Que Veut Dire L'ACCÈS AU PROGRAMME en Danois - Traduction En Danois

• adgangen til programmet
• adgang til programmet

Exemples d'utilisation de L'accès au programme en Français et leurs traductions en Danois

Elle nous interdit l'accès au programme.
Hun har lukket os ude af programmet.

L'accès au programme sera élargi de plusieurs manières.
Adgangen til programmet vil blive bedre på flere måder.

La Commission poursuit bien entendu ses efforts, comme je l'ai dit, pour faciliter l'accès au programme.
Som sagt gør Kommissionen naturligvis fortsat en indsats for at fremme adgang til programmet.

Faciliter l'accès au programme de tous les jeunes.
At lette alle unges adgang til programmet.

Le programme complet Le chemin du bonheur est maintenant disponible sur iPad; l'accès au programme pédagogique complet est à portée de main.
Hele Vejen til lykke-pensummet er nu tilgængeligt til iPad, så adgangen til uddannelsesprogrammet er lige ved hånden.

En ce qui concerne l'accès au programme, il convient de dresser la liste des institutions et des organisations qui y ont droit.
Med hensyn til adgangen til programmet er det rigtigt at lave en liste over de institutioner og organisationer, som er berettiget til den.

Cela conduirait également à une transparence accrue en facilitant l'accès au programme aux nombreuses organisations mentionnées précédemment.
Det vil også føre til øget gennemsigtighed ved, at adgangen til programmet lettes for de mange organisationer, som jeg har nævnt tidligere.

(8) Il convient d'ouvrir l'accès au programme à l'ensemble des organismes et institutions publiques et/ou privés intervenant dans la lutte contre la discrimination.
(8) Alle offentlige og/eller private organisationer og institutioner, der beskæftiger sig med bekæmpelse af forskelsbehandling, bør have adgang til programmet.

Pourvu qu'elles soient établies dans l'UE ou dans un des pays extérieurs à l'UE participant au programme, l'accès au programme est ouvert aux entités suivantes.
Under forudsætning af, at de er etableret i EU eller i et af de ikke-EU-lande, der deltager i programmet, er adgang til programmet åben for følgende enheder.

Il vous aidera à obtenir l'accès au programme et complète 726 ransomware de suppression.
Det vil hjælpe dig med at få adgang til programmet og komplet 726 ransomware fjernelse.

Je partage pleinement les critiques adressées au Conseil, ce dernier ayant refusé d'accorder l'augmentation de budget nécessaire afin de garantir l'égalité des chances dans l'accès au programme.
Jeg er helt enig i kritikken af Rådet, der ikke var villigt til at foretage en forhøjelse af budgettet, som netop var nødvendig for at sørge for lige adgangsmuligheder til programmet.

Peuvent facilement regagner le contrôle et l'accès au programme désiré en faisant tout simplement appel à l'application cacls.
Kan nemt genvinde kontrollen og adgangen til det ønskede program blot ved at gøre brug af cacls.

L'accès au programme est ouvert aux organisations internationales actives dans les domaines couverts par le programme, conformément au règlement financier.
Der gives adgang til programmet for internationale organisationer, der er aktive på områder, der er omfattet af programmet, i overensstemmelse med finansforordningen.

En raison de la nature exigeante de la composante de recherche, l'accès au programme est limité aux candidats avec un excellent dossier scolaire dans la LLB.
På grund af den krævende karakter af forskning komponent, er adgang til programmet begrænset til ansøgere med en fremragende akademisk rekord i LLB.

De faciliter l'accès au programme et d'encourager la participation à ses actions, du plus grand nombre possible de professionnels et d'acteurs culturels grâce à une diffusion effective des informations.
At lette adgangen til programmet og anspore til den størst mulige inddragelse i aktionerne af fagfolk og aktører på kulturområdet gennem en effektiv udbredelse af information.

Avec la dotation prévue de 47, 5 millions d'écus, la Commission peut garantir l'accès au programme et la qualité des actions pour les 18 mois restants.
Med det foreslåede omfang af bevillinger på ECU 47, 5 millioner kan Kommissionen i det resterende halvandet år sikre adgangen til programmet og kvaliteten af foranstaltningerne.

De faciliter l'accès au programme et d'encourager la participation à ses activités du plus grand nombre possible de professionnels et d'acteurs culturels grâce à une diffusion effective des informations et en mettant sur pied des initiatives appropriées de mise en réseau entre eux;
At lette adgangen til programmet og anspore til den størst mulige inddragelse i aktionerne af fagfolk og aktører på kulturområdet gennem en effektiv udbredelse af information.

N'oubliez pas que vous devez commander le gros paquet Sizegenetics pour obtenir l'accès au programme PenisHealth et être en mesure de profiter de cette garantie de remboursement étonnant.
Husk, at du er nødt til at bestille store SizeGenetics pakke for at få adgang til PenisHealth program og være i stand til at drage fordel af denne fantastiske pengene tilbage garanti.

Si j'introduis à présent 13 nouvelles propositions d'amendement avec le soutien unanime de la commission, ceux-ci visent avant tout et à nouveau la dotation, la durée et l'appel lancé aux États membres afin qu'ils éliminent les obstacles entravant l'accès au programme.
Når jeg nu med enstemmig støtte fra udvalget fremsætter yderligere 13 ændringsforslag, angår disse i første række budgettet, løbetiden og en opfordring til medlemsstaterne om at fjerne hindringer for adgangen til programmet.

Grâce aux instructions de l'assistant, vous pourrez activer Kaspersky Anti- Virus, configurer les paramètres de la mise à jour, limiter l'accès au programme à l'aide d'un mot de passe et configurer d'autres paramètres.
Når du følger guidens anvisninger, kan du aktivere Kaspersky PURE, ændre opdateringsindstillinger, begrænse adgang til programmet med en adgangskode og redigere andre indstillinger.

La Commission pourrait en outre faciliter l'accès au programme des organisations situées dans les pays tiers et donner la possibilité aux organisations provenant des pays partenaires de soumettre leurs candidatures et de devenir des partenaires phares dans les projets.
Kommissionen kunne endvidere fremme adgangen til programmet for organisationer i tredjelande og give organisationer i partnerlande mulighed for at indsende deres egne ansøgninger og blive projektledere.

C'est pourquoi je soutiens toutes les propositions et idées relatives à la suppression des obstacles et des barrières administratives qui compliquent l'accès au programme et découragent les participants potentiels.
Jeg støtter derfor alle forslag og idéer om at fjerne hindringer og nedbryde administrative barrierer, som medfører at programmet er mindre tilgængeligt og eventuelt afholder studerende fra at deltage.

En troisième lieu, il convient de rendre l'accès au programme et son exécution plus démocratiques et enfin, de donner aux jeunes davantage de perspectives d'avenir tout en offrant plus d'avenir au projet européen en accroissant l'implication des jeunes.
For det tredje skal adgangen til og gennemførelsen af programmet gøres mere demokratisk, og endelig skal unge have større udsigt til en fremtid, men samtidig skal det europæiske projekt også have en større fremtid ved at involvere de unge mere.

L'article 5 de la[directive sur l'accès conditionnel] doit- il être interprété comme conférant un droit d'action civile à la première entreprise à l'égard de dispositifs illicites qui permettent l'accès au programme tel que diffusé par la seconde entreprise, soit.
Skal artikel 5 i direktiv 98/84 fortolkes således, at der ved denne bestemmelse tillægges den første virksomhed en adgang til at anlægge civilt søgsmål i forbindelse med ulovlige anordninger, der giver adgang til det program, som udsendes af den anden virksomhed, enten.

L'accès au programme est ouvert aux organisations internationales actives dans les domaines couverts par le programme, telles que l'Unesco, le Conseil de l'Europe, au moyen d'une collaboration plus structurée avec les itinéraires culturels et Eurimages, l'Observatoire de l'EUIPO, l'Organisation mondiale de la propriété intellectuelle et l'OCDE, sur la base de contributions communes pour la réalisation des objectifs du programme et conformément au règlement financier.
Der gives adgang til programmet for internationale organisationer, der er aktive på områder, der er omfattet af programmet, såsom UNESCO og Europarådet, gennem et mere struktureret samarbejde med kulturarvsruterne og Euroimages, EUIPO's observationscenter, Verdensorganisationen for Intellektuel Ejendomsret og OECD på grundlag af fælles bidrag til indfrielse af programmets mål og i overensstemmelse med finansforordningen.

Ce programme à temps plein d'un an se concentre sur les toutes dernières techniques de gestion et comprend une option stage de 6 mois, bourse d'introduction, l'accès au programme de nos futurs dirigeants et membres/ qualifications supplémentaires de la prestigieuse Chartered Management Institute.
Denne et-årige fuldtids-program fokuserer på de nyeste management teknikker og inkluderer en valgfri 6 måneders praktikophold, indledende stipendium, adgang til vores fremtidige ledere'Program og medlemskab/ yderligere kvalifikationer fra den prestigefyldte Chartered Management Institute.

La Commission établit des procédures d'accréditation séparées pour les entités qui envisagent de proposer des placements dans des activités de solidarité et pour les entités qui envisagent de proposer des emplois et des stages, avec des critères d'évaluation différents et limitant l'accès au programme aux seules parties pour lesquelles elles sont accréditées.
En særskilt akkrediteringsprocedure for enheder, der ønsker at tilbyde volontørophold, og enheder, der ønsker at tilbyde praktikophold, med forskellige evalueringskriterier, så adgangen til programmet begrænses til de indsatser, som de er akkrediteret til..

Considérant que les parties prenantes ont critiqué la gestion administrative(candidature, évaluation et présentation de rapports), car elle reste un fardeau, et qu'il est donc nécessaire de simplifier la procédure de candidature afin de faciliter l'accès au programme et d'encourager les candidatures parmi les bénéficiaires potentiels;
Der henviser til, at den administrative forvaltning(ansøgnings-, evaluerings- og rapporteringsprocesserne) er blevet kritiseret af interessenterne for stadig at være besværlig; understreger derfor behovet for at forenkle ansøgningsproceduren for at lette adgangen til programmet og tilskynde til deltagelse hos potentielle støttemodtagere;

Le Comité recommande également la poursuite et le renforcement des processus de simplification administrative qui facilitent l'accès aux programmes et aux actions non seulement pour les collectivités régionales et locales mais, surtout, pour les jeunes et leurs représentants.
Regionsudvalget anbefaler ligeledes, at den administrative forenkling, der skal lette de regionale og lokale myndigheders og især de unges og deres interesseorganisationers adgang til programmerne og aktionerne, videreføres og styrkes.

De plus, la simplification administrative des procédures fournira assurément la flexibilité qui a fait défaut dans les moments de crise- nous l'avons vu, aujourd'hui, dans le cas de l'ESB- et qui est assurément nécessaire pour garantir l'accès aux programmes aux milliers de petites et moyennes entreprises qui se heurtent à des obstacles juridiques, administratifs et financiers qui les empêchent de faire de la recherche et d'utiliser, en fait, les résultats de la recherche.
Endvidere vil den administrative forenkling af procedurerne med sikkerhed give den fleksibilitet, som har manglet i krisesituationer- vi så det nu med BSE- og som bestemt er nødvendig for at sikre adgang til programmerne for de tusinder af små og mellemstore virksomheder, som mødes af juridiske, administrative og finansielle hindringer, der gør det umuligt for dem at udføre forskning og reelt at udnytte forskningsresultaterne.