Que Veut Dire ILS INFORMENT en Danois - Traduction En Danois

• de underretter
• de informerer
• oplyser
• de giver

Exemples d'utilisation de Ils informent en Français et leurs traductions en Danois

Ils informent immédiatement la Commission.
De underretter straks Kommissionen herom.

Lorsque ces déviants voient l'image de ce qu'ils ont cherché, ils informent ensuite d'autres hommes à ce sujet.
Når disse deviants se billede af hvad de søgte, underretter de derefter andre mennesker om det.

Ils informent im médiatement le comité de leur décision.
De underretter straks udvalget om deres af gørelse.

Sans préjudice des dispositions du règlement(CEE) no 595/91 du Conseil(4), ils informent par écrit, sans délai, la Commission de toute irrégularité constatée.
De underretter straks Kommissionen skriftligt om alle konstaterede uregelmaessigheder, jf. dog bestemmelserne i Raadets forordning(EOEF) nr. 595/91(4).

Ils informent immédiatement la Commission de ces circonstances.
De underretter straks Kommissionen om disse omstændigheder.

La BEI et le FEI informent ou exigent des intermédiaires financiers qu'ils informent les bénéficiaires finaux, notamment les PME, de l'existence du soutien de l'EFSI.;
EIB og EIF skal underrette eller pålægge de finansielle formidlere at underrette de endelige modtagere, herunder SMV, om EFSI-støtten.

Ils informent la Commission des dispositions prises.
Medlemsstaterne underretter Kommissionen om de trufne foranstaltninger.

Les auteurs de cet outil est de fournir de la Politique de Confidentialité en plusieurs langues, comme le grec, le Japonais ou le roumain, où ils informent sur la collecte de données particularités.
Forfatterne af dette værktøj giver Privatlivets fred Politik i forskellige sprog som græsk, Japansk eller rumænsk, hvor de informerer om indsamling af data særheder.

Ils informent tous les Etats membres concernés des résultats de l'action entreprise.
De giver alle berørte medlemsstater meddelelse om resultaterne heraf.

S'agissant des véhicules, systèmes, composants et entités techniques réceptionnés par type, ils informent également l'autorité compétente en matière de réception qui a délivré la réception.
For så vidt angår typegodkendte køretøjer, systemer, komponenter og separate tekniske enheder underretter importører også den godkendende myndighed, der meddelte typegodkendelsen.

En pareil cas ils informent sans délai la Commission en justifiant la correction.
I så tilfælde underretter de straks Kommissionen herom med begrundelse for korrektionen.

Les États membres peuvent cependant décider d'appliquer une période pouvant atteindre 24 mois pour les petits établissements de viandes, pour autant qu'ils informent au préalable la Commission des conditions dans lesquelles ils prévoient d'appliquer cette dérogation.
Medlemsstaterne kan dog beslutte at give mindre kødvirksomheder en frist på op til 24 måneder, forudsat at de i forvejen oplyser Kommissionen om de betingelser, ifølge hvilke de agter at anvende denne fravigelse.

Ils informent sans retard la Commission de toute erreur détectée dans les données communiquées.
De underretter straks Kommissionen om eventuelle fejl i de indberettede data.

Considérant que le règlement d'exécution 2016/6, une fois modifié par la Commission, n'exigera plus des États membres qu'ils informent la Commission tous les trois mois, via le système d'alerte rapide pour les denrées alimentaires et les aliments pour animaux, de tous les résultats d'analyse;
Der henviser til, at gennemførelsesforordning 2016/6 med de ændringer, som Kommissionen foreslår, ikke længere vil kræve, at medlemsstaterne hver tredje måned oplyser Kommissionen om alle analyseresultater gennem det hurtige varslingssystem for fødevarer og foder;

Ils informent sans retard la Commission et l'AEAPP de toute modification ultérieure de ces règles.
De giver omgående Kommissionen og ESMA meddelelse om eventuelle senere ændringer heraf.

Lorsque la qualité des services de communications interpersonnelles accessibles au public dépend de facteurs extérieurs, notamment du contrôle de la transmission des signaux ou de la connectivité du réseau, les autorités de régulation nationales, en coordination avec les autres autorités compétentes, devraient pouvoir exiger des fournisseurs de ces services qu'ils informent leurs clients en conséquence.
Hvis offentligt tilgængelige interpersonelle kommunikationstjenesters tjenestekvalitet afhænger af eksterne faktorer, såsom kontrol af signaltransmission eller netforbindelse, bør de nationale tilsynsmyndigheder i koordination med andre kompetente myndigheder kunne kræve, at udbydere af sådanne tjenester oplyser deres forbrugere herom.

Ils informent immédiatement la Commission des dispositions prises.
De underretter straks Kommissionen om de foranstaltninger, der traeffes for at efterkomme disse bestemmelser.

En particulier, ils informent immédiatement la Commission de la mise en oeuvre des résultats des mandats en application de l'article 4, paragraphe 3.
Medlemsstaterne underretter navnlig hurtigst muligt Kommissionen om gennemførelsen af resultaterne af mandater i henhold til artikel 4, stk. 3.

Ils informent immédiatement le point de contact de la Commission de toute modification à cet égard.
De underretter omgående Kommissionens kontaktpunkt om enhver ændring i denne henseende.

Dans leur correspondance ils informent qu'ils risquent de contracter le virus de l'hépatite B, le virus de l'hépatite C et l'infection par le virus de l'immunodéficience humaine(VIH).
I deres korrespondance de oplyser, at de risikerer at indgå i hepatitis B-virus, hepatitis C-virus og human immunodeficiencyvirus(HIV) infektion.

Ils informent qu'il s'agit de l'une des mesures minceur les plus sûres actuellement en vente.
De oplyser, at dette er en af de sikreste slankende foranstaltninger, der i øjeblikket er på salg.

Ils informent aussi l'Office des publications officielles des Communautés européennes de ces décisions.».
De underretter også De Europæiske Fællesskabers Publikationskontor om disse afgørelser.«.

Ils informent la Commission régulièrement de l'évolution des poursuites administratives et judiciaires.
De underretter regelmæssigt Kommissionen om sagens forløb i tilfælde af administrativ og retslig forfølgning.

Ils informent la Commission régulièrement de l'évolution des poursuites administratives et judiciaires.
De underretter regelmaessigt Kommissionen om sagens forloeb i tilfaelde af administrativ og retslig forfoelgning.

Ils informent la Commission, en temps utile, de tout conflit d'intérêts susceptible de compromettre leur objectivité.
De underretter rettidigt Kommissionen om enhver interessekonflikt, der kunne skade deres uafhængighed.

Ils informent la Commission des mesures qu'ils ont prises pour satisfaire aux exigences dudit numéro.
Medlemsstaterne informerer Kommissionen om hvilke foranstaltninger, de har truffet for at opfylde de i nr. 2 omhandlede krav.

Ils informent activement les consommateurs et les autres parties intéressées des procédures établies à cette fin.
Medlemsstaterne underretter aktivt forbrugerne og andre berørte parter om de procedurer, der fastsættes med henblik herpå.

Ils informent les jeunes sur les possibilités, les droits et les risques, et les surveille contre sollicitations non désirées.
De informerer unge om muligheder, rettigheder og risici, og overvåger dem mod uønskede henvendelser.

Ils informent également la Commission et les autres États membres des modifications apportées ultérieurement à ces listes ou à ces régimes.
De underretter ligeledes Kommissionen og de øvrige medlemsstater om senere stedfundne ændringer i disse lister eller ordninger.

Ils informent immédiatement la Commission de cette annulation, qui est publiée au Journal officiel des Communautés européennes, série C.
De underretter straks Kommissionen om en sådan tilbagekaldelse, der offentliggøres i C-udgaven af De Europæiske Fællesskabers Tidende.