Exemples d'utilisation de Il s'exprime en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Et il s'exprime.
Og han udtrykker sig.C'est le lieu dans lequel il s'exprime.
Det er her, han udtrykker sig.Il s'exprime en général en.
En un autre endroit, il s'exprime ainsi.
Et sted udtrykker han sig således.Il s'exprime quand même.
Men han udtaler sig alligevel.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
suffrages exprimésopinions expriméesexprimée en pourcentage
exprimer ma satisfaction
préoccupations expriméesvotes exprimésexprimer mon soutien
voix expriméesexprimés en écus
exprime sa solidarité
Plus
Utilisation avec des adverbes
déjà expriméclairement expriméégalement expriméexprimées ici
comment exprimertoujours expriméexprime également
exprimé comme
exprimer librement
Plus
C'est merveilleux comment il s'exprime.
Il s'exprime par sa musique.
Han taler gennem sin musik.Dans ce passage, il s'exprime en tant qu'homme.».
Il s'exprime avec prudence.
Men han udtaler sig forsigtigt.Souple, élancé, il s'exprime avec élégance.
Fleksibel, slank, udtrykker han sig med elegance.Il s'exprime d'une manière générale.
Han udtaler sig generelt.N'interrompez pas votre partenaire quand il s'exprime.
Lad være med at afbryde kollegaen når han taler.Mais, il s'exprime tout de même.
Men han udtaler sig alligevel.Vous rencontrerez Tails dans le tout premier acte, où il s'exprime au nom de Sonic Old- School.
Du møder Tails i det allerførste trin, hvor han taler på vegne af den tavse Classic Sonic.Il s'exprime toujours en paraboles.
Han taler altid i stavelser.Mais la bonne nouvelle Et il s'exprime au moyen de dessins et de jeux.
Og han udtrykker sig gennem tegninger og leg.Il s'exprime avec un accent des pays de l'Est.
Han taler med østeuropæisk accent.En fait, plus il parle,moins il s'exprime au nom de la nation entière.
Jo bedre Il s'exprime plutôt de manière très pondérée.
Han udtrykker sig temmelig koncist.Cela a accru son intérêt pour l'esprit humain etles différentes manières dont il s'exprime.
Il s'exprime avec un fort accent étranger.
À l'avenir, j'invite chaque collègue à déclarer en quelle qualité il s'exprime devant cette Assemblée.
Il s'exprime avec ses mains, pas avec sa bouche.
Han udtrykker sig med hænderne, ikke med munden.Si votre matou se montre agressif lorsqu'il a faim ou au contact de la nourriture, ou encore dans le cadre d'autres facteurs, il s'exprime par la violence.
Hvis din kat er aggressiv, når han er sulten eller i kontakt med mad eller andre faktorer, udtrykkes det af vold.Il s'exprime pour la première fois sur cette affaire.
Han udtaler sig i dag for første gang i sagen.Au terme de ce vaste débat au cours duquel est intervenu le président Delors,il a adopté trois résolutions dans lesquelles il s'exprime sur l'avenir institutionnel de la Communauté(-* point 2.4.17).
Efter denne omfattende debat, hvori Kommissionens formand, Jacques Delors,også deltog, vedtog Parlamentet tre beslutninger, hvori det udtalte sig om EF's institutionelle fremtid(punkt 2.4.17).Il… Il parle, il s'exprime d'une certaine manière.
Han har en særlig måde at udtrykke sig på.Bien sûr, il existe un langage commun qui unifie la cuisine espagnole- huile d'olive de haute qualité, porc salé,un amour durable des fruits de mer- mais il s'exprime de manière très différente lorsque vous vous déplacez dans le pays.
Selvfølgelig er der et fælles sprog, der forener Spaniens madlavning- højkvalitets olivenolie, hærdet svinekød,en forbløffende kærlighed til fisk og skaldyr- men det udtrykker sig på meget forskellige måder, når du bevæger dig rundt i landet.Il s'exprime et se comporte comme n'importe qui.
De taler og opfører sig ganske som alle andre.Le Nouveau Testament lui- même n'est pas facile à interpréter dans le domaine de la morale, car il s'exprime souvent de façon imagée, ou paradoxale, ou même provocatrice, et le rapport des chrétiens avec la Loi juive y fait l'objet d'âpres controverses.
