Exemples d'utilisation de Honteuses en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
C'est pas des maladies honteuses.
Erreurs honteuses de femmes en robe.
Skamfulde fejl lavet af kvinder iført en kjole.Il n'existe pas de maladies honteuses.
Der er ingen skamfulde sygdomme.Erreurs honteuses commises par des femmes portant des sous- vêtements.
Skamfulde fejl lavet af kvinder iført undertøj.Ce ne sont pas des maladies honteuses.
Der er ingen skamfulde sygdomme.Honteuses erreurs commises par des femmes qui mettent un manteau.
Skamfulde fejl lavet af kvinder at lægge på et frakke.Ces plates- formes ne sont plus considérées comme honteuses.
Erreurs honteuses commises par des femmes portant des jupes dans le froid.
Skamfulde fejl lavet af kvinder iført nederdele i kulden.Et c'est pourquoi Dieu les a livrés à des passions honteuses.
Erreurs honteuses commises par des femmes portant des jupes dans le froid- La mode- 2019.
Skamfulde fejl lavet af kvinder iført nederdele i kulden- Mode- 2019.Il est donc parti pour le Mexique pour oublier ses erreurs honteuses.
Så han rejste til Mexico for at glemme sine skamfulde fejl.Les statistiques disponibles sont honteuses frisant une complicité généralisée.
De tilgængelige statistikker er skamfulde, der støder på generaliseret medvirken.Vous avez choisi de renier vos origines car vous les trouvez honteuses.
J'ai fait des choses honteuses pour survivre. Et malgré tout, je me suis retrouvée ici.
Cependant, une telle carte blanche cache le danger de commettre des erreurs honteuses.
En sådan carte blanche skjuler dog faren for at gøre skamfulde fejl.Qu'est- ce que les choses les plus honteuses qui se passe dans l'Eglise de Jésus- Christ aujourd'hui?
Hvad er de mest skamfulde ting, der sker i Jesu Kristi Kirke i dag?Ces tentatives pour minimiser l'enthousiasme autour de l'investiture sont honteuses et incorrectes.".
Disse forsøg på at gøre entusiasmen omkring indsættelsen er skamfulde og forkerte.L'un des plus honteuses les problèmes qui concernent les hommes, comme la dysfonction érectile.
En af de mest pinlige problemer, der påvirker mænd, såsom erektil dysfunktion.Il a ajouté qu'il s'agit d'« une des performances les plus honteuses d'un président américain».
Han omtalte Trumps optræden som"en af de mest skamfulde præstationer af en amerikansk præsident".Copyright 2019\ none\ 3 erreurs honteuses commises par des femmes portant des jupes dans le froid.
Copyright 2019\ none\ 3 skamfulde fejl lavet af kvinder iført nederdele i kulden.Dans le cas contraire, des milliers de travailleurs supplémentaires viendront gonfler nos statistiques honteuses.
Hvis ikke, vil der blive tilføjet tusinder af arbejdstagere til vores skammelige statistik.Toutes ces inégalités sont absolument honteuses, car nos lois sont très claires dans chacun de nos pays à ce sujet.
Alle disse uligheder er helt og aldeles skammelige, for vores love er i den henseende ret klare i alle medlemsstater.Sur trois points essentiels, le Parlement européen vient d'abdiquer, dans des conditions que j'estime honteuses.
På tre helt afgørende punkter har Europa-Parlamentet givet efter, hvilket jeg finder beskæmmende.Les personnes qui souffrent de phobie sociale sont angoissées et se sentent honteuses lorsqu'elles sont face à d'autres personnes.
Mennesker med sociale fobier bekymrer sig megetog føler sig skamfulde og nervøse, når de er sammen med andre mennesker.Méditez ces déclarations honteuses que Yad Vashem, l'organisation qui s'occupe de la mémoire de la Shoah, s'est senti obligé de déplorer.
Overvej denne skammelige udtalelse som Yad Vashem Holocaust mindeorganisationen har følt sig tvunget til at lægge ud.La première concerne une évaluation commune de la réaction d'Israël aux actions provocantes et honteuses du Hezbollah.
Første spørgsmål vedrører en generel vurdering af Israels reaktion på Hizbollahs provokerende og skammelige aktioner.Les nouvelles honteuses concernant Harvey Weinstein ont révolté ceux d'entre nous dont il défendait le travail, et les bonnes et valables causes qu'il soutenait.
De beskæmmende nyheder om Harvey Weinstein har rystet alle dem af os, hvis arbejde han støttede, og hvis gode og værdige sager han støttede.Ceci est d'autant plus important, Monsieur le Premier ministre,au regard des remarques honteuses récemment prononcées par Monsieur Le Pen.
Dette er endnu vigtigere, hr. premierminister,i betragtning af de skændige udtalelser, som hr. Le Pen for nylig fremsatte.Les nouvelles honteuses au sujet de Harvey Weinstein ont consterné ceux d'entre nous dont il a soutenu le travail et ceux d'entre nous dont il a soutenu les bonnes causes.
De beskæmmende nyheder om Harvey Weinstein har rystet alle dem af os, hvis arbejde han støttede, og hvis gode og værdige sager han støttede.Il y a, en Grande-Bretagne, de nombreuses personnes choquées, attristées,irritées et honteuses devant les singeries du gouvernement britannique.
Der er mange mennesker i Storbritannien, som er chokerede,kede af det, vrede og skamfulde over den britiske regerings krumspring.
