Exemples d'utilisation de Je dis donc en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Prabhupāda: Je dis donc aveugle.
Je dis donc au gars:"Ecoutez, détendez- vous.
Så jeg fortæller manden:"Tag det roligt.Paul nous explique cela dans Romains: Je dis donc: Dieu a-t-il rejeté son peuple?
Paulus gør det klart for Kirken i Rom:"Jeg spørger nu: Har Gud da forkastet sit folk(Jøderne)?Je dis donc Dieu a-t-il rejeté son peuple?
Jeg spørger nu: Har Gud da forkastet sit folk?En effet, à mon avis, il importe que nous comprenions quela mondialisation suppose aussi un monde unique, et je dis donc aux personnes âgées qu'elles doivent comprendre qu'elles vivent non seulement dans un État national, mais aussi dans le monde et que dans ce monde, toutes les personnes âgées et tous les jeunes ont besoin de quelque chose.
Efter min mening er det nemlig vigtigt at blive klar over, atglobaliseringen også er ensbetydende med en fælles verden, og derfor siger jeg til de ældre, at de ikke alene skal være bevidste om, at de lever i en nationalstat, men også om, at de lever i verden. Og i verden har alle ældre- men også alle unge- brug for noget.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
dire quelque chose
dire la vérité
gens disentles gens disentjésus ditjésus a ditjuste direbible ditdire bonjour
dire quelques mots
Plus
Utilisation avec des adverbes
autrement ditdire non
déjà ditrien diretoujours ditdire comment
comment diredit aussi
me dire où
dis toujours
Plus
Je dis donc: Est- ce que Dieu a rejeté son peuple?
Jeg spørger nu: Har Gud da forkastet sit folk?Rom 11.1 Je dis donc: Dieu a- t- il rejeté son peuple?
Rom 11,1: Jeg spørger nu: Har Gud da forkastet sit folk?Je dis donc que tout le monde est différent et individuel.
Så jeg siger, at alle er forskellige og individuelt.Je dis donc aux États membres:"C'est à vous de jouer à Stockholm.
Så jeg siger til medlemsstaterne:"Vi giver bolden over til jer i Stockholm.Je dis donc au nom de la commission dont je suis le rapporteur que nous donnerons notre accord.
Derfor siger jeg på vegne af det udvalg, Je dis donc que, maintenant, nous sommes en train de voter quel que chose qui n'a rien à voir avec le long travail d'une année.
Derfor siger jeg nu, at vi er i færd med at stemme om noget, der intet har at gøre med et langt års arbejde.Je dis donc non à son adhésion, mais oui à une coopération étroite et privilégiée, à un contrat de partenariat fort.
Jeg siger derfor nej til Tyrkiets tiltrædelse, men ja til et snævert og privilegeret samarbejde, til en stærk partnerskabsaftale.Je dis donc qu'il faut une réponse forte et coordonnée de nature économique à une crise qui devient de plus en plus économique.
Jeg siger derfor, at det er nødvendigt med en stærk og koordineret økonomisk reaktion på det, som mere og mere udvikler sig til en økonomisk krise.Je dis donc à tous ceux qui déclarent que les sanctions visent le gouvernement et non la population qu'une telle séparation n'est pas possible!
Jeg siger derfor til enhver, som erklærer, at sanktionerne gælder regeringen, ikke befolkningen, at en sådan opdeling ikke er mulig!Je dis donc que la meilleure prévention et la meilleure protection contre le terrorisme, la violence et la guerre, ce n'est rien d'autre que l'ordre international.
Derfor siger jeg, at den bedste forebyggelse og den bedste beskyttelse mod terror, vold og krig er en retfærdig international samfundsorden.Je dis donc aux gens s'ils veulent apprendre à appliquer ce que j'ai parlé dans ma vidéo, puis cliquez sur le lien ci- dessous qui les dirige vers mon site Web.
Så jeg fortæller folk, om de vil lære at anvende, hvad Je dirais donc que la communication est génial.
Så jeg vil sige, at kommunikationen er fantastisk.Je dirais donc que c'est une préoccupation commune.
Jeg ville derfor sige, at det er en fælles sag.Je dirais donc que rien ne presse pour nous dans l'Union.
Derfor mener jeg ikke, at det haster her i EU.Je dirais donc que la Commission devrait par essence savoir quels seront les points qu'elle évaluera après février 2008.
Jeg ville derfor sige, at Kommissionen bør vide, hvad det er, den Tous les problèmes européens concernent l'ensemble des États membres et je dirai donc que cet accord de pêche touche l'Europe entière.
Alle europæiske problemer er problemer for alle EU-lande, og derfor vil jeg sige, at denne fiskeriaftale vedrører hele Europa.Monsieur Medina Ortega, je dirais donc que la modification du règlement ne nous apparaît pas nécessaire.
Jeg vil derfor sige, hr. Medina Ortega, at vi ikke anser det for nødvendigt at ændre forordningen.Je dirais donc que la législation européenne permet une concurrence loyale pouvant mener à une baisse des prix.
Derfor mener jeg, at EU-regler baner vejen for en sund konkurrence, der giver mulighed for lavere priser.La chambre est bien maisle canapé- lit peu confortable, je dirais donc ok pour 2 personnes mais pour 4 les nuits seront un peu longues.
Værelset er god, menlidt komfortabel sovesofa, så jeg vil sige ok til 2, men 4 nætter Je dirais donc que les salaires des femmes devraient être garantis durant le congé de maternité comme le décrit le rapport à l'examen.
Jeg vil derfor hævde, at kvinders løn bør sikres under barselsorloven på den måde, der er beskrevet i betænkningen, som vi forhandler om.Je dirais donc qu'il faut aussi coopérer à tous les niveaux politiques pour qu'il y ait une position plus cohérente qu'aujourd'hui.
Jeg vil derfor sige, at vi er nødt til at samarbejde på alle politiske niveauer for at skabe en mere sammenhængende holdning, end vi har i øjeblikket.Je dirai donc aux représentants de la gauche européenne, qui veulent que l'Union européenne ne finance pas les délocalisations, que nous sommes tout à fait d'accord.
Derfor vil jeg sige til repræsentanterne for den europæiske venstrefløj, som ikke ønsker, at EU finansierer virksomhedsflytninger, at vi er helt enige.Je dirais donc que ce traité aidera la législation de l'Europe à devenir plus sociale, sur la base des objectifs que vous avez convenus avec les partenaires sociaux lors du sommet.
Derfor mener jeg, at denne traktat vil bidrage til, at Europas lovgivning bliver mere social på baggrund af de mål, som De er blevet enige med arbejdsmarkedets parter om på dette topmøde.La maison a beaucoup d'escaliers etles rues du village sont très raide et étroit, je dirais donc pas pour ceux qui ont des problèmes de mobilité ou qui n'aiment pas marcher collines escarpées et monter les escaliers.
Huset har mange trapper oggaderne i landsbyen er meget stejle og smalle, så jeg vil sige ikke for dem med mobilitet problemer eller der ikke kan lide at gå stejle bakker og klatre trapper.Je dirais donc qu'il est nécessaire de protéger les femmes et leur emploi dans un secteur où leur travail est souvent temporaire et saisonnier, les soutenir dans le domaine de la sécurité et de la santé, et veiller à ce qu'elles reçoivent une rémunération équitable et une reconnaissance appropriée de leur travail.
Jeg vil derfor hævde, at det er nødvendigt at beskytte kvinder og deres beskæftigelse i en sektor, hvor deres arbejde ofte er midlertidigt og sæsonbestemt, støtte dem på arbejdsmiljøområdet og sikre, at de modtager en rimelig betaling og ordentlig anerkendelse for deres arbejde.
