Que Veut Dire INTERPELLATION en Danois - Traduction En Danois

• forespørgsel
• spørgsmål
• tilråb
• interpellation
• opfordring
• forespørgsler
• anholdelse

Exemples d'utilisation de Interpellation en Français et leurs traductions en Danois

(Interpellation de Gay Mitchell).
(Tilråb fra Gay Mitchell).

Cet appel de Jésus est une interpellation pour nous.
Jesu lignelser er spørgsmål til os.

(Interpellation:«Tu ne brevetteras pas!»).
(Tilråb: Ingen tager patent på dig!).

Mais revenons à votre judicieuse interpellation.
Men tilbage til dit fornuftige spørgsmål.

(Interpellation de Mme Morvai:"Quelle honte!").
(Tilråb fra fru Morvai:"Skam Dem!").

Nul doute que M. le commissaire répondra sans tarder à votre vigoureuse interpellation.
Der er ingen tvivl om, at Kommissæren hurtigt vil besvare Deres fyndige forespørgsel.

Grande interpellation- Les incendies de l'été dans l'Union européenne.
Større forespørgsel- Brande i EU denne sommer.

Attendez, c'est pas vrai J'ai pu voir votre interpellation initiale de notre faux marshal aérien.
Vent, det er ikke rigtigt… Jeg fik set din indledende anholdelse af vores falske luftbetjent.

(Interpellation de M. Samland: dites- le aux ministres des Finances!).
(Tilråb fra hr. Samland: Sig det til finansministrene!).

Le 17 juillet dernier, Eric Garner, un New-yorkais de 43 ans, mourrait après avoir été étranglé lors d'une interpellation de police.
I sommer juli mistede den 43-årige Eric Garner livet i New York efter at være blevet kvalt under en anholdelse.

Petite interpellation- VP/HR- La politique israélienne de colonisation.
Mindre forespørgsel- VP/HR- Den israelske bosættelsespolitik.

Reste, Monsieur le Commissaire, un point qui constitue le fond de mon interpellation politique et sur lequel je vous prie de bien vouloir revenir.
Hr. kommissær, der er dog stadig et punkt tilbage, som er selve kernen i mit politiske spørgsmål, og jeg beder Dem om igen at komme ind på det.

(Interpellation de Monsieur Jarzembowski) Alors je dirais qu'il est daltonien.
(Tilråb fra Jarzembowski) Jeg ville sige, han er farveblind.

Il a, c'est vrai, été vite présenté, mais d'un autre côté, je crois qu'il faut rendre hommage à tous ceux qui ont voulu, à chaud, répondre à l'interpellation de la Commission.
Den blev meget hurtigt forelagt, det er rigtigt, men på den anden side tror jeg, at man må takke alle dem, der straks ville efterkomme Kommissionens opfordring.

Grande interpellation- Suivi du scandale des importations de viande brésilienne.
Større forespørgsel- Opfølgning på skandalen om importeret brasiliansk kød.

À cette occasion, le 18 février, je vous ai fait part des enseignements concrets que la Commission avait d'ores et déjà décidé de tirer de cette interpellation majeure.
Ved denne lejlighed den 18. februar gav jeg udtryk for, hvorledes Kommissionen helt konkret allerede havde til hensigt at tage til lære af denne omfattende interpellation.

Grande interpellation- Violation des droits fondamentaux des femmes au Pakistan.
Større forespørgsel- Krænkelse af kvinders grundlæggende menneskerettigheder i Pakistan.

Il est important de garder un volume d'aide au développement qui soit significatif, j'y reviendrai, mais vous avez tout à fait raison de souligner dans votre interpellation que cette aide doit être efficace.
Det er vigtigt at fastholde en høj udviklingsbistand, og det vil jeg vende tilbage til, men i Deres spørgsmål påpeger De med rette, at denne bistand skal være effektiv.

Grande interpellation- La situation tragique de la"Terre des feux" et de ses habitants.
Større forespørgsel- Den tragiske situation i det såkaldte ildland og for dets indbyggerne.

Von Wogau(PPE).-(DE) Monsieur le Président, Mesdames, Messieurs, je voudrais moi aussi faire observer que l'interpellation de mon groupe n'est pas dirigée contre cette organisation de marché en tant que telle.
Von WOGAU(PPE).-(DE) Hr. formand, ærede damer og herrer, også jeg vil gerne henvise til, at min gruppes forespørgsel ikke vender sig imod denne markedsordning som sådan.

C'est pourquoi mon interpellation s'adresse tout autant à M. Kinnock qu'à la présidence du Parlement.
Min forespørgsel er således henvendt til såvel hr. Kinnock som til Europa-Parlamentets formand.

La Conférence des présidents veille à ce qu'elles soient réparties équitablement entre les groupes politiques et à ce qu'aucun groupe politique ne dépose plus d'une grande interpellation par mois.
Formandskonferencen sikrer en rimelig fordeling af sådanne forespørgsler blandt de politiske grupper, og ingen politisk gruppe må indgive mere end én større forespørgsel om måneden.

Ils seront alors pour interpellation, ou contre-interrogatoire, par un orateur du côté Affirmatif.
De vil så stå for interpellation, eller krydsforhør, ved en taler fra bekræftende side.

Si nous avions reçu des réponses à ces questions, au moins des réponses que nous comprenions et que nous puissions peut-être accepter, alors ce débat ou cette interpellation relative à l'élargissement futur n'auraient peutêtre pas été utile.
Havde vi fået svar på disse spørgsmål, i det mindste svar, vi kan forstå og måske også acceptere, ville denne debat eller denne forespørgsel om den kommende udvidelse måske ikke have været nødvendig.

La grande interpellation avec demande de réponse écrite et débat suivante a été déposée(article 130 ter du règlement).
Der var indgivet følgende større forespørgsel til skriftlig besvarelse med forhandling(forretningsordenens artikel 130b).

Sous quelle forme, Monsieur le Président, avez-vous pris en considération cette interpellation sans précédent qui monte de nos sociétés respectives à l'égard des principaux responsables politiques européens?
Hvorledes har De, hr. formand, taget denne opfordring uden sidestykke i betragtning, som kommer fra vores respektive samfund til de vigtigste ansvarlige europæiske politikere?

La grande interpellation avec demande de réponse écrite et débat suivante a été déposée(article 130 ter du règlement).
Formanden havde modtaget følgende større forespørgsler til skriftlig besvarelse med forhandling(forretningsordenens artikel 130b).

Mais, je dois tout d'abord constater que l'Agence européenne chargée de l'évaluation des médicaments à Londres n'a pas reçu de demande d'autorisation de mise en circulation concernant ces substances, que M. le député a notifiée ou présentée lors de son interpellation.
Men først skal jeg slå fast, at Det Europæiske Agentur for Lægemiddelvurdering i London ikke har fået forelagt nogen ansøgning om at få udstedt en markedsføringstilladelse for de stoffer, hr. McMahon har anmeldt eller anført i sit spørgsmål.

Mais, je crois qu'il y a là une interpellation des pouvoirs publics au niveau européen, au niveau des États membres, qu'il faudra entendre et qui devra être prise en compte.
Men her tror jeg, der er tale om en henvendelse til de offentlige myndigheder i EU, i medlemsstaterne, som skal høres, og som der skal tages hensyn til.

Pour sa propre identité, l'université catholique doit donner une réponse adéquate aux problèmes contemporains graves, en particulier en Argentine et de la réalité régionale dans le domaine complexe de la culture intellectuelle moderne, à la découverte révélée par Dieu une interpellation Word, un mandat et un moyen de subsistance.
For sin egen identitet, skal den katolske universitet give et passende svar på de alvorlige nutidige problemer, især i Argentina og regionale virkelighed i den komplekse inden for moderne intellektuel kultur, opdage åbenbaret af Gud en interpellation Word, mandat og et levebrød.

Comment utiliser "interpellation" dans une phrase en Français

Aucune interpellation n'a pour l'heure été effectuée.

Vous souhaitez que votre interpellation soit relue?

Une interpellation mouvementée aux Moulins - Nice-Matin

Rendez public votre interpellation de Mme Rys!

Son interpellation n’est qu’une question de jours.

Cette interpellation laisse tout dans le vague.

Une interpellation qui a soulevé l'indignation générale.

Réparation du tort moral 30.4.2009, Interpellation 09.3440.

Aucune interpellation n'a finalement été réalisée.Smeg Smeg.

Du coup son interpellation arrive jusqu’à nous.

Comment utiliser "tilråb, forespørgsel, spørgsmål" dans une phrase en Danois

Her forfølges unge piger på og omkring jyske diskoteker af beskidte tilråb og gramsetilnærmelser fra unge muslimer.

Jeg husker godt, og Deres høje tilråb gør ikke Deres forfejlede argumentation bedre.

Et forespørgselskriterium er en regel, der identificerer de poster, som skal medtages i en forespørgsel, og du bruger kriterier, når du ikke vil have vist alle posterne i et bestemt datasæt.

Forældre og øvrige tilskuere må alene komme med positive tilråb til børnene, og skal afholde sig fra at instruere.

Og brug din energi på rosende og opmuntrende tilråb 10 De forældre bud 1.

Hvis el-sælgeren nægter at give dig aktindsigt eller finder på en søforklaring for at undgå din forespørgsel, så anbefaler vi, at du anmelder selskabet til Datatilsynet.

Tilråb som f.eks. "negersvin" er racisme, men det er primært tegn på danskere der føler sig marginaliseret.

Skulle der være spørgsmål til situationen, kan man kontakte vores juridiske ekspert, Karl Christensen, på telefon 9627 6995.

Spørg Ofte stillede spørgsmål: Skal jeg købe billet til mit spædban?

Ekstras: Barneseng (under forespørgsel) , Cot: 30 € per ophold.