Que Veut Dire INTÈGRES en Danois - Traduction En Danois

• ærlige
• integritet
• retskafne

Exemples d'utilisation de Intègres en Français et leurs traductions en Danois

Intègres, Jørgen.
Integritet, Jørgen.

Des élections libres et intègres sont essentielles à court terme.
Der er på kort sigt behov for frie og retfærdige valg.

Intègres et fiables.
Retskafne og pålidelige.

Les grands artisans de la Paix sont tous des gens intègres, honnêtes et humbles.».
Store fredsskabere er alle mennesker af integritet, ærlighed og ydmyghed”/ Nelson Mandela.

Les gens intègres déçoivent toujours, hein?
Folk med integritet skuffer altid, ikke?

Nous formons, faisons évoluer et soutenons des collaborateurs motivés, performants et intègres.
Vi uddanner, udvikler og fremmer motiverede og effektive medarbejdere med integritet.

Les avocats intègres, en Turquie, ça n'existe pas.
Der findes ingen ærlige advokater i Tyrkiet.

Nous assurons la formation, le développement et la promotion des collaborateurs motivés, performants et intègres.
Vi uddanner, udvikler og fremmer motiverede og effektive medarbejdere med integritet.

Nous sommes intègres, persévérants et avons la volonté de changer ce que nous pouvons, où nous le pouvons.
Vi er ærlige, hårdtarbejdende og har modet til at ændre hvad vi kan, hvor vi kan.

Si ces éléments ne sont pas respectés, la mise en œuvre de systèmes informatiques intègres ne réussira pas.
Hvis elementerne ikke er opfyldt, vil implementeringen af it-systemer med integritet ikke stoppe.

Personnage des plus intègres, il aurait rédigé pas moins d'une centaine d'ouvrages, dont 56 sont connus à ce jour.
Karakter af de mest ærlige, han ville have skrevet ikke mindre end hundrede bøger ifølge nogle, som 56 er kendt for hidtil.

Si ces éléments ne sont pas respectés, la mise en œuvre de systèmes informatiques intègres ne réussira pas.
Hvis disse aspekter ikke opfyldes, vil implementeringen af it-systemer med integritet ikke være en succes.

Il nous faut des hommes intègres, des hommes capables de contrer les narcotrafiquants qui, en toute tranquillité, achètent et éliminent toute personne ou institution gouvernementale qui desserve leurs intérêts.
Det kræver ærlige mænd, mænd, der kan trodse narkosmuglerne, der helt koldt køber eller dræber alle personer eller instanser, der strider mod deres interesser.

Si ces éléments ne sont pas respectés, la mise en œuvre de systèmes informatiques intègres ne réussira pas.
Hvis aspekterne ikke er opfyldt, ophører implementeringen af it-systemer med integritet ikke at være vellykket.

Nous possédons une équipe professionnelle composée de personnes compétentes et intègres qui détiennent un poste important sur département respectif, les machines, l'électronique, les logiciels et la gestion.
Vi ejer et professionelt team bestod af kompetente og integritet folk, der holder en vigtig post på respektive afd, maskiner, elektronik, edb-software og styring.

Mais au-delà de ça, aux épaules carrées, qui n'avaient peur de personne. c'était de beaux gars rougeauds, intègres.
Men derudover var de smukke, rødkindede, hæderlige, bredskuldrede, unge mænd, der ikke var bange for nogen.

Les nobles et intègres fils et filles d'Adam et d'Ève étaient accablés par l'inexplicable tristesse due à l'incroyable tragédie dans laquelle ils avaient été si soudainement et si brutalement précipités.
Adams og Evas ærlige og ædle sønner og døtre blev overvældet af ubeskrivelige sorg af den ufattelige tragedie, som så pludseligt og hensynsløst var blevet påtvunget dem.

Nous considérons le président De Klerk et ses amis politiques du National Party comme des hommes et des femmes intègres.
Vi anerkender præsident de Klerk og hans kolleger i Nationalpartiet som mænd og kvinder med integritet.

Les hommes de moralité, les hommes droits et intègres, les hommes qui creusent, détruisent, planifient, construisent, détruisent et reconstruisent, ont fait de cette ville et cet État ce qu'ils sont aujourd'hui.
Mænd med moralsk styrke. Mænd med rygrad og uantastelig integritet. Mænd, der barhovedede skovlede, jævnede, planlagde, byggede nedbrød og genopbyggede den her by til det, den er i dag.

Ce principe est établi dans le droit international et, en tant qu'Européens, nous devons nous rester intègres à cet égard.
Det er fastlagt i den internationale lovgivning, og som europæere er vi nødt til at sikre, at vi er ærlige omkring dette.

Dieu promet néanmoins qu'il accordera la vie éternelle aux humains intègres et qu'il ressuscitera les morts pour qu'eux aussi puissent avoir accès aux bienfaits résultant de la mort sacrificielle de Jésus(Psaume 37:29; 1 Corinthiens 15:22).
Gud lover imidlertid at han vil give retfærdige mennesker evigt liv og oprejse de døde så de også kan få gavn af Jesus' død.- Salme 37:29; 1 Korinther 15:22.

Sous sa domination, le nom de l'État est changé le 4 août 1984, de Haute- Volta à Burkina Faso, signifiant« la patrie des hommes intègres».
Under ledelse af Sankara blev navnet på staten ændret den 4. august 1984 fra Øvre Volta til Burkina Faso, der betyder"landet af hæderlige mennesker.".

Des hommes intègres s'efforcèrent de contrer la marée, mais en dépit de tous leurs efforts, l'apostasie s'installa, jusqu'à que l'église, à l'exception d'un petit reste, fut submergée sous la superstition païenne.
Retskafne mænd prøvede på at standse flodbølgen; men trods al deres anstrengelser fortsatte frafaldet, indtil hele kirken- bortset fra en lille rest- var blevet oversvømmet af hedensk overtro.”.

Lorsque des transactions commerciales douteuses ont des conséquences sur la vie de centaines, de milliers, voire de millions de personnes, il faut des personnes intègres et courageuses pour faire un pas en avant et mettre en lumière les actes répréhensibles.
Når svimlende forretningsforbindelser, der påvirker livet for hundreder, tusinder eller endda millioner af liv, finder sted, kræver det mennesker med integritet og mod at gå frem og fremhæve de forkerte handlinger.

En voici le début de l'incipit:« Sur les bords de la Havel vivait, vers le milieu du XVIe siècle, un marchand de chevaux du nom de Michael Kohlhaas, fils d'un maître d'école, l'un des hommes à la fois les plus intègres et les plus effroyables de son temps…».
Ved Havel-flodens bredder levede der, omkring midten af det sekstende århundrede, en hestehandler, ved navn Michael Kohlhaas, søn af en skolemester, et af sin tids mest retskafne og samtidig mest forfærdelige mennesker.«.

Le programme en ligne de maîtrise ès sciences en comptabilité(MSA) de la Kelley School of Business de l'Université d'Indiana est destiné aux étudiants intelligents et consciencieux, intègres et passionnés, qui souhaitent améliorer sensiblement leur compréhension de la comptabilité et élargir leurs perspectives de carrière.
Online Master of Science in Accounting(MSA) -programmet ved Kelley School of Business, Indiana University, er designet til smarte, hårdtarbejdende studerende med integritet og lidenskab, der vil øge deres forståelse af regnskab væsentligt og udvide deres karrieremuligheder.

On peut être intègre sans avoir fait Annapolis.
Man behøver ikke gå på Annapolis for at have integritet.

Vous êtes un homme intègre dans un nid de vipères.
Du er en mand af integritet blandt hugorme.

Quelqu'un d'intègre, qu'un juge de l'Indiana respectera.
En person med integritet, som en dommer fra Indiana vil respektere.

Un homme intègre dont la personnalité est au - dessus de tout soupçon?
Et menneske hvis integritet er hævet over alt tvivl?