Exemples d'utilisation de Interpellation en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
L'interpellation de Bug.
L'udienza di Bug.Résistance à l'interpellation.
Interpellation:«ce n'est pas vrai».
Tu es en retard pour ton interpellation.
Interpellation:«Tu ne brevetteras pas!»!
Esclamazione: A te non ti si brevetta!Droit de vote, de proposition, d'interpellation et de suivi.
Interpellation de Mme Morvai:"Quelle honte!
Interiezione dell'onorevole Morvai:"Vergogna”!Qu'il se réserve de remuer interpellation sur les rapports entre État et église.
Riservandosi muovere interpellanza sui rapporti fra Stato e chiesa.L'interpellation et la question peuvent être déclarées urgentes.
 L'interpellanza e l'interrogazione possono essere dichiarate urgenti.Selon eux, le pantalon de Théoaurait glissé tout seul au cours de l'interpellation….
Secondo loro,i pantaloni Theo si era scivolato durante l'arresto….Et ont réclamé l'interpellation de l'ancien maire UMP pour acte de blocage.
E ha chiesto l'arresto dell'ex sindaco UMP di agire blocco.Nul doute que M. le commissairerépondra sans tarder à votre vigoureuse interpellation.
Sono certa che il Commissario risponderàprontamente alla sua vigorosa interpellanza.À la Chambre des députés, interpellation de Déroulède contre Herz et Clemenceau.
Alla Camera dei deputati Déroulède propose un'interpellanza contro Herz et Clemenceau.En témoigne le meurtre de Adama Traoré lors de son interpellation en juillet.
Ils seront alors pour interpellation, ou contre-interrogatoire, par un orateur du côté Affirmatif.
Saranno quindi riposare per interpellanza, o cross-esame, da un altoparlante dal lato Affermativo.Dans ce cas, les prévenus ne pourraient plusvoyager librement sans risquer l'interpellation.
In questo caso, gli accusati non potrebbero piùviaggiare liberamente senza rischiare l'arresto.Ce que cet accord leur réserve, c'est l'interpellation, l'emprisonnement et enfin l'expulsion.
Donc s'il y a un souci, t'hésites pas,tu préviens l'agent en bout de caisse pour qu'il procède à une interpellation.
Non ci pensare due volte.Avverti l'agente alle casse per procedere al fermo.Plusieurs autres organisations ont adressé des messages d'interpellation, de salutation et d'amitié aux congressistes d'AL.
Diverse altre organizzazioni hanno inviato messaggi di interpellanza, di saluto e di amicizia ai delegati AL.InforMARE- Nouvelles- Interpellation parlementaire pour résoudre les problèmes causés aux agences maritimes du décret Sauve Italie a.
InforMARE- Notizie- Interrogazione parlamentare per risolvere i problemi causati alle agenzie marittime dal decreto Salva Italia.Heureusement, il a étérelâché moins de vingt-quatre heures après son interpellation, avec abandon des poursuites.
Fortunatamente, è stato rilasciatomeno di ventiquattro ore dopo il suo arresto, con le accuse cadute.J'aurais beaucoup à lui dire, mais cette interpellation ne s'adresse pas à elle, mais bien au président en exercice du Conseil.
Avrei molte cose da dirle, ma la mia interpellanza non è rivolta a lei, bensì al Presidente in carica del Consiglio.L'interpellation même faite de manière privée par la partie convertie elle-même est valide, et même licite si la forme ci-dessus prescrite ne peut être observée.
È valida anche l'interpellazione fatta privatamente dalla stessa parte convertita, che anzi è lecita se non è possibile osservare la forma sopra stabilita.Une caravane à travers la France, une Marche nationale autour du 21 mars(journéeinternationale de lute contre le racisme) ou encore l'interpellation des candidats.
Una carovana in tutta la Francia, una marcia nazionale intorno a 21marzo(Giornata internazionale contro il razzismo liuto) o il candidati interpellanza.Cette interpellation directe de Mohammed VI en dit long sur la perte de légitimité de tous les partis politiques par le jeu trouble du Palais.
Questo appello diretto a Mohammed VI la dice lunga sulla perdita di legittimità di tutti i partiti politici nel gioco ombroso del Palazzo.Recourir plus souvent aux initiatives autonomes d'observation et de proposition("autosaisines") permettant de présenter despropositions de loi sous forme d'interpellation du gouvernement.
Utilizzare più spesso iniziative autonome di osservazioni e proposte(autosaisines)per avanzare proposte di legge sotto forma di interpellanza al governo.Depuis le 26 octobre et l'interpellation des femmes qui ont voulu conduire, la part des autorités dans cette prohibition est devenue plus visible.
Dopo il 26 ottobre e l'arresto di donne che hanno provato a guidare, la responsabilità del governo al riguardo è diventata più evidente.Un communiqué gouvernemental est émis pour rassurer les catholiques:« Aucun inventairen'aura lieu avant la discussion de l'interpellation fixée le 19 janvier».
Un comunicato stampa del governo venne tuttavia rilasciato per rassicurare i cattolici:"Nessun inventario siverificherà prima della discussione della interpellanza fissata il 19 gennaio.Le jour suivant son interpellation, Denke est retrouvé mort pendu dans sa cellule juste avant sa première audition.
Cela passe notamment par l'interpellation systématique des militant-e-s anticapitalistes que nous côtoyons dans différents cadres en vue de mettre cette question en débat.
Ciò riguarda in particolare l'arresto sistematico di attivisti anti-capitalisti che incontriamo in contesti diversi, al fine di porre la questione in discussione.
