Que Veut Dire INTERPELLENT en Danois - Traduction En Danois

• udfordrer
• spørger

Exemples d'utilisation de Interpellent en Français et leurs traductions en Danois

C'est pour cela qu'ils interpellent Jésus.
Derfor spørger han Jesus.

Les jeunes interpellent les politiques sur le climat.
Unge udfordrer politikerne på klimapolitikken.

Ces nouvelles possibilités interpellent.
Disse nye muligheder udfordrer.

Scientifiques interpellent l'ONU et l'OMS.
Internationale forskere appellerer til FN og WHO.

Qui se soucie du ton avec lequel ils m'interpellent?
Ingen bryder sig om, hvordan de taler til mig?

Beaucoup de choses qui nous interpellent vont changer avec le temps;
Mange af de ting, der udfordrer os, vil ændre sig over tid;

Ils doivent faire des propositions, avancer des idées qui interpellent les jeunes?
De må komme med forslag og fremsætte idéer, der taler til de unges fantasi?

Certaines de ces recommandations interpellent la Commission- et je la laisserai répondre pour sa part.
Nogle af anbefalingerne vedrører Kommissionen, og jeg vil lade den svare for sig selv.

Pour autant, nous ne pouvons nous satisfaire d'une réforme administrative quand nos concitoyens nous interpellent sur le sens même de l'Europe aujourd'hui.
Vi vil derfor ikke stille os tilfredse med en administrativ reform, når vores medborgere i dag spørger os om selve meningen med EU.

Elles nous interpellent, elles nous incitent à jeter un regard critique sur notre fonctionnement et notre gestion.
Den vedrører os alle og opfordrer os til at kaste et kritisk blik på vores virkemåde og forvaltning.

Nous avons besoin aussi d'évoquer un certain nombre de questions qui nous interpellent comme, par exemple, le problème des mineurs non accompagnés.
Vi må ligeledes overveje en række spørgsmål, som bekymrer os, f. eks. problemet med uledsagede mindreårige.

Autant d'éléments qui interpellent la rapporteure, pour qui le régime de responsabilité élargie des producteurs doit rester proportionnel.
Dette er alt sammen elementer, der bekymrer ordføreren, som ønsker, at ordningen for udvidet producentansvar skal være forholdsmæssig.

En ce sens, les mots d'ordre qui émergent des grands rassemblements du type Seattle, Washington, Genève ou Millau:"le monde n'est pas une marchandise,"les politiques avouent leur impuissance face à la mondialisation","c'est à nous de décider" sont l'expression visible d'inquiétudes et d'exigences beaucoup plus largement répandues qui interpellent directement l'Europe en construction.
I denne forbindelse er slagordene fra de store forsamlinger i f. eks. Seattle, Washington, Genève og Millau af typen"verden er ikke en vare","politikkerne indrømmer deres afmagt over for internationaliseringen" og"det er os, der bestemmer" et synligt udtryk for langt større bekymringer og krav, som henvender sig direkte til det Europa, der er under opbygning.

Les succès même de l'Europe nous interpellent et requièrent des adaptations de notre fonctionnement et de nos modes de faire.
Denne succes udfordrer os og kræver tilpasninger i vores funktioner og i vores fremgangsmåder.

Les débats interpellent les orateurs afin qu'ils fassent une recherche attentive des deux côtés d'un sujet ou d'une question, et qu'ils viennent avec des preuves solides pour soutenir leur côté choisi, tout en anticipant les problèmes et en proposant des solutions.
Debatter udfordrer højttalere til omhyggeligt at undersøge begge sider af et emne eller spørgsmål og komme med solidt bevis for at understøtte deres valgte side, samtidig med at man forventer problemer og leverer løsninger.

Ces problèmes ne s'appliquent pas uniquement aux personnes âgées, ce sont des problèmes et des questions qui concernent l'ensemble des citoyens européens, qui nous interpellent, mais aussi les hommes politiques et la Convention européenne pour que nous considérions une bonne fois pour toutes l'Europe comme un espace où la concurrence peut exister mais où il doit aussi y avoir de la place pour la coopération et la solidarité.
Disse problemer vedrører ikke udelukkende de ældre, men alle Europas borgere, som appellerer til os, politikerne, til det europæiske konvent, om endelig at behandle Europa som et område, hvor der kan være konkurrence men også samarbejde og solidaritet.

Deux aspects parmi les autres nous interpellent toutefois directement, car ils sont étroitement liés: la paix et la stabilité en Europe et en dehors de l'Europe.
Af alle aspekterne er der dog to, som henvender sig direkte til os, og som er tæt knyttet til hinanden, nemlig fred og stabilitet i og uden for Europa.

Lorsque les électeurs de ma circonscription m'interpellent à propos du budget de l'UE, l'une de leurs principales interrogations, notamment en ces temps difficiles que nous traversons, est de savoir pourquoi nous dépensons tant d'argent.
Når mine vælgere spørger mig om EU-budgettet, er en af de ting, de ikke forstår, især i den vanskelige periode, vi gennemlever, hvorfor vi bruger alle disse penge.

L'objectif serait de mettre sur pied des parlements forts qui participent, qui agissent, qui interpellent, qui discutent et qui réfutent, qui ratifient ou qui rectifient, qui défendent avec conviction les valeurs de la liberté, qui sont le moteur du développement politique de la région, et qui répandent aussi leurs progrès.
Målet ville være at skabe stærke parlamenter, der deltager, handler, spørger, diskuterer og strides, ratificerer eller berigtiger, der med overbevisning forsvarer frihedens værdier, som er drivkraften i den politiske udvikling i regionen, og som også sikrer fremskridtet.

Améliorez vos perspectives de carrière avec un programme spécialisé qui vous interpelle personnellement et professionnellement.
Forbedre dine karrieremuligheder med et specialiseret program, der udfordrer dig personligt og fagligt.

C'est surtout lui qui m'interpelle.
Det er især mig, han udfordrer.

La dernière remarque m'interpelle.
Ah- den sidste bemærkning udfordrer mig.

Près de 1.400 personnes interpellées en marge d'une manifestation à Moscou.
Knapt 1.400 mennesker anholdt i forbindelse med protesterne i Moskva.

Il a été interpellé à la mi- journée.
Hun blev efterlyst midt på dagen.

Mais j'avais à peine interpellé le capitaine Nemo, que celui- ci m'imposant silence.
Men jeg havde knap nok spurgt kaptajn Nemo, før han pålagde mig tavshed.

Cinq personnes ont été interpellées dans un premier temps.
Fem personer blev indledningsvist anholdt.

Il a été interpellé près de son domicile.
Han blev anholdt tæt på sit hjem.

Nous avons interpellé les députés.
Og vi har spurgt medlemmerne.

Alexeï a été interpellé par la force et emmené.
Aleksej blev tilbageholdt med magt og ført væk.

Plusieurs ressortissants américains ont été interpellés en Corée du Nord au cours des dernières années.
Tidligere har adskillige amerikanske statsborgere været anholdt i Nordkorea.

Comment utiliser "interpellent" dans une phrase en Français

Des propos qui interpellent chez les Bleus.

Les allemands interpellent le jeune fils, Albert.

Ces hommes et ces femmes interpellent l'Eglise.

Deux choses cependant interpellent dans ce chapitre.

Aujourd’hui leurs intentions interpellent chrétiens et non-chrétiens.

Des récits qui nous interpellent encore aujourd'hui...

Les différents thèmes abordés interpellent le spectateur.

Des chiffres alarmants qui interpellent plus d’un.

Ses enjeux interpellent l’ensemble de nos concitoyens.

Deux associations interpellent les candidats de Seine-Saint-Denis.

Comment utiliser "spørger, udfordrer" dans une phrase en Danois

Du spørger, hvilket fedtfattigt alternativ, man kan bruge istedet for Mascarpone.

Kampagnen udfordrer politikere til at levere reel og meningsfuld reform for små virksomheder.

I mælkedisken spørger hun til fløden og finder ud af, hvad sødmælk egentligt betyder.

En drengerøv med holdninger, der gerne udfordrer tabuer.

Julebordet fra A Table Story er dækket på en bund af grønne blade og og bregner, som udfordrer ideen om den traditionelle juledug.

Mell til Bulls vil gøre dem til udfordrer i øst. 25.

Ulfdottir min søster, jeg udfordrer dig til holmgang !

Under middagen spørger ridepigen Tina Lund, om Jim og kæresten Morten har overvejet børn.

Kandidat til verden titel Hans resultater i de treårige Turneringer kandidater, som blev afholdt for at bestemme udfordrer af mester af verden, viser en støt forbedring: 5.

Og en forbryder udfordrer Striks så meget, at han må have hjælp fra Fedtmule!