Exemples d'utilisation de Introduisirent en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Ils furent les premiers qui introduisirent.
Les Grecs introduisirent les pièces d'argent vers 700 avant J.C.
Ce fut les Romains qui l'introduisirent en Europe.
En 1919, les Britanniques introduisirent la loi Rowlatt, qui étendait les pouvoirs d'urgence, autorisant la détention arbitraire et aveugle.
I 1919 indførte briterne Rowlatt Act, som udvidede nødkræfter, hvilket muliggjorde vilkårlig og vilkårlig tilbageholdelse.On pense que ce sont les Magyars qui introduisirent.
Det menes at være Kaldæerne, der indførte.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
introduire une demande
introduits dans la communauté
introduit un recours
recours introduitaffaires introduitesintroduit au titre
états membres introduisentcommission a introduitdemandes introduitesapple a introduit
Plus
Utilisation avec des adverbes
introduit également
également introduitrécemment introduitdéjà introduitcomment introduireintroduit comme
introduire progressivement
il introduit également
Plus
Utilisation avec des verbes
Ce sont les Grecs qui introduisirent la Vigne dans la région.
Det var grækerne som bragte vinstokkene til området.Digor, à l'Ouest, aurait été sous l'influence des Kabardes, qui introduisirent l'islam.
Digor i vest kom under indflydelse af det kabardiske folk, som introducerede islam.Ce sont d'ailleurs les Portugais qui introduisirent ces friandises au Japon au 16e siècle.
Var det portugiserne, som introducerede japanerne for denne slags kage i det 16. århundrede.Les Croisés introduisirent plus tard ce savon en Europe, où il fut à la base de l'industrie du savon à Marseille(Savon de Marseille).
Senere bragte korsfarerne Alepp-sæben til Europa, hvor den dannede grundlaget for sæbeindustrien i Marseille(savon de Marseille).Ce sont les Romains qui les introduisirent en Europe.
Det var Romerne der bragte dem til Europa.Les légions romaines introduisirent ce jeu en Grande-Bretagne, le match le plus célèbre a été joué en 276 et les barbares l'emportèrent par un score de 1-0.
De romerske legioner introducerede dette spil i Storbritannien, den mest berømte kamp blev spillet i 276 og barbarerne sejrede med en score på 1-0.Pour freiner cette tendance, les autorités introduisirent des lois et des peines sévères.
For at bekæmpe denne tendens indførte myndighederne nogle strenge love og straffe.Mais, quand les Égyptiens entreprirent de réformer le calendrier, il y a environ sept-mille ans,ils le firent avec une grande précision et introduisirent l'année de 365 jours.
Men da egypterne for omkring syv tusinde år siden påtog sig at reformere kalenderen,gjorde de det med stor nøjagtighed, og indførte et år på 365 dage.Régulièrement, les Jardiniers introduisirent de nouveaux spécimens afin d'améliorer l'espèce de base.
Rutinemæssigt indførte gartnerne nye arter, så grundstammen kunne blive forbedret.Lorsque certains des peuples affaiblis habitèrent la Terre, les sbires introduisirent ces microbes sur la planète.
Og da nogle af de svækkede personer bosatte sig på Jorden, indførte marionetterne disse mikrober på planeten.Et nos pères, l'ayant reçu, l'introduisirent, sous la conduite de Josué, dans le pays qui était possédé par les nations que Dieu chassa devant eux, et il y resta jusqu'aux jours de David.
Dette toge også vore Fædre i Arv og bragte det under Josva ind i Landet, som Hedningerne besade, hvilke Gud fordrev fra vore Fædres Åsyn indtil Davids Dage.Dans sa forme originale, le jeu comportait deux zéros, mais, afin d'offrir de meilleures cotes aux joueurs et d'être plus compétitifs,les émigrants français en Allemagne introduisirent une table avec un seul zéro.
Det oprindelige spil havde to nuller, menfranske migranter i Tyskland indførte et bord med kun ét nul, så spillerne fik bedre odds og kunne dyste mod deres rivaler.C'est au XVIe siècle que les Espagnols introduisirent le figuier de Barbarie dans le bassin méditerranéen.
Det var i det sekstende århundrede, at spansken introducerede den stikkende pære i Middelhavsområdet.La principale influence qu'a subie le suédois à cette époque vint de l'établissement de l'Église catholique, etde ses différents ordres monastiques, qui introduisirent de nombreux mots d'emprunts au latin et au grec.
Den største indflydelse i denne periode kom med etableringen af den katolske kirke ogdens forskellige klosterordener, som indførte mange nye låneord fra græsk og latin.C'est à cette époque que les légions romaines introduisirent en Alsace l'art de cultiver la vigne et de faire du vin.
På dette tidspunkt indførte de romerske legionærer i Alsace kunsten at dyrke og producere vin.Microsoft et Logitech introduisirent plus tard des souris optiques grand public, qui abandonnèrent le mécanisme de rouleau physique pour un capteur optique et un combo LED minuscules et de faible puissance, au tournant du siècle.
Microsoft og Logitech introducerede senere optiske mus med optisk kvalitet, som slog den fysiske rullemekanisme til en lille og lavdrevet optisk sensor og LED-combo omkring århundredeskiftet.La plus grande influence sur l'expansion vers l'est de la religion de Salem fut peut-être celle des éducateurs indiens de la foi védique, qui introduisirent leur conception du Brahman- de l'Absolu- dans la pensée salutiste des Salémites.
Måske den største ydre indflydelse på Salem religionens spredning østover blev udøvet af de indiske lærere i den vediske tro, der introducerede deres opfattelse af Brahman- det Absolutte- ind i Salem lærernes frelsecentreret tænkning.Certains affirment que ce furent les Romains qui introduisirent cette charcuterie dans l'archipel, alors que d'autres thèses avancent que les agriculteurs majorquins inventèrent cette recette qui leur permettait de disposer de viande toute l'année.
Nogle kilder insisterer på, at romerne introducerede denne pølse til øhavet, mens andre hævder, at de mallorquinske landmænd selv skabte opskriften som en måde at have kød til rådighed året rundt.(745.5) Il convient d'expliquer à cet égard qu'au moment où les cent Andonites contribuèrent,par leur plasma germinatif humain, à la rematérialisation des membres de l'état- major du prince, les Porteurs de Vie introduisirent dans les corps mortels de ces Andonites le complément des circuits du système.
Det bør i denne sammenhæng forklares, at der på det tidspunkt,hvor de et hundrede Andoniter bidrog med deres menneskelige kimplasma til medlemmerne af prinsens personale, indførte Livsbærerne i deres jordiske legemer komplementer af systemets kredsløb;Dans les années 1850, deux médecins américains qui avaient étudié en Suède introduisirent la massothérapie massage body body Paris aux États- Unis, où elle devint populaire et fut promue à diverses fins de santé.
I 1850‘erne to amerikanske læger, der havde studeret i Sverige indførte massage terapi i USA, hvor det blev populære og blev forfremmet til en række sundhedsmæssige formål.Adam et Ève n'introduisirent aucun art civilisé étranger au progrès de la société humaine, mais le sang adamique accrut les aptitudes inhérentes aux races et accéléra le développement économique et le progrès industriel.
Adam og Eva introducerede ingen sådanne civilisations fænomener, der ville have været fremmed for udviklingen af det menneskelige samfund, men det Adamiske blod forøgede racernes medfødte evner og fremskyndte den økonomiske udvikling og industriel fremskridt.Dans les années 1850, deux médecins américains qui avaient étudié en Suède introduisirent la massothérapie massage body body Paris aux États- Unis, où elle devint populaire et fut promue à diverses fins de santé.
I 1850'erne introducerede to amerikanske læger, som havde studeret i Sverige, massagebehandling i den vestlige verden, hvor det blev populært og blev fremmet for en række sundhedsmæssige formål.Les dauphins sont introduits à des numéros.
Certaines zones avaient déjà été introduites en 2012, par ex.
Nous introduisons des méthodes populaires et communes.
