Que Veut Dire INSTAURATION en Danois - Traduction En Danois

• etablering
• påbegyndelse
• initiering
• at etablere
• at oprette
• indfoerelsen
• indførelsen
• oprettelsen
• skabelsen
• gennemførelsen
• opbygningen

Exemples d'utilisation de Instauration en Français et leurs traductions en Danois

Instauration d'une commission.
Etablering af en kommission.

Se félicite de l'instauration du"test PME";
Glæder sig over indførelsen af SMV-testen;

L'instauration de la monnaie unique;
Indførelsen af den fælles mønt.

Qui conduirait à l'instauration d'un État algérien.
Førte til oprettelsen af en algerisk.

Instauration du traitement(semaine 1).
Initiering af behandling(uge 1).

Prétendent lutter pour l'instauration d'un État islamique.
IS kæmper for at oprette en islamisk stat.

L'instauration de la propriété privée.
Indførelsen af privat ejendomsret.

Leur objectif est l'instauration d'un califat mondial.
Hvad de vil, er at etablere et verdensomspændende kalifat.

Instauration de la République albanaise.
Etablering af arabiske republik.

Le marché unique est créé et est parachevé par l'instauration de l'UEM.
Det indre marked suppleres af oprettelsen af ØMU'en.

Instauration d'un nouvel ordre mondial?
Oprettelsen af en ny verdensorden?

Un œdème peut apparaître lors de l'instauration de l'insulinothérapie.
Ødemer kan forekomme ved initiering af insulinbehandling.

L'instauration d'une fiscalité propre au numérique.
Indførelsen af en digitalskat.

Dada travaille de toutes ses forces à l'instauration de l'idiot partout.
Dada bruger alle sine kræfter på at etablere idiotiet overalt«.

L'instauration de relations diplomatiques.
Oprettelsen af diplomatiske forbindelser.

Nous considérons comme souhaitable l'instauration d'un système de permis à points.
Vi anser indførelsen af et system med strafpoint for ønskeligt.

L'instauration du revenu minimum garanti.
Indførelsen af en garanteret minimumsindkomst.

Cela doit être pris en compte lors de l'instauration ou de l'arrêt du traitement.
Dette bør tages i betragtning, ved påbegyndelse eller seponering af behandling.

Instauration de partenariats public-privé.
Etablering af offentlige/private partnerskaber.

Par conséquent, il est très important pour l'instauration d'un traitement en temps opportun.
Derfor er det meget vigtigt at rettidig påbegyndelse af behandlingen.

L'instauration d'une union économique et monétaire;
Etablering af en økonomisk og monetær union.

Trois à six mois sont nécessaires après l'instauration du traitement pour arriver à l'équilibre.
Måneder er påkrævet efter initiering af behandling for at opnå ligevægt.

Instauration et évaluation du traitement par Fampyra.
Påbegyndelse og evaluering af behandlingen med Fampyra.

Nous serons brefs au sujet de l'instauration de l'Agence européenne pour la reconstruction.
Om oprettelsen af Det Europæiske Genopbygningsagentur kan vi være kortfattede.

L'instauration d'un véritable dialogue, à l'échelon régional et local.
Etablering af en ægte dialog på regionalt og lokalt niveau.

La sérologie VHB doit être déterminée avant l'instauration du traitement par le thalidomide.
Hepatitis B-virusstatus bør fastlægges før påbegyndelse af behandling med thalidomid.

Soutient l'instauration d'écotaxes au niveau communautaire;
Støtter indførelsen af miljøafgifter på EU-plan;

Cet accord inclut toutes les mesures nécessaires à l'instauration d'une zone de libre-échange.
Denne aftale indeholder alle de nødvendige foranstaltninger for at oprette et frihandelsområde.

L'instauration d'un État palestinien viable est pour le moins compromise.
Oprettelsen af en levedygtig palæstinensisk stat er i fare.

Un contrôle de la fonction hépatique doit être réalisé chez tous les patients avant l'instauration du traitement.
Leverfunktionen bør kontrolleres hos alle patienter før initiering af behandling.

Comment utiliser "instauration" dans une phrase en Français

Instauration d'une maison de jeunes, école de danse...

Instauration d une PVR Rue Déodat de Séverac.

Instauration d’un mode de scrutin à deux tours.

Instauration du non-cumul des mandats dans le temps.

Instauration du stationnement unilatéral alterné, limitation à 45km/h.

instauration d’un décompte périodique, information aux parents, etc.).

Quant aux conseils régionaux, leur instauration se justifie.

Instauration du revenu minimum d'insertion (RMI) en 1988.

En bon français, cela s'appelle : instauration de quotas.

Code Pénitentiaire national n (et instauration de règlements 1976/2000).

Comment utiliser "påbegyndelse, etablering, initiering" dans une phrase en Danois

På grund af alt dette bør vi være konsekvente i vores holdning og sige klart ja til påbegyndelse af forhandlinger.

Efterfølgende påbegyndelse af en ny abonnementsperiode indebærer ny bindingsperiode på 12 måneder.

Det må endvidere antages, at etablering af en sådan have vil give et mere harmonisk indblik ind mod slottet end en retablering af en mere løvskovsagtig bevoksning.

Cyklus-dag 18-21: Skanning ved læge, plan for behandling og påbegyndelse af nedregule- ring med Synarela, Suprefact, Suprecur eller Zoladex.

Etablering af alternativ funding På kort sigt arbejdes med fundingkilder, der er mindre afhængige af FIH s rating.

Alexander Deeg fra Universiteit Leipzig, som talte over emnet "Forstyrrelse, Initiering, og Scene.

Frihed fra den evige ventetid og initiering til det store prætentiøse.

Derudover kan vi have en større rolle i forhold til initiering af nye klynger.

Afgrænset initiering af processen (SENGE) Forandringsprocessen skal indledningsvist rodfæstes i en afgrænset del/afdeling af organisationen.

Samtidig arbejder vi på lanceringen af næste generation af F2100, som indebærer etablering af nye tekniske kompetencer og markedsorienteret eksekvering gennem strategiske samarbejder.