Exemples d'utilisation de Il renforcera en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Il renforcera votre foi.
Den vil styrke jeres tro.Si nous le menons correctement, il renforcera considérablement l'Union.
Il renforcera votre main.
Han vil styrke Deres hånd.Rappelez- vous que vous êtes un guerrier de la lumière, et il renforcera votre esprit.
Il renforcerait votre position.
Det vil styrke din stilling.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
coopération renforcéerenforcer la coopération
une coopération renforcéela nécessité de renforcerrenforcer la sécurité
la coopération renforcéerenforcer la confiance
renforcer la protection
renforcer la coordination
renforcer les muscles
Plus
L'une des sources a déclaré la publication, il renforcera le contrôle du gouvernement.
En af kilderne sagde publikationen, det vil styrke kontrollen med regeringen.Il renforcera les faibles et leur donnera de grandes Grâces.
Han vil styrke de svage og give dem store Nådegaver.Cet acte concret et bien perceptible renforcera notre sentiment d'appartenance à l'Union européenne tout comme il renforcera la citoyenneté européenne.
Denne konkrete og meget synlige handling Il renforcera la sécurité et mon groupe pense donc qu'il mérite notre soutien entier.
Den vil forbedre sikkerheden, og derfor mener min gruppe og jeg, at Det vil gøre det nemmere at indføre nye, transeuropæiske edb-systemer, styrke netværk mellem toldansatte og etablere fælles undervisningsmoduler.Il renforcera les compétences en gestion d'ingénierie des étudiants et augmentera leur préparation à l'emploi à la fin de leurs études…[-].
Det vil styrke elevernes tekniske ledelsesevner og øge deres forberedelse til beskæftigelse efter eksamen…[-].Non seulement le VIS accélérera-t-il le traitement des demandes de visa, mais il renforcera l'efficacité des contrôles aux frontières extérieures ainsi que la sécurité aux frontières en général.
VIS vil ikke kun gøre behandlingen af visumansøgninger hurtigere, men vil også gøre kontrollen ved de ydre grænser mere effektiv og styrke den overordnede sikkerhed ved grænserne.Il renforcera la double légitimité démocratique de la Commission par des liens accrus avec le Parlement européen et le Conseil européen.
Den vil øge Kommissionens dobbelte demokratiske legitimitet gennem stærkere forbindelser til Parlamentet og Rådet.Ces mêmes Américainscroient à 42% que le grand marché facilitera les exportations de leur pays vers l'Europe et à 38% qu'il renforcera la compétitivité des entreprises des États- Unis.
Regner med, atIl renforcera les capacités de développement clinique dans les pays en développement, en termes d'infrastructure et de formation du personnel.
Den vil øge mulighederne for klinisk udvikling i udviklingslandene med henblik på infrastruktur og uddannelse af personale.Ce projet soutiendra directement l'élaboration de politiques en matière de changement climatique pour les secteurs prioritaires, et il renforcera la participation du public et l'accès aux informations environnementales.
Projektet skal direkte støtte udvikling af en klimaændringspolitik for bestemte prioriterede sektorer og øge offentlighedens inddragelse og adgang til miljøoplysninger.Il renforcera la capacité des travailleurs à décaper de la peinture en toute sécurité sans être exposés à des agents chimiques cancérigènes dangereux.
Den vil forbedre muligheden for at fjerne maling sikkert uden at blive udsat for farlige, kræftfremkaldende kemiske stoffer.La Commission espère que le Parlement européen apportera un large soutien aux mesures politiques comprises dans la communication et qu'il renforcera ainsi la position de la Commission au cours des futures discussions au Conseil.
Kommissionen håber, at Europa-Parlamentet vil støtte de politiske foranstaltninger i meddelelsen og dermed styrke Kommissionens position under kommende drøftelser med Rådet.Il renforcera la création de réseaux, la communication et la gouvernance environnementale et permettra de partager les bonnes pratiques dans toute l'Union européenne.
Det vil styrke netværkssamarbejde, kommunikation og miljøforvaltning og hjælpe med til at dele god praksis i hele EU.Au niveau de l'UE, il facilitera le travail des agences de l'UE,telles que Frontex et l'AESM, et il renforcera l'efficacité des interventions de protection civile et d'aide humanitaire dans l'Union européenne et dans le monde.
På EU-plan vil det lette arbejdet for EU's agenturer, såsomFrontex og EMSA, og øge effektiviteten af civilbeskyttelse og humanitære interventioner i EU og på verdensplan.Il renforcera les relations économiques et politiques entre l'UE et l'Albanie et permettra plus facilement au pays d'entretenir des liens étroits avec l'UE.
Den vil forbedre Le protocole permettra de mieux protéger les consommateurs, puisqu'il renforcera la surveillance du marché, permettra une traçabilité rapide des armes grâce à des bases de données informatiques ainsi que la destruction d'armes illicites, et contribuera ainsi à réduire la fabrication illégale et le trafic d'armes à feu sur le territoire des États membres.
Protokollen Il renforcera vos connaissances dans les thèmes importants des phénomènes de transport, la thermodynamique, la cinétique et la conception du réacteur, ainsi que les mathématiques.
Det vil styrke din viden i de vigtige emner af transport fænomener, termodynamik, kinetik og reaktor design, samt matematik.Il renforcera notre comité exécutif et nous aidera à atteindre nos objectifs ambitieux de croissance pour 2020», a déclaré le CEO de Panalpina, Stefan Karlen.
Han vil styrke vores direktion og hjælpe os med at nå vores ambitiøse vækstmål for 2020, siger Stefan Karlen, administrerende direktør i Panalpina.Il renforcera notamment la protection des droits d'auteur en alignant les règles canadiennes sur celles de l'UE en ce qui concerne la protection des mesures technologiques et la gestion des droits numériques.
Eks. vil beskyttelsen af ophavsrettigheder blive styrket ved at tilpasse de canadiske regler til EU-reglerne om beskyttelse af tekniske foranstaltninger og forvaltning af digitale rettigheder.Il renforcera les stratégies de développement à plus long terme qui offrent de réelles perspectives économiques aux populations locales et aux migrants de retour dans leur pays, s'attaquant de la sorte aux causes profondes de la migration.
Den vil styrke Il renforcera par ailleurs la capacité de la Communauté de mettre en œuvre les stratégies et programmes thématiques évoqués ci-dessus et de créer des synergies avec les plates-formes technologiques européennes, les initiatives technologiques communes et les partenariats dans le domaine du changement climatique ainsi que de l'énergie, notamment avec la Russie, la Chine et l'Inde.
Det vil styrke Fællesskabets evne til at gennemføre de her nævnte strategier og tematiske programmer og til at skabe samvirke med europæiske teknologiprogrammer, fælles teknologiinitiativer og klimaændrings- og energipartnerskaber, f. eks. med Rusland, Kina og Indien.Il renforcera la position des entreprises européennes au sein des chaînes de valorisation mondiales, attirera des investissements et placera l'Union en meilleure position pour renforcer les liens avec les nouveaux centres de la croissance mondiale au moyen d'accords commerciaux accroissant la convergence réglementaire avec nos principaux partenaires commerciaux.
Det vil styrke de europæiske virksomheders position i de globale værdikæder, tiltrække investeringer og sætte Unionen bedre i stand til at skabe stærkere forbindelser til de nye globale vækstcentre gennem handelsaftaler, der øger den reguleringsmæssige tilnærmelse til vores vigtigste handelspartnere.Ils renforceront notre argumentation.
Det vil styrke den argumentation, vi har.Ils renforceront leur position vis-à-vis des fournisseurs de services et réduiront l'asymétrie de l'information.
Det vil styrke deres stilling i forhold til tjenesteyderne og reducere informationsasymmetrien.
