprit.
Babyerne voksede også, og på et bestemt tidspunkt blev de også lagt under den sinds-ødelæggende maskine.

De ces débuts très modestes grandirent ce monde incroyable dans lequel nous vivons.
Af en så ydmyg begyndelse voksede den moderne verden, vi nu lever i.

Les bébés grandirent aussi, et à un moment donné, ils furent également soumis à la machine destructrice du cerveau.
Babyerne voksede også, og på et bestemt tidspunkt blev de også lagt under den sinds-ødelæggende maskine.

Les deux frères grandirent ensemble et étaient très proches.
De to brødre voksede op sammen og havde et nært forhold til hinanden.

Ces garçons grandirent. Ésaü devint un habile chasseur, un homme de la campagne; mais Jacob fut un homme tranquille, qui restait volontiers sous les tentes.
Drengene voksede til, og Esau blev en dygtig jæger, der færdedes i ødemarken, men Jakob blev en fredsommelig mand, en mand, som boede i telt.

(705.1) Ces enfants grandirent jusqu'à atteindre une taille d'un peu plus d'un mètre vingt.
Disse børn voksede til en længde på lidt over et hundrede og tyve centimeter.

Ces enfants grandirent. Ésaü devint un habile chasseur, un homme des champs; mais Jacob fut un homme tranquille, qui restait sous les tentes.
Drengene voksede til, og Esau blev en dygtig Jæger, der færdedes i Ødemarken, men Jakob en fredsommelig Mand, en Mand, som boede i Telt.

Les mystères d'Eleusis grandirent à l'intérieur du panthéon olympien en tant que version grecque du culte de la fécondité.
De eleusinske mysterier voksede frem i den olympiske gudeverden, en græsk version af tilbedelsen af frugtbarhed.

Et les enfants grandirent, et Ésaü devint un habile chasseur, un homme des champs; mais Jacob était un homme paisible, se tenant dans les tentes.
Drengene voksede til, og Esau blev en dygtig Jæger, der færdedes i Ødemarken, men Jakob en fredsommelig Mand, en Mand, som boede i Telt.

Et les enfants grandirent, et Ésaü devint un habile chasseur, un homme des champs; mais Jacob était un homme paisible, se tenant dans les tentes.
Som drengene voksede op, blev Esau en dygtig jæger og færdedes meget ude i de øde områder, hvorimod Jakob var en stille natur og blev hjemme ved teltene.

Dans notre climat, nous grandissons comme des plantes d'intérieur.
I vores klima vokser vi som kageplanter.

On dit que grandir, c'est apprendre à dire au revoir.
De siger, at vækst er at lære at sige farvel.

J'ai grandi avec ces histoires.
Jeg er opdraget med historierne.

Le livre grandira avec vous.
Bogen vokser med jer.

Comme le gars grandissent, son hormone de testostérone va certainement diminuer progressivement.
Som den fyr bliver ældre, vil hans Testosteron hormon sikkert falde gradvist.

Vous grandissez dans l'amour.
Du vokser i kærlighed.

J'ai grandi, mais je suis lui.
Jeg er ældre, men jeg er ham.

J'ai grandi dans une famille qui avait beaucoup de secrets.
Jeg blev opdraget i en familie, hvor vi havde så mange hemmeligheder.

À mesure qu'ils grandissent, les enfants deviennent plus indépendants de leur famille.
Efterhånden som børnene bliver ældre, bliver de mere og mere uafhængige af deres forældre.

Comment utiliser "grandirent" dans une phrase en Français

Les écuries grandirent dans les mêmes proportions.

C’est ainsi qu’elles grandirent pendant cinq ans.

Ils grandirent ensemble dans un environnement sain.

Ils grandirent aux côtés de leur mère.

Ensemble, ils grandirent et luttèrent contre l'empire.

Les deux petits garçons grandirent ensemble, heureux.

Puis les flammes grandirent à vitesse vv'.

Ils grandirent et prirent des directions différentes.

Celles-ci grandirent et étouffèrent les bonnes pousses.

J'adore voir Yuri et Ran grandirent ensemble.

Comment utiliser "voksede" dans une phrase en Danois

For alle dem, der voksede op i kassettens alder.

Hans interesse i transplantation voksede ud af at arbejde med brænde patienter i løbet af sin tid i hæren.

Læs også: Se Champions League-brag i biografen Med tiden voksede kærligheden til klubben støt.

Den neolitiske revolution medførte, at folk blev bofaste, og at befolkningstætheden voksede, fordi et landområde nu kunne brødføde langt flere mennesker end før.

I syv år boede de i det lille hus, og fordi dronningen var så from og god, voksede hendes hænder ud igen.

Jeg havde kun mit bølgetæppe med på ferie, og det voksede da også med nogle få centimeter.

Jeg voksede op med en enlig mor, der var ludfattig på kontanter, men mangemillionær i kærlighed Da jeg var lille, havde vi nul kroner på kontoen.

Og når jeg tænker tilbage på den verden, min mormor voksede op i, og den mine egne døtre vokser op i, så er vi kommet uendeligt langt.

Hun voksede op med en tre år ældre bror, som endnu lever.

Så flyttede jeg til Sydjylland og voksede op, siden har jeg både boet i Esbjerg, Århus og København (nogle steder flere gange).