Que Veut Dire L'ACCÈS DES PATIENTS en Danois - Traduction En Danois

• patienternes adgang
• patienters adgang
• patientadgang

Exemples d'utilisation de L'accès des patients en Français et leurs traductions en Danois

Faciliter l'accès des patients aux soins de santé dans d'autres pays.
Patienters adgang til behandling i andre EU-lande.

Un autre point concerne le cadre politique à suivre pour faciliter l'accès des patients aux biomarqueurs et aux technologies de diagnostic moléculaire?".
En anden er, hvilke politiske rammer vi skal opbygge for at lette patientens adgang til biomarkører og molekylær diagnostiske teknologier?”.

Souligne que l'accès des patients aux médicaments est une responsabilité partagée par tous les acteurs du système de santé;
Understreger, at patienters adgang til lægemidler er et fælles ansvar, som påhviler alle aktører inden for sundhedssystemet;

Une autre proposition législative du«paquet» vise à faciliter l'accès des patients aux soins de santé dans d'autres pays européens(voir IP/08/1080).
Et andet lovforslag i pakken sigter på at lette patienters adgang til sundhedsydelser i andre europæiske lande(jf. IP/08/1080).

Cependant, unresponsable de l'ouverture du congrès, EAPM a tenu aujourd'hui un réunion préparatoire sur les moyens d'améliorer l'accès des patients aux tests de biomarqueurs.
Men enleder af Kongressens åbning, EAPM i dag afholdt en førmøde om at undersøge, hvordan patientadgang til biomarkørtest kan forbedres.

CMS limite désormais l'accès des patients aux pompes à insuline ainsi qu'aux compteurs, bandes et autres fournitures de base.
CMS begrænser nu patientadgang til insulinpumper såvel som målere, strimler og andre basale forsyninger.

Invite la Commission à prendre des mesures supplémentaires pour encourager le développement des médicaments thérapeutiques innovants et renforcer l'accès des patients à ceux- ci;
Opfordrer Kommissionen til at træffe yderligere foranstaltninger for at fremme udviklingen af lægemidler til avanceret terapi og lette patienternes adgang til disse;

L'entreprise vise aussi à améliorer l'accès des patients aux innovations médicales et travaille pour cela avec tous les acteurs pertinents.
Virksomheden stræber også efter at forbedre patienternes adgang til medicinske innovationer ved at arbejde sammen med alle relevante interessenter.

Toute mesure de cet ordre est motivée, nécessaire et proportionnée à son objectif, ne reproduit pas des travaux déjà effectués au niveau de l'Union et ne retarde pas indûment l'accès des patients aux technologies concernées.
Sådanne foranstaltninger skal være berettigede, nødvendige og rimelige med henblik på at opfylde dette mål, må ikke overlappe det arbejde, der udføres på EU-plan, og må ikke unødigt forsinke patienternes adgang til disse teknologier.

La compagnie vise aussi à faciliter l'accès des patients aux innovations médicales en travaillant de concert avec les intervenants pertinents.
Virksomheden stræber også efter at forbedre patienternes adgang til medicinske innovationer ved at arbejde sammen med alle relevante interessenter.

La Stratégie numérique pour l'Europe comprend trois actions spécifiques d'e-santé visant la généralisation des services de télémédecine, l'accès des patients à leurs données médicales et l'interopérabilité.
Den digitale dagsorden for Europa omfatter tre specifikke tiltag inden for e-sundhed, der sigter mod at gøre telemedicintjenester bredt tilgængelige, give patienterne adgang til deres egne sundhedsoplysninger og skabe større interoperabilitet.

Les biosimilaires améliorent l'accès des patients aux produits biologiques tout en permettant de réaliser des économies au niveau des coûts des systèmes de santé.
Biosimilære lægemidler øger patienternes adgang til biologiske lægemidler og giver samtidigt besparelser i sundhedssektoren.

Toutefois, la réalisation, dans certains États membres, d'évaluations qui ne sont pas pertinentes pour la prise de décisions peut retarder la mise en œuvre de technologies novatrices et, partant, l'accès des patients à des traitements novateurs et bénéfiques.
Vurderinger, der ikke er relevante for beslutninger i visse medlemsstater, kan dog forsinke indførelsen af innovative teknologier og dermed patienternes adgang til gavnlige innovative behandlinger.

La société a également pour objectif d'améliorer l'accès des patients aux innovations médicales, en travaillant aux côtés de toutes les parties prenantes concernées.
Virksomheden stræber også efter at forbedre patienternes adgang til medicinske innovationer ved at arbejde sammen med alle relevante interessenter.

Considérant qu'un cadre réglementaire stable et prévisible en matière de propriété intellectuelle ainsi qu'une application correcte et opportune de ce dernier sont essentiels pour établir un environnement favorable à l'innovation, qui soutient l'accès des patients à des traitements innovants et efficaces;
Der henviser til, at en stabil og forudsigelig ramme for intellektuel ejendomsret og lovgivning samt en passende og rettidig gennemførelse heraf er afgørende for at skabe et innovationsvenligt miljø, der støtter patienternes adgang til innovative og effektive behandlinger;

Le cadre juridique actuel pose de nombreux problèmes, de même que l'accès des patients européens aux informations concernant les médicaments soumis à prescription médicale.
Der er mange problemer med den eksisterende lovgivning og med situationen i Europa, hvad angår patienters adgang til informationer om receptpligtige lægemidler.

Il en résulte des approches nationales divergentes en ce qui concerne leur classification juridique et leur autorisation, faisant ainsi obstacle à la libre circulation des produits de l'ingénierie tissulaire dans la Communauté et gênant l'accès des patients à ces thérapies innovantes.
Dette indebærer, at der anvendes forskellige nationale fremgangsmåder med hensyn til deres retlige klassificering og godkendelse, hvilket hæmmer den frie bevægelighed for manipulerede vævsprodukter i Fællesskabet og patienternes adgang til disse innovative behandlinger.

Je ne pense pas que le texte qui vient d'être adopté améliorera réellement l'accès des patients aux informations et, dès lors, je considère qu'il s'agit d'une occasion manquée.
Jeg tror ikke, at der med den tekst, der lige er vedtaget, reelt set vil ske nogen særlige ændringer i patienters adgang til informationer, hvilket jeg finder er en forpasset mulighed.

Amendement(3 ter) Dans ses conclusions du 17 juin 2016 sur le renforcement de l'équilibre au sein des systèmes pharmaceutiques de l'Union européenne et de ses États membres, le Conseil a souligné l'importance de disposer en temps utile de médicaments génériques et de médicaments biosimilaires, afin de faciliter l'accès des patients aux thérapies pharmaceutiques et d'améliorer la viabilité des systèmes de santé nationaux.
Ændringsforslag(3b) Rådet understregede i sine konklusioner af 17. juni 2016 om styrkelse af balancen i lægemiddelsystemerne i Unionen og dens medlemsstater betydningen af rettidig adgang til generiske og biosimilære lægemidler for at lette patienternes adgang til farmaceutiske behandlinger og forbedre de nationale sundhedssystemers bæredygtighed.

J'espère que le vote de cette semaine permettra de renforcer l'accès des patients à l'information et de convaincre le Conseil de la nécessité d'entamer des discussions approfondies sur ces propositions.
Jeg håber, at afstemningen i denne uge vil bidrage til at styrke patienternes adgang til information og til at overbevise Rådet om behovet for at indlede indgående drøftelser af forslagene.

L'initiative en matière de médicaments innovants(IMI) est la plus grande initiative publique/privé européenne visant à améliorer la santé en accélérant le développement de médicaments innovants, ainsi que l'accès des patients à ceux- ci, notamment dans les régions où les besoins médicaux ou sociaux sont insatisfaisants.
Innovative Medicines Initiative(IMI) er Europas største offentligt-private initiativ, der sigter mod at forbedre sundheden ved at fremskynde udviklingen af og patientens adgang til innovative lægemidler, især i områder, hvor der er udækkede medicinske eller sociale behov.

La directive présente un bon potentiel pour améliorer et faciliter l'accès des patients aux soins de santé transfrontaliers et, surtout, garantir la meilleure qualité des soins pour tous les patients..
Direktivet har et stort potentiale til at forbedre og lette patienternes adgang til grænseoverskridende sundhedsydelser, og først og fremmest sikrer direktivet den bedste kvalitet i behandlingen af alle patienter..

C'est pourquoi les hématologues exigent la création d'un registre unique, ainsi que ceux fonctionnant dans des pays comme le Canada ou la Suède, et encouragent la recherche sur cette maladie, facilitant l'accès des patients à de nouveaux traitements, sans établir restrictions pour des raisons économiques.
Det er grunden til, at hæmatologer kræver oprettelse af et enkelt register samt dem, der arbejder i lande som Canada eller Sverige, og at forskning tilskyndes til denne sygdom, hvilket letter patienterne adgang til nye behandlinger uden at etablere restriktioner af økonomiske årsager.

Souligne le potentiel de la santé en ligne pour améliorer l'accès des patients aux informations sur les possibilités apportées par les soins de santé transfrontaliers et sur les droits des patients en vertu de la directive;
Fremhæver potentialet ved e-sundhed med hensyn til at forbedre patienternes adgang til oplysninger om mulighederne for grænseoverskridende sundhedsydelser og om deres rettigheder i henhold til direktivet;

Elle tient compte des inquiétudes exprimées par le Parlement européen et le Conseil concernant le nombre croissant d'exemples de défaillances du marché constatés dans un certain nombre d'États membres, où l'accès des patients à des médicaments essentiels, efficaces et abordables est compromis par des niveaux de prix très élevés et insoutenables.
Forslaget tager hensyn til de betænkeligheder, som Europa-Parlamentet og Rådet har givet udtryk for med hensyn til, at det stigende antal eksempler på markedssvigt i en række medlemsstater, hvor patienters adgang til effektive og økonomisk overkommelige, nødvendige lægemidler bringes i fare ved meget høje og uholdbare prisniveauer.

Le but du Forum est de concilier l'objectif de santé publique d'assurer l'accès des patients aux nouveaux médicaments à des coûts abordables et la nécessité de créer un environnement prévisible pour les entreprises qui offre une récompense économique aux innovateurs.
Formålet med forummet er at finde en fremgangsmåde, som skaber balance mellem folkesundhedsmålsætningen om patienters adgang til nye lægemidler til overkommelige priser og behovet for at skabe et gennemskueligt erhvervsklima, som sikrer innovatørerne et økonomisk udbytte.

L'ETS peut également permettre d'améliorer les données scientifiques étayant les décisions cliniques, l'efficacité de l'utilisation des ressources, la viabilité à long terme des systèmes de santé, l'accès des patients aux technologies de la santé et la compétitivité du secteur grâce à une prévisibilité accrue et à une plus grande efficacité des recherches.
MTV kan også forbedre den videnskabelige dokumentation, der anvendes til at sikre informeret klinisk beslutningstagning, effektivitet i brugen af ressourcer, sundhedssystemernes bæredygtighed, patienternes adgang til disse medicinske teknologier og sektorens konkurrenceevne gennem større forudsigelighed og mere effektiv forskning.

Pour cette raison, étant donné que les OCU affectent la nécessité d'améliorer l'assistance fournie à ces personnes en formant des professionnels des soins primaires et en facilitant l'accès des patients à une thérapie psychologique, avec ou sans médicament, selon chaque cas, et expliquer de cette manière, on obtiendrait de meilleurs résultats et pourrait également réduire la perte d'heures de travail qui cause généralement des troubles affectifs, ce qui permettrait de compenser le coût de la psychothérapie.
Af den grund påvirker OCU siden behovet for at forbedre hjælpen til disse mennesker ved at uddanne primærplejepersonale og lette patienternes adgang til psykologisk terapi, med eller uden lægemidler afhængigt af hvert enkelt tilfælde og forklare at der på denne måde opnås bedre resultater og også kunne reducere tabet af arbejdstiden, der normalt forårsager affektive lidelser, hvilket ville modvirke omkostningerne ved psykoterapi.

Amendement(3 ter) Dans ses conclusions sur le renforcement de l'équilibre au sein des systèmes pharmaceutiques de l'Union européenne et de ses États membres, le Conseil a souligné l'importance de disposer en temps utile de médicaments génériques et de médicaments biosimilaires, afin de faciliter l'accès des patients aux thérapies pharmaceutiques et d'améliorer la viabilité des systèmes de santé nationaux.
Ændringsforslag(3b) Rådet har i sine konklusioner om styrkelse af balancen i lægemiddelsystemerne i Unionen og dens medlemsstater understreget betydningen af rettidig adgang til generiske og biosimilære lægemidler for at lette patienternes adgang til farmaceutiske behandlinger og forbedre de nationale sundhedssystemers bæredygtighed.

Le rapport annuel 2017- 2018 de l'ISC du Royaume- Uni présente 13 études de cas illustrant l'incidence générale de ses travaux, par exemple l'amélioration de l'accès des patients à la médecine générale, l'aide locale en faveur des personnes rencontrant des difficultés d'apprentissage, et le fonctionnement du marché de l'enseignement supérieur.
NAO's årsberetning for 2017-2018 fremhæver 13 casestudier, som illustrerer den bredere effekt af dets arbejde, f. eks. med hensyn til forbedring af patienters adgang til alment praktiserende læger, lokal støtte til personer med indlæringsvanskeligheder og indretningen af markedet for videregående uddannelse.