Exemples d'utilisation de Il faut vérifier en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Il faut vérifier.
Det skal undersøges.Sûrement. Il faut vérifier.
Sikkert, men vi skal tjekke.Il faut vérifier les coutures.
Vi skal tjekke sømmen.Avant toute utilisation, il faut vérifier que.
Il faut vérifier ce vilebrequin.
Vi må tjekke kardanakslen.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
vérifier les prix
vérifier votre identité
vérifier la disponibilité
droit de vérifiervérifier la qualité
possibilité de vérifiercommission vérifiebesoin de vérifiervérifier les tarifs
vérifier les informations
Plus
La morale de l'histoire, c'est qu'il faut vérifier le sous-sol de son voisin.
Hele pointen er, at man skal tjekke sin nabos kælder.Il faut vérifier à chaque fois.
Men det skal kontrolleres hver gang.En cas d'utilisation plus sévère, il faut vérifier plus souvent.
Hvis Allez, il faut vérifier la structure.
Vi må tjekke konstruktionen.Pour avoir les courbes de croissance de l'enfant, il faut vérifier son poids et sa taille régulièrement.
Ved behandling af børn bør man kontrollere højde og vægt jævnligt.Il faut vérifier pour les petites pièces.
Man skal tjekke for små dele.Et le disque dur, et le clavier. Il faut vérifier la carrosserie et la figure.
Vi bør tjekke understellet og ansigtet og harddrivet med keyboardet.Il faut vérifier votre solvabilité.
Vi må tjekke Deres kreditværdighed.Auriez- vous une idée de ce qu'il faut vérifier et/ ou du problème? Merci.
Har du nogen ide om, hvad man skal tjekke og/ eller hvor ville problemet være? tak.Il faut vérifier sa position.
Det er nødvendigt at kontrollere sin stilling.Immédiatement avant de mettre le bébé à l'eau, il faut vérifier à nouveau sa température.
Umiddelbart inden sænkning af barnet i vandet er det nødvendigt at kontrollere dens temperatur igen.Il faut vérifier les éléments suivants.
Det er nødvendigt at kontrollere følgende.Si des déchets figurent dans la partie 1, il faut vérifier s'ils figurent sur la liste A ou B.
Hvis en affaldstype er anført i del 1, skal det kontrolleres, om den er anført i liste A eller i liste B.Ce qu'il faut vérifier avant d'acheter une voiture.
Ting man skal tjekke før Aussi, avant de commencer l'installation de la toilette, il faut vérifier pour les fissures et les défauts, ainsi que complète.
Også før du starter installationen af toilettet, det skal kontrolleres for revner og defekter, samt komplette.Il faut vérifier la base de données après chaque opération.
Vi må tjekke databasen efter alle operationer.Ce n'est que lorsque des déchets ne se trouvent ni sur la liste A nisur la liste B de la partie 1 qu'il faut vérifier s'ils figurent parmi les déchets dangereux énumérés à la partie 2(c'est- à- dire les déchets marqués d'un astérisque) ou à la partie 3.
Kun hvis affaldstypen hverken er anført i liste A ellerliste B i del 1, skal det kontrolleres, om Il faut vérifier s'il y a droits d'auteur ou non.
Det skal undersøges, om der er ophavsret eller andre hensyn at tage.Ce n'est que lorsque des déchets ne se trouvent ni sur la liste A nisur la liste B de la partie 1 qu'il faut vérifier s'ils figurent parmi les déchets dangereux énumérés à la partie 2(c'est- à- dire les déchets marqués d'un astérisque) ou à la partie 3. Si tel est le cas, ils sont soumis à l'interdiction d'exporter.
Kun hvis affaldstypen hverken er anført i liste A ellerliste B i del 1, skal det kontrolleres, om Il faut vérifier la situation au Nord aussi vite que possible.
Vi skal tjekke situationen i nord så hurtigt som muligt.Et puis il faut vérifier tous les mêmes pour l'échographie rénale cette.
Og så er det nødvendigt at kontrollere alt Il faut vérifier les établissements psychiatrique et les prisons.
Vi bør tjekke psykiatriske anstalter, fængsler og afskedigede militærfolk.Lors de l'application, il faut vérifier si la marque de l'installateur et l'indice de transmission lumineuse sont enregistrés dans des endroits visibles.
Ved ansøgning skal det kontrolleres, om installationsmærket og lysoverføringsindekset registreres på synlige steder.Il faut vérifier que la température à l'intérieur de la cavité du four atteint la valeur du réglage de température du thermostat et/ou de l'affichage de commande du four pendant la durée du cycle d'essai.
Det skal kontrolleres, at den faktiske temperatur i ovnens ovnrum svarer til termostatens temperaturindstilling og/eller ovnens styringsdisplay under hele afprøvningen.Au moment de l'inspection, il faut vérifier s'il y a des dommages causés à l'alésage du moyeu de roulement; son ajustement devrait également être vérifié. .
Under inspektionen, bør man kontrollere, om der er nogen skader på lejenav bar, og dets indretning 
