Que Veut Dire IMPOSSIBLE DE CONTRÔLER en Danois - Traduction En Danois

• umuligt at kontrollere
• umuligt at overvåge
• umuligt at styre
• muligt at styre

Exemples d'utilisation de Impossible de contrôler en Français et leurs traductions en Danois

Impossible de contrôler tout le monde.
Det er umuligt at kontrollere alle.

Dans le cas contraire, il serait impossible de contrôler le cheval.
Ellers ville det være umuligt at styre både hest.

Il est impossible de contrôler l'interdiction.
Det er umuligt at kontrollere forbuddet.

N'utilisez pas le four pour la friture car il est impossible de contrôler la température.
Brug ikke ovnen til stegning, da det er umuligt at kontrollere temperaturen.

Il est impossible de contrôler un ordinateur de manière invisible.
Det er heller ikke muligt at styre en computer usynligt.

Dès que tu prends un coeur humain, c'est quasiment impossible de contrôler le monstre à l'intérieur.
Når man først har fået et menneskehjerte er det næsten umuligt at kontrollere monsteret inde i en.

Impossible de contrôler votre corps avec des fréquences extérieures.
Det er umuligt at kontrollere din krop med datafrekvenser udefra.

La raison est simple: il est impossible de contrôler la saturation des substances actives.
Årsagen er enkel- det er umuligt at kontrollere mætningen af de aktive stoffer.

Chaque partie de cette plante nuisible est toxique, et sa nature envahissante, il est presque impossible de contrôler sans produits chimiques.
Hver del af denne skadelige plante er giftig, og dens invasive natur gør det næsten umuligt at kontrollere uden kemikalier.

Le spray n'est pas recommandé car il est impossible de contrôler la quantité de liquide injecté dans le nez des enfants.
Spray anbefales ikke, fordi det er umuligt at kontrollere mængden af injiceret væske i børns næse.

Le sucre est unique en ce qu'elle peut alimenter les envies et jeter un niveau de sucre dans le sang ainsi détraqué qu'il devient presque impossible de contrôler vos portions.
Sukker er unik, idet den kan brændstof cravings og smide et blodsukkerniveau så ud af whack, at det bliver næsten umuligt at styre dine portioner.

Nous devons également accepter le fait qu'il est impossible de contrôler le monde extérieur, ce qui peut nuire à un enfant.
Vi må også acceptere, at det er umuligt at kontrollere omverdenen, hvilket kan skade et barn.

Comment les touristes viendront-ils en Grèce ou, M. Almunia, comment les touristes américains se rendront-ils en Espagne alors qu'il est impossible de contrôler la valeur de l'euro.
Hvordan skal vi få turister til Grækenland, hr. Almunia, hvordan skal vi få amerikanske turister til Spanien, når det er umuligt at overvåge euroens værdi.

Les agences centrales trouvent impossible de contrôler les approvisionnements en Bitcoin(plutôt que les monnaies fiduciaires).
Centrale agenturer finder det umuligt at kontrollere forsyningerne med Bitcoin(snarere end fiat-valutaer).

Comme Aimersoft coopère avec une plate- forme de paiement indépendant, il est impossible de contrôler l'autorisation lors du paiement.
Da WidsMob samarbejder med en uafhængig betalingsplatform, er det umuligt at overvåge tilladelsen under betaling.

Qui plus est, il est quasiment impossible de contrôler dans la pratique le temps de travail de ce groupe de personnes.
Derudover er det i praksis stort set umuligt at kontrollere arbejdstiden for denne persongruppe.

Et les éruptions de jalousie peuvent se produire presque sans raison, même s'il est généralement impossible de contrôler toutes les informations sur le mouvement des jeunes.
Og jalousi afbrændere kan forekomme næsten uden grund, selv om det er normalt umuligt at kontrollere alle de oplysninger om flytning af unge.

Et pour cause, il est aujourd'hui impossible de contrôler l'application de la législation européenne lors du déchargement et du transport.
Desuden er det i realiteten umuligt at kontrollere overholdelsen af lovgivningen under lastning og transport.

La gestion commerciale internationale d'une entreprise a de nombreuses variables qu'il est impossible de contrôler si vous ne disposez pas d'une formation adéquate.
Den internationale kommercielle ledelse af en virksomhed har mange variabler, at det er umuligt at kontrollere, hvis du ikke har tilstrækkelig uddannelse.

De plus, il est de fait impossible de contrôler correctement l'application de la législation lors du déchargement et du transport.
Desuden er det i realiteten umuligt at kontrollere overholdelsen af lovgivningen under lastning og transport.

Le lauréat du prix Nobel John Steinbeck a déclaré qu'il était impossible de contrôler deux choses dans la vie: les voyages et le mariage.
Nobelprisvinderen John Steinbeck hævdede, at det i livet er umuligt at kontrollere to ting: rejse og ægteskab.

Lorsqu'ils travaillent avec des gadgets Apple sur un ordinateur, les utilisateurs sont obligés de recourir à iTunes, sans lesquels il est impossible de contrôler l'appareil.
Når du arbejder med Apple-gadgets på en computer, er brugerne tvunget til at henvende sig til iTunes, uden at det er umuligt at styre enheden.

Comme il était impossible de contrôler Bitcoin et Altcoin, le gouvernement a décidé de développer un projet visant à créer une monnaie cryptographique russe- crypto- rouble.
Da det var umuligt at kontrollere Bitcoin og Altcoin, besluttede regeringen at udvikle et projekt for at oprette en russisk kryptografisk valuta- kryptobølle.

Sur la base du précédent règlement sur le temps de conduite, introduit en 1985, il était quasiment impossible de contrôler le temps de conduite de manière efficace.
På grundlag af den tidligere forordning om køretid, der blev indført i 1985, var det så at sige umuligt at kontrollere køretiden effektivt.

Il est pratiquement impossible de contrôler la concentration de glucose dans le sang sans celle- ci, car il n'existe pas de méthode alternative à la maison pour déterminer cet indicateur.
Det er praktisk taget umuligt at kontrollere koncentrationen af glukose i blodet uden det, fordi der i hjemmet ikke findes alternative metoder til bestemmelse af denne indikator.

En passant, il n'y a pas de classification pour les cognacs de plus de 6,5 ans, car, selon les experts, il est impossible de contrôler le mélange de ces cognacs.
Forresten er der ingen klassifikationer for cognacs over 6,5 år gammel, da det ifølge eksperter er umuligt at kontrollere blandingen af sådanne cognacs.

Il est impossible de contrôler plusieurs lumières en même temps sans un routeur de réseau domestique, mais vous pouvez toujours utiliser le point d'accès wifi- socket à programmer plusieurs feux dans des endroits sans un routeur de réseau domestique.
Det er ikke muligt at styre flere lamper på samme tid uden et hjemmenetværk router, men du kan stadig bruge wifi-socket adgangspunkt til at programmere flere lys i steder uden et hjemmenetværk router.

L'idée d'inclure les indépendants dans le champ de la directive sur le temps de travail n'est pas réaliste; il est tout simplement impossible de contrôler le nombre d'heures qu'ils travaillent.
Tanken om, at selvstændige skal høre ind under arbejdstidsdirektivet, er urealistisk. Det er ganske enkelt umuligt at kontrollere selvstændiges arbejdstid.

Étant donné que le producteur-exportateur vend d'autres produits dans l'Union, il serait impossible de contrôler efficacement l'engagement de prix proposé, ce qui ouvrirait la voie à des possibilités de compensation croisée des prix.
På grund af det forhold, at den eksporterende producent sælger andre varer til Unionen, ville det foreslåede pristilsagn være umuligt at overvåge effektivt, hvilket skaber muligheder for krydskompensation med priser.

De plus, sans un observateur à bord, la très importante"règle d'éloignement" qui s'applique si le navire rencontre accidentellement un écosystème non cartographié sera simplement inopérante puisqu'il est impossible de contrôler le respect de cette règle par VMS.
Desuden vil den meget vigtige"sejl bort-regel", som gælder i tilfælde af, at fartøjet ved et tilfælde støder på et ukendt økosystem, simpelthen være virkningsløs uden en observatør om bord, da det er umuligt at overvåge overholdelse af denne regel via FOS.