Que Veut Dire JUSQU'À LA BASE en Danois - Traduction En Danois

• til basen
• til bunden
• ved foden

Exemples d'utilisation de Jusqu'à la base en Français et leurs traductions en Danois

Escortez l'ambulance jusqu'à la base de Unit.
Eskorter ambulancen tilbage til basen.

Tige jaune- marron, souvent recouverte de poils marron jusqu'à la base.
Stilken er gulbrun, ofte brunhåret ned til basen.

C'est toi qui as nagé jusqu'à la base américaine? Enchanté.
Så du er officeren, der svømmede til basen? -Det er en fornøjelse.

L'eau y est très propre et vous pouvez voir jusqu'à la base.
Vandet er meget ren og du kan se op til basen.

Tu as voulu faire la course jusqu'à la base dans ta vieille Mustang.
Du ville køre om kap til basen i din gamle Mustang.

Dr. Stone et moi allons nous frayer un chemin jusqu'à la base.
Dr. Stone og jeg forsøger at komme tilbage til basen.

Il y a des kilomètres jusqu'à la base. Dans une heure, les bombes arrivent.
Der er langt til basen, og bomberne er på vej.

Personne ne sera exonéré de sa responsabilité, du sommet jusqu'à la base.
Ingen påtager sig sit ansvar, og slet ikke fra toppen af.

Si on l'emprunte jusqu'à la base, on pourrait regagner le Maraudeur.
Hvis vi bruger den til at nå baseposten, kan vi komme tilbage til Marauderen.

Notez ce point et mesurez la distance jusqu'à la base de l'arbre.
Markere dette sted og måle afstanden fra den til bunden af træet.

Vous pouvez marcher jusqu'à la base des chutes avec un minimum d'effort et sentir la brume qui vous balaie.
Du kan gå lige til bunden af faldet med minimal indsats og mærke tågen fejende over dig.

Peut être utilisé sur des alliés pour les téléporter jusqu'à la base.
Kan bruges på allierede for at teleportere dem tilbage til basen.

Limbe souvent poilu à l'extrémité, trilobé jusqu'à la base, lobes étroits, effilés et profondément lobés.
Bladene er ofte lodne ovenpå, 3-fligede til basen, smalle fliger, tilspidsede og dybt fligede.

Soit il n'y aura pas assez d'oxygène pour deux jusqu'à la base.
Så er der ikke ilt nok til os begge til at nå tilbage til basen.

Nous sommes donc optimistes de pouvoir arriver jusqu'à la base biologique des effets de décharge corollaire à partir des données comportementales.
Så vi er optimistiske i forventningen om, at vi kan arbejde os baglæns fra de adfærdsmæssige data til det biologiske grundlag for en naturlig kopisignalering.

Mais je pense qu'on peut accéder, à partir de là, jusqu'à la base de la machine.
Men jeg tror, at vi kan komme derhen herfra via bunden.

La gare de Gniesdovo, située à proximité, a été agrandie pour accueillir le train personnel d'Hitler(Führersonderzug) et une piste de changement a été effectuée jusqu'à la base.
Jernbanestationen i den nærliggende by Gniesdovo blev udvidet, så der var plads til Hitlers personlige tog(Führersonderzug) og et skiftespor blev anlagt helt frem til hovedkvarteret.

J'ai pour ordre de vous escorter vous et votre équipe tactique, ainsi que le Dr Walker, jusqu'à la base afin de déterminer s'il s'agit d'un rétrovirus.
Jeg er beordret til at følge Dem og deres hold, inklusiv doktor Walker, op til basen for at fastslå om det virkelig er en retrovirus.

Une fois qu'un rendez- vous est approuvé, vous ou votre compagnie de transport serez personnellement escorté(e) jusqu'à la base.
Når en aftale er godkendt, vil du selv eller dit fragtfirma blive personligt eskorteret ind på basen.

Vous pourrez ainsi être chargé de transporter de la thermo- énergie jusqu'à la base, d'attaquer ou de défendre des positions ou d'escorter un véhicule.
For eksempel skal du måske transportere T-Energy til en base, angribe eller forsvare en række forsvarsværker eller eskortere et køretøj til en base..

Folioles elliptiques- spatulés, munies de 9- 13 dents courtes et émoussées jusqu'à la base ssp.
Småbladene er elliptiske-spadeformede, med korte og stumpe tænder til basen, 9-13 tænder ssp.

Il dispose d'un dense, épais, étroit pyramidale couronne, abaissé quelques arbres autonomes presque jusqu'à la base du tronc, à l'origine recouvert de gris-brun, lisse, plus tard, écailleuse, écorce rugueuse.
Det har en tæt, tyk, smal-pyramideformet krone, sænkes en fritstående træer næsten til bunden af stammen, oprindelig beklædt med grå-brun, glat, senere skællet, ru bark.

J'estime… que nous atteindrons la ligne de chemin de fer demain après-midi… et nous la suivrons jusqu'à la base.
Hvis min beregning passer, rammer vi Tex-Mex jernbanen i morgen. Den følger vi lige ind til basen.

Folioles elliptiques- spatulés, munies de 9- 13 dents courtes et émoussées jusqu'à la base(ssp. nivea) ou munies de 5- 9 dents longues et effilées(ssp. chamissonis), face supérieure verte, revers densément recouvert de poils blancs.
Småbladene er elliptiske-spadeformede, med korte og stumpe tænder til basen, 9-13 tænder(ssp. nivea) eller med lange og tilspidsede tænder, 5-9 tænder(ssp. chamissonis), grønne på spidsen, undersiden er tæt hvidhåret.

Pour vous approcher des chutes, traversez la forêt subtropicale jusqu'à la base du Salto Floriano.
For et nærbillede af vandfaldet, kan du gå gennem parkens subtropiske skov til bunden af Salto Floriano.

Le sentier court est marqué jusqu'à un champ ouvert, non loin du visage, et des sentiers rudimentaires d'ici mènent à travers les arbres et les rochers jusqu'à la base du mur.
Det korte spor er markeret så langt som et åbent felt, ikke langt fra ansigtet, og rudimentære stier herfra fører op gennem træer og sten til bunden af væggen.

Cette excursion sur une journée complète comprend un déjeuner- buffet aux Chutes du Niagara ainsi qu'une virée exaltante à bord de Hornblower Niagara Cruises jusqu'à la base des majestueuses Chutes en fer à cheval(en fonction des conditions météorologiques).
Heldagsturen inkluderer en frokostbuffet ved Niagara Falls og en spændende sejltur med Hornblower Niagara Cruises ved foden af de majestætiske Horseshoe Falls(hvis vejret tillader det).

Quand BC est la base du triangle, Dans le cas d'un triangle ABC, la longueur du segment du sommet A jusqu'à la base BC.
I en trekant med punkterne ABC, hvor BC er trekantens grundlinje, er længden af linjen fra spidsen A ned til grundlinjen BC.

Et il peut se transformer en un énorme chêne de doute, avec des racines qui déchirent jusqu'à la base de vos objectifs.
Og det kan vokse ind i et kæmpestort egetræ i tvivl, med rødder at rive op grundlaget for dine mål.

Les Borodchatorye ont une écorce, couverte de larges sillons depuis le début des branches jusqu'à la base de l'arbre.
De skæggede croaks har en bark dækket med store furer fra begyndelsen af grene og til bunden af træet.