Que Veut Dire ILS SORTAIENT en Danois - Traduction En Danois

• de gik ud
• de kom ud

Exemples d'utilisation de Ils sortaient en Français et leurs traductions en Danois

Ils sortaient de l'ombre.«….
De kom frem fra mørket…".

Mon père buvait toujours quelques verres quand ils sortaient.
Min far drak, når de gik ud.

Parce qu'ils sortaient ensembles… à Yale.
Fordi de kom sammen. På Yale.

Ensuite j'ai vu les films et je lisais les livres dès qu'ils sortaient.
Jeg læste bøgerne bagefter og så filmene efterhånden som de kom ud.

Quand ils sortaient le soir, j'allumais partout.
Når de gik ud, tændte jeg alt lyset.

Comme dans ce film,"Le Tueur de zombies", où ils sortaient la nuit, pour chasser.
Som i den film Zombienatten eller sådan. De kom ud om natten for at jage.

Pensais qu'ils sortaient un nouvel album.- Yo, je pensais-- je.
Jeg troede, de kom ud med et nyt album.

Ils faisaient cow-boys, mais à les entendre parler, on aurait dit qu'ils sortaient d'un pub londonien.
Men det lød mere, som om de kom fra Clerkenwell.

Lorsqu'ils sortaient de Jéricho, une grande foule Le suivit.
Da de gik ud af Jeriko, fulgte en stor folkeskare ham.

J'ai demandé à ma mère, à 4 ans. Elle a dit qu'ils sortaient d'œufs pondus par des rabbins.
Jeg spurgte min mor, da jeg var fire, og hun sagde at de kom fra æg, som blev lagt af rabbinere.

Comme ils sortaient de Jéricho, une foule nombreuse le suivit.
Og da de gik ud af Jeriko, fulgte en stor Folkeskare ham.

Le lendemain, lorsqu'ils sortaient de Béthanie, il eut faim;
Og den følgende Dag; da de gik ud fra Bethania, blev han hungrig.

Et comme ils sortaient de l'autre côté, et je sorti en boitant à me reconstituer de nouveau, il m'est venu à l'épitaphe simple qui, quand je ne suis plus, j'ai l'intention d'avoir inscrit sur ma pierre tombale.
Og da de kom ud på den anden side, og jeg humpede ud for at stykke mig selv sammen igen, der faldt mig ind den enkle gravskrift, som, når jeg ikke mere, jeg agter at have indskrevet på min gravsten.

Mon père, son père, et toute la lignée, ils sortaient, ils chopaient un pauvre gars, ils le ramenaient ici et.
Min far, hans far, og hele vejen tilbage. De gik ud og fandt en fattigrøv, og bragte dem hertil.

Et comme ils sortaient du bateau, les gens le reconnurent aussitôt;
Og da de kom op fra båden, genkendte folk ham straks.

Les grecs classiques savaient dès le départ qu'ils sortaient d'un âge sombre", a déclaré Brandon Lee Drake, archéologue à l'Université du Nouveau- Mexique, et non impliqué dans cette étude.
De klassiske græske folk vidste fra begyndelsen, at de kom ud af en mørk tidsalder," siger Brandon Lee Drake, en arkæolog ved University of New Mexico, som ikke var involveret i undersøgelsen.

Et comme ils sortaient du bateau, les gens le reconnurent aussitôt;
Og da de kom ud af båden, genkendte folket Ham straks.

Quand ils sortaient avec elle, je les éliminais.
Når de gik ud med hende, gik jeg ud med dem..

Et comme ils sortaient, ils demanderent que ces paroles leur fussent annoncees le sabbat suivant.
Men da de gik ud, bad man dem om, at disse Ord måtte blive talte til dem på den følgende Sabbat.

Ils sortent boire un verre.
De går ud og får en drink.

Ils sortent d'où, ces Tigres?
Hvor fanden kommer de nu fra?

Le 11 Mars 2011, ils sortent leur deuxième album intitulé Death Dealers.
Den 11. marts 2011 udgav de deres andet album Death Dealers.

Au moins quand ils sortent ensemble à ce jour.
I det mindste når de går ud sammen til dato.

Ils sortent du bureau.
De går ud af kontoret.

Quand ils sortent comme ça, les ennuis ne sont pas loin.
Nar de går ud sådan, bliver der ballade.

Ils sortent.
Her kommer de.

Ils couple romantique mignon, ils sortent aujourd'hui, c'est leur journée romant.
De er søde romantiske par, de går ud i dag, er det deres romantiske dag.

Le 13 mars 2007, ils sortent leur premier single"That Girl".
Den 13. marts 2007 udgav de deres første single,"That Girl".

Ils sortent le soir et quand il pleut.
De går ud om natten og når det regner.

Ils sortent par-derrière.
De går ud bagved.

Comment utiliser "ils sortaient" dans une phrase en Français

Un mois plus tard, ils sortaient ensemble.

Ils sortaient des disques année après année.

et non, ils sortaient pas dehors pourtant.

Ils sortaient des magazines avec des posters.

Ils sortaient ensemble pour s’amuser, c’est tout.

Ils sortaient leur téléphone portable et filmaient".

Ils sortaient peu », confie Daniele Bellini.

Six mois plus tard, ils sortaient ensembles.

Ils sortaient tout juste des écoles d’art.

Comment utiliser "de kom ud, de gik ud" dans une phrase en Danois

De kom ud, da jeg mente vejret var til det, men her var vi vist ikke helt enige, for de gik næsten allesammen til.

John skød Gators laveste runde på anden dagen under svære betingelser og holdt Florida på førstepladsen inden de gik ud på sidste runde.

Det var et voldsomt syn, der mødte politiet, da de kom ud til ulykken.

De gik ud over at sørge for at alt gik godt.

Da hun havde lagt det på ponyen, lod hun den bakke ud af spiltovet og de gik ud af den smalle, lave indgang.

Gederne havde et hul i deres indhegning, så de gik ud og ind som det passede dem, men de holdt sig altid til deres lille område.

De gik ud i køkkenet for at skrive en seddel til beboeren i opgangen, hvorefter kvinden forlod stedet.

Men de blev sat ud af spillet, da de kom ud af klostret til en virkelighed, der ikke tillod kvinder arbejde i det verdslige samfund.

Han lagde hendes blå uldfrakke om skuldrene på hende og de gik ud i New Yorks støjende gader.

Det skulle de have, når de kom ud af kirken. Æsken er fra Panduro.