Que Veut Dire JUSQU'À LA LIBÉRATION en Danois - Traduction En Danois

• indtil befrielsen
• blev befriet
• indtil udgivelsen

Exemples d'utilisation de Jusqu'à la libération en Français et leurs traductions en Danois

Juifs jusqu'à la Libération.
Jødiske fanger ved befrielsen.

Continuèrent le combat jusqu'à la libération.
Han genoptog kampen indtil befrielsen.

Femmes: jusqu'à la Libération, les femmes ont été privées du droit de vote.
Kvinder: indtil befrielsen, blev de frataget retten til at stemme.

Se poursuivra jusqu'à la libération.
Modstanden vil fortsætte indtil befrielsen.

Jusqu'à la libération du camp par les soldats est restée exactement une semaine.
Før lejren blev befriet af sovjetiske soldater forblev præcis en uge.

La Résistance jusqu'à la libération»!
Modstanden i Høng op til befrielsen"!

Femmes: jusqu'à la Libération, les femmes n'avaient pas le droit de vote.
Kvinder: indtil befrielsen, blev de frataget retten til at stemme.

La lutte va continuer jusqu'à la libération.
Modstanden vil fortsætte indtil befrielsen.

Jusqu'à la libération en mai 1945, l'envoi d'air était utilisé pour l'éducation et comme atterrissage de réserve.
Indtil befrielsen i maj 1945, blev pladsen brugt til uddannelse og som reserve landingsplads.

Il reprit ensuite le combat jusqu'à la Libération.
Han genoptog kampen indtil befrielsen.

Jusqu'à la libération en mai 1945, l'aérodrome fut toutefois utilisé pour l'entraînement des pilotes et comme terrain d'atterrissage de réserve.
Indtil befrielsen i maj 1945, blev pladsen brugt til uddannelse og som reserve landingsplads.

John m'accompagnera jusqu'à la libération de son mari.
John kommer med til alle møder, indtil hans mand er løsladt.

La construction a été déclarée achevée au début de l'été 1943, mais a été continuellement agrandie jusqu'à la libération en 1945.
Byggeriet var formeldt set afsluttet i forsommeren 1943, men det blev løbende udbygget indtil befrielsen i 1945.

Ainsi l'interdiction se prolonge jusqu'à la Libération, en été 1944.
Det varede indtil den allierede befrielse i sommeren 1944.

Elle se caractérise par un œdème de l'organe, qui entraîne l'apparition dans l'urine de protéines totales, d'éléments sanguins, jusqu'à la libération de leurs caillots.
Det er præget af ødemets ødem, hvilket medfører udseendet i urinen af total protein, blodelementer, indtil frigivelsen af deres blodpropper.

La couleur de l'urine peut changer, jusqu'à la libération des cellules sanguines.
Farven på urinen kan ændre sig op til frigivelsen af blodlegemer.

A l'été1944 les canons furent installés dans leurs bunkers et l'extension de la batterie se poursuivit jusqu'à la libération en Mai 1945.
I sommeren 1944 blev kanonerne placeret i deres bunkers og udbygningen af stillingen foresat helt frem til befrielsen i maj 1945.

Nous continuerons notre lutte jusqu'à la libération de la Palestine.».
Dette vil fortsætte, indtil vi har nået vores mål- befrielsen af Palæstina.".

Le SOE récupère partiellement après ce désastre et met en place de nouveaux réseaux, qui continuent à opérer jusqu'à la libération des Pays- Bas à la fin de la guerre.
SOE overvandt delvis katastrofen og opbyggede nye netværk, som fortsatte med at fungere, indtil Holland blev befriet ved slutningen af krigen.

Nous allons les combattre jusqu'à la libération de la Palestine, toute la Palestine".
Dette vil fortsætte, indtil vi har nået vores mål- befrielsen af Palæstina.".

Dans ce cas, il est effectué un avancement progressif jusqu'à la libération de l'urine.
I dette tilfælde udføres der en gradvis udvikling indtil frigivelse af urin.

Nous allons continuer de résister jusqu'à la libération de notre pays et le retour de notre peuple»- Musa Abu Marzouk, haut responsable du Hamas.
Vi vil blive ved med at gøre modstand imod det lige frem til vort lands befrielse og vort folks tilbagevenden."- Musa Abu Marzouk, ledende talsmand fra Hamas.

Il fut alors déporté à Auschwitz jusqu'à la libération en 1945.
Han blev taget og deporteret til Auschwitz, hvor han var frem til befrielsen i 1945.

L'aérodrome demeura très actif jusqu'à la libération en Mai 1945, de nombreux avions allemands y ayant été livrés mais la pénurie de carburant et de pilotes empêcha les opérations depuis la nouvelle piste.
Flyvestationen modtog frem til befrielsen et stort antal flyvemaskiner fra Tyskland, men mangel på brændstof og piloter, hindrede operationer fra den nye startbane.

Puis le mois prochain, et ainsi de suite et ainsi de suite jusqu'à la libération exquise de ma mort.
Og så videre indtil den skønne frigørelse i døden. Åh.

Nous allons continuer de résister jusqu'à la libération de notre pays et le retour de notre peuple».
Vi vil blive ved med at gøre modstand imod det lige indtil vort lands befrielse og vort folks tilbagevenden.".

Les canons furent donc retirés des bunkers et mis en service en tant qu'artillerie de terrain et participèrent ainsi aux combats jusqu'à la libération de Cherbourg le 1er juillet 1944.
Kanonerne blev derfor flyttet ud af bunkerne og opstillet feltmæssigt som artilleri og deltog i kampen, indtil Cherbourg blev befriet den 1. juli 1944.

Les droits issus de la réserve de propriété s'appliquent jusqu'à la libération totale des engagements contractés par le vendeur/fournisseur dans l'intérêt du client/acheteur.
Rettigheder, der opstår som følge af ejendomsforbeholdet, er gældende, indtil fuldstændig frigørelse af alle eventualforpligtelser, som sælger/leverandør har påtaget sig af hensyn til aftager/køber.

La construction de la batterie d'artillerie a continué jusqu'à la libération en mai 1945.
Byggeriet af kanonbatteriet fortsatte frem til befrielsen i maj 1945.

Il s'agit à présent de reconstruire un pays, un pays qui a été la victime d'une guerre coloniale menée par un gouvernement qui, au Portugal aussi, a opprimé le peuple portugais jusqu'à la libération du 25 avril 1974; un pays, le Mozambique, déchiré jusqu'il y a peu par une guerre civile sanglante, mais qui avait emprunté la voie d'un développement économique, social et politique reconnu à l'échelle internationale comme exemplaire.
Det drejer sig nu om at genopbygge et land, som blev pint af en kolonikrig ført af en regering, som i Portugal også undertrykte det portugisiske folk indtil befrielsen den 25. april 1974. Et land, Mozambique, som indtil for et par år siden blev sønderrevet af en blodig borgerkrig, men som er kommet i gang med en økonomisk, social og politisk udvikling, som har vundet international anerkendelse.