Que Veut Dire L'ÉQUIPE A ANALYSÉ en Danois - Traduction En Danois

• analyserede holdet
• analyserede forskerne

Exemples d'utilisation de L'équipe a analysé en Français et leurs traductions en Danois

L'équipe a analysé les données de plus de 130 000 personnes réparties dans 49 pays.
Forskerne analyserede mere end 130.000 mennesker i 49 lande.

Dans une démonstration de la technologie, l'équipe a analysé le sang de 569 personnes aux États-Unis, Afrique du Sud, La Thaïlande et le Pérou.
I en demonstration af teknologien, holdet analyserede blod fra 569 mennesker i USA, Sydafrika, Thailand og Peru.

L'équipe a analysé les données pendant plus de 3 ans afin d'éliminer toute erreur.
Holdet analyserede deres data i mere end 3år i et forsøg på at udelukke eventuelle fejl.

Dans une tentative d'aborder certaines des questions entourant ce mystère, l'équipe a analysé des échantillons d'air prélevés contre le vent et le vent de chaque parcelle d'engraissement.
I et forsøg på at behandle nogle af spørgsmålene omkring dette mysterium analyserede holdet luftprøver taget op og nedad af hver feedlot.

L'équipe a analysé leurs données pendant plus de trois ans dans le but d'exclure toute erreur.
Holdet analyserede deres data i mere end 3år i et forsøg på at udelukke eventuelle fejl.

Après avoir évalué l'activité physique, le tour de taille et le poids corporel des hommes, l'équipe a analysé les changements dans leurs niveaux d'activité au cours de la période de 12 ans et comment cela a affecté leur tour de taille.
Efter at have vurderet mændenes fysiske aktivitet, taljemål og kropsvægt, analyserede forskerne ændringer i deres aktivitetsniveau i løbet af de 12 år og hvordan dette påvirkede deres taljemål.

L'équipe a analysé les propriétés de l'étoile en utilisant les instruments X- shooter et UVES sur le VLT[3].
Holdet har analyseret stjernens egenskaber ved hjælp af X-shooter og UVES-instrumenterne på VLT[3].

Pour évaluer le lien entre le manque d'exercice et la mort précoce- et comment cela pourrait se rapporter à cela par l'obésité-, l'équipe a analysé des données sur 334 161 hommes et femmes en Europe prises entre 1992 et 2000 dans le cadre de l'Enquête prospective européenne sur le cancer et la nutrition( EPIC) Étude.
For at vurdere sammenhæng mellem fysisk inaktivitet, for tidlig død og fedme, analyserede forskerne data fra 334.161 mænd og kvinder i hele Europa, som deltager i the European Prospective Investigation into Cancer and Nutrition(EPIC) Study, mellem 1992 og 2000.

Quand l'équipe a analysé des résultats chirurgicaux, elles ont constaté que l'hublot critique de guérison s'est produit beaucoup plus tôt qu'elles ont pensé.
Da forskerne analyserede de kirurgiske resultater, fandt de ud af, at vinduet med det største opsving skete meget tidligere end de troede.

Pour atteindre leurs résultats, l'équipe a analysé les données de 976 adultes chinois âgés de 55 ans et plus qui faisaient partie de l'Enquête sur la santé et la nutrition en Chine.
For at nå deres resultater analyserede holdet data om 976 kinesiske voksne i alderen 55 år og ældre, der var en del af China Health and Nutrition Survey.

L'équipe a analysé un catalogue de 15,109 naine blanche candidats à l'intérieur de 100 parsecs 326 années- lumière de notre Soleil à l'aide de données provenant du satellite Gaia.
Holdet har analyseret et katalog af 15,109 hvid dværg kandidater inden for 100 parsec(326 lys-år) af vores Solen ved hjælp af data fra Gaia-satellitten.

Pour arriver à cette conclusion, l'équipe a analysé un ensemble de données du Danemark portant sur près de 1,2 million d'enfants nés entre 1979 et 1999, suivis pendant leurs dix premières années au moins, et parfois jusqu'à leurs 30 ans.
I studiet har forskere analyseret data fra næsten 1,2 millioner danske børn født mellem 1979 og 1999, indtil de var mindst ti år og maksimalt 30 år.

L'équipe a analysé des caractéristiques juste au- dessous de 131.000 patients d'âgés 50 à 79 en 2004 qui a eu, lorsque, diagnostiqué avec la démence.
I forbindelse med denne undersøgelse fokuserede forskerne på lige under 131.000 patienter i alderen 50-79 år i 2004, som ikke havde fået diagnosen demens.

Pour atteindre leurs résultats, l'équipe a analysé les données de 3 635 hommes et femmes qui faisaient partie de l'étude sur la santé et la retraite- un échantillon nationalement représentatif d'adultes américains âgés de 50 ans et plus.
For at nå deres resultater analyserede holdet data om 3.635 mænd og kvinder, der indgik i Health and Retirement Study- en nationalt repræsentativ prøve af amerikanske voksne i alderen 50 og ældre.

L'équipe a analysé les images cérébrales de 2 028 patients qui ont subi une tomodensitométrie dans les 24 heures suivant un AVC ou un AVC non invalidant.
Holdet analyserede hjernen billeder af 2.028 patienter, der gennemgik CT-scanninger i de 24 timer efter at have oplevet et TIA eller ikke-invaliderende slagtilfælde.

Pour atteindre leurs résultats, l'équipe a analysé les dossiers médicaux de 221 anciens combattants décédés d'une surdose accidentelle d'opioïde, aux côtés des dossiers médicaux de 221 anciens combattants qui ont reçu des opioïdes pour les douleurs chroniques mais qui n'ont pas surdosé sur les médicaments.
For at nå deres resultater analyserede holdet de medicinske journaler af 221 veteraner, der døde af utilsigtet opioid overdosis, sammen med de medicinske journaler af 221 veteraner, der blev ordineret opioider for kronisk smerte, men som ikke overdoserede med stofferne.

L'équipe a analysé l'effet de ce rayonnement énergétique sur les piliers- un phénomène baptisé photoévaporation, au cours duquel le gaz s'ionise puis se disperse au loin.
Forskerholdet har analyseret virkningen af den energirige stråling på søjlerne- det er den proces, som kaldes photoevaporation, hvor gassen ioniseres, og derefter spredes.

Pour ce faire, l'équipe a analysé, au moyen du Très Grand Télescope(VLT) de l'ESO installé au nord du Chili, la lumière en provenance de la supernova SN2010jl, à mesure qu'elle décroissait en intensité.
Forskergruppen brugte ESOs Very Large Telescope(VLT) i det nordlige Chile til at undersøge lyset fra supernovaen SN2010jl, mens det langsomt svandt.

L'équipe a analysé 1 531 femmes atteintes d'un cancer de l'endomètre qui avaient participées à l'étude sur la santé des infirmières(NHS) ou à l'étude sur la santé des infirmières II(NHSII).
Dernæst analyserede forskerne 1.531 kvinder med endometriecancer, der var en del af de amerikanske Nurses Health Study(NHS) eller Nurses' Health Study II(NHSII).

L'équipe a analysé les données du national social life, health and aging project, une étude nationale menée aux États- unis auprès de 3 000 hommes et femmes âgés de 57 à 85 ans.
Forskerne undersøgte data fra National Social Life, Health and Aging Project, en omfattende undersøgelse arrangeret af University of Chicago, der omfattede 3.005 amerikanske voksne i alderen 57 til 85.

L'équipe a alors analysé les sons enregistrés.
Herefter analyserede holdet deres stemmer.

Mon équipe a analysé les dessins de Maya.
Mit hold har analyseret Mayas skitser.

Mon équipe a analysé les données.
Min besætning analyserede dataene,-.

Si vous cherchez la maison, notre équipe a analysé toutes accumulée par des millions de nos clients pour offrir le meilleur moteur de recherche vous pouvez trouver des expériences en matière de logement.
Hvis du søger hjem, har vores team analyseret alle akkumulerede af millioner af vores kunder at tilbyde den bedste søgemaskine, du kan finde boliger erfaringer.

Que revendiqué, il y a des choses spécifiques qui pourraient peser votre choix, et nos analystes de l'équipe a prudemment analysé la remise en question de cookies afin de vous fournir avec la plus importante de données.
Der påstås, at der er en bestemt ting, der kunne veje dine valg, og vores analytikere team har forsigtigt analyseret den tvivlsomme cookie til at levere du sammen med de mest vigtige data.