Que Veut Dire J'AI CONSACRÉ en Danois - Traduction En Danois

• jeg har viet
• jeg har brugt
• jeg har dedikeret
• jeg har helliget
• jeg har tilbragt
• jeg dedikerede
• jeg har givet

Exemples d'utilisation de J'ai consacré en Français et leurs traductions en Danois

J'ai consacré ma vie à ça.
Jeg har viet mit liv til det.

C'est le symbole sacré du commandant à qui j'ai consacré ma vie.
Dette er kommandørens hellige symbol, til hvem, jeg har helliget mit liv.

J'ai consacré ma vie à Athéna.
Jeg har viet mit liv til Athene.

Bonjour, à tous et à toutes, Le message suivant est tellement important que j'ai consacré de nombreuses heures à le rédiger et le corriger afin qu'il soit aussi précis que possible.
Hej allesammen Dette er et vigtigt budskab, og jeg har tilbragt mange timer med at skrive og genskrive det for at få det rigtigt.

J'ai consacré dix ans de ma vie.
Jeg har givet ti år af mit liv-.

Mais j'ai consacré 10 ans de ma vie à cette école.
Jeg har brugt 10 år af mit liv på den skole.

J'ai consacré ma vie à Downton.
Jeg har givet mit liv til Downton.

Non, mais j'ai consacré beaucoup d'années à ma foi.
Nej. Men jeg har brugt mange år på troen og er opvokset i en religiøs familie.

J'ai consacré ma vie à ce projet.
Jeg har viet hele mit liv til dette.

Longtemps, j'ai consacré toutes mes forces à lutter contre moi-même.
I årevis har jeg viet al min styrke til at kæmpe mod mig selv.

J'ai consacré mon pouvoir au bien.
Jeg har viet min kraft til det gode.

Je me dois d'expliquer ici que j'ai consacré toute ma vie à la créativité, et qu'avec le temps, je me suis construit un ensemble de convictions sur la manière dont elle opère- et dont on peut l'utiliser- entièrement et résolument fondé sur la pensée magique.
Her bør jeg nok pointere, at jeg har tilbragt det meste af mit liv i kreativitetens tjeneste og undervejs har udviklet nogle dogmer om, hvordan den fungerer- og hvordan man forholder sig til den- som uden forbehold baserer sig på magisk tænkning.

J'ai consacré ma vie aux combats.
Jeg har dedikeret mit liv til at kæmpe.

J'ai consacré ma vie à notre cause.
Jeg har dedikeret mit liv til vor sag.

J'ai consacré six mois au projet.
Jeg har brugt seks måneder på projektet.

J'ai consacré ma vie à vous servir.
Jeg har viet mit liv til at tjene dig.

J'ai consacré ma vie à bâtir mon nom.
Jeg har brugt et liv på at bygge det.

J'ai consacré trois années à cette mission.
Jeg har brugt 3 år på missionen.

J'ai consacré ma vie à venger sa mort.
Jeg har viet mit liv til at hævne ham.

J'ai consacré ma vie à bâtir cette cité.
Jeg har viet hele mit liv til den by.

J'ai consacré toute ma vie à la science.
Jeg har viet hele mit liv til videnskaben.

J'ai consacré ma vie à aider des étrangers.
Jeg har viet mit liv til at hjælpe folk.

J'ai consacré ma vie à défendre ce pays.
Jeg har viet mit liv til at forsvare vores land.

J'ai consacré 14 ans à construire son image.
Jeg har brugt 14 år på at skabe hendes image.

J'ai consacré un chapitre à chaque approche.
Jeg har dedikeret et kapitel til hver tilgang.

J'ai consacré ma vie à ce pays, au président Reynolds.
Jeg har viet mit liv til præsidenten.

J'ai consacré quinze ans de ma vie à le mettre au point.
Jeg har brugt 15 år af mit liv på den.

J'ai consacré ma vie à transmettre ce savoir.
Jeg har viet mit liv til at give den viden videre.

J'ai consacré ma vie à inventer le futur.
Jeg har dedikeret hele mit liv til at opfinde fremtiden.

J'ai consacré ma vie à empêcher l'apocalypse.
Jeg har viet hele mit liv til at stoppe apokalypsen.