Que Veut Dire L'ACCÈS DES FEMMES en Danois - Traduction En Danois

• kvinders adgang
• kvindernes adgang

Exemples d'utilisation de L'accès des femmes en Français et leurs traductions en Danois

L'accès des femmes aux métiers.
Kvinders Adgang til Embeder.

Amélioration de l'accès des femmes au marché de travail.
Fremme af kvinders adgang til arbejdsmarkedet.

L'accès des femmes à ces fonctions.
Kvinders Adgang til Embeder.

Ce trait a fait augmenter l'accès des femmes à la voiture.
Dette har øget kvinders adgang til bil.

L'accès des femmes au marché du travail doit également être renforcé.
Det er også nødvendigt at øge kvindernes adgang til jobmarkedet.

L'amélioration de l'accès des femmes au marché du travail.
Fremme af kvinders adgang til arbejdsmarkedet.

Il est important de suivre et mesurer ces tendances et de promouvoir l'accès des femmes dans ces secteurs.
Det er vigtigt at overvåge og måle disse tendenser samt fremme kvinders adgang til sådanne sektorer.

Améliorer l'accès des femmes à la justice.
Styrke kvinders adgang til retsvæsenet.

L'accès gratuit au centre de soins de l'entreprise améliore également l'accès des femmes à la santé.
Adgangen til virksomhedens gratis lægeklinik gør også, at kvindernes adgang til bedre sundhed øges.

Accroître l'accès des femmes aux services de production.
Kvinders adgang til de produktive ressourcer.

Je me suis abstenu de voter sur le considérant X et le paragraphe 38, qui concernent l'accès des femmes à l'avortement.
Jeg undlod at deltage i afstemningen om betragtning X og punkt 38, der omhandler kvinders adgang til abort.

Il est crucial de faciliter l'accès des femmes aux activités agricoles et aux crédits agricoles.
Det er vigtigt at lette kvindernes adgang til landbrug og landbrugskredit.

Cependant, pour la période 1994-1999, les États membres n'étaient pas tenus de fournir les informations sur l'accès des femmes aux fonds structurels.
Dog var medlemsstaterne ikke forpligtet til at udlevere oplysninger om kvindernes adgang til strukturfondene for perioden 1994-1999.

Favoriser l'accès des femmes aux postes scientifiques de haut niveau et aux postes décisionnels.
Prioritere kvinders adgang til senior-stillinger og lederstillinger i videnskab.

Il souligne également la nécessité absolue de promouvoir et d'encourager l'accès des femmes à tous les métiers artistiques dans lesquels elles sont minoritaires.
Den fremhæver også, at det er absolut nødvendigt at fremme og støtte kvinders adgang til alle kunstneriske fag, hvor de stadig er i mindretal.

Encouragent l'accès des femmes et leur participation effective à la formation professionnelle continue.
Fremmer kvinders adgang til og faktiske deltagelse i, erhvervsmæssig efter- og videreuddannelse.

Il contient des articles de fond sur les huit pays d'Afrique Australe(SADCC) examinant l'accès des femmes aux technologies de pointe en matière de nutrition, et de l'usage que ces femmes en font.
Den indeholder baggrundsdokumenter om otte SADCC-lande, der ser på kvinders adgang til og anvendelse af forbedrede fødevareteknologier.

À cette fin, l'accès des femmes à l'éducation, y compris la formation technique, l'enseignement supérieur et la formation professionnelle, bénéficie d'une attention particulière.
I denne forbindelse lægges der særlig vægt på kvinders adgang til uddannelse, herunder tekniske kurser, højere uddannelse og erhvervsuddannelse.

Considérant que le congé parental, en plus d'assurer l'égalité hommes- femmes et l'accès des femmes au monde du travail, devrait permettre aux parents d'assumer pleinement leurs responsabilités envers leurs enfants;
Der henviser til, at foruden at sikre ligestilling mellem kønnene og kvindernes adgang til arbejdsmarkedet bør forældreorlov give forældrene mulighed for at opfylde deres forpligtelser over for deres børn;

A fadliter l'accès des femmes A la formation et A renseignement, ce qui est considéré comme un élément crucial A incorporer dans la programmation dès le départ;
At lette kvindernes adgang til uddannelse og undervisning, hvilket anses for at være et afgørende element, der fra begyndelsen skal indgå i udviklingsplanlægningen ningen.

Nous travaillons également en faveur de la participation des femmes dans la vie économique, politique et sociale, l'accès des femmes à l'éducation et aux soins médicaux ainsi que les projets et programmes en faveur des femmes..
Vi arbejder også på at forbedre kvindernes deltagelse i det økonomiske, politiske og sociale liv og kvindernes adgang til uddannelse og lægehjælp og på at fremme projekter og programmer, der er rettet mod kvinder..

Parmi les objectifs, l'accès des femmes et leur participation à la formation tout au long de la vie, notamment dans le cadre des entreprises, sont des facteurs essentiels.
Blandt målene er kvinders adgang til og deltagelse i livslang læring, navnlig inden for rammerne af en virksomhed, nøglefaktorer.

Ils doivent s'accompagner aussi d'une volonté globale de diminuer, de façon coordonnée, la durée du travail, ce qui, par ailleurs, facilitera la conciliation de la vie professionnelle et de la vie familiale et personnelle et l'accès des femmes à l'emploi.
De skal også være ledsaget af en almindelig vilje til på samordnet måde at nedsætte arbejdstiden, hvilket i øvrigt vil gøre det nemmere at forene arbejdslivet med familiens og den enkeltes liv og kvindernes adgang til arbejdsmarkedet.

Nous nous sommes engagés à promouvoir l'accès des femmes à l'emploi et au contrôle des ressources économiques.
Vi lovede at fremme kvinders adgang til beskæftigelse og kontrol med økonomiske midler.

L'accès des femmes à l'éducation, à la santé, à l'emploi et à la formation, les droits juridiques et politiques, le développement économique et l'environnement durable;
Kvinders adgang til undervisning, sundhedstjenester, beskæftigelse og erhvervs-uddannelse, lovfæstede og politiske rettigheder, økonomisk udvikling og et bæredygtigt miljø;

Amélioration du statut social en soutenant l'accès des femmes à de nouvelles possibilités de revenus et d'acquisition de biens;
Forbedring af social status ved at støtte kvinders adgang til nye muligheder for indkomst og erhvervelse af varer.

L'accès des femmes au marché du travail soulève la question de savoir quelle est la distance maximale entre le domicile et le lieu de travail que les femmes sont désireuses et capables de parcourir.
Kvindernes adgang til arbejdsmarkedet omfatter også spørgsmålet om, hvor lang en transport de er både villige og i stand til at acceptere mellem hjem og arbejde.

Les normes sociales et familiales qui limitent l'accès des femmes aux soins de santé ne sont pas aussi rigides qu'on le croit généralement.
Sociale og familiemæssige normer, der begrænser kvinders adgang til sundhedspleje, er ikke så stive, som man generelt tror.

Le rapport demande également aux États membres d'offrir des possibilités d'accès à l'éducation tout au long de la vie aux femmes et aux hommes qui s'occupent de leurs enfants, et d'encourager l'accès des femmes aux postes impliquant des responsabilités et des décisions.
Betænkningen indeholder også en opfordring til medlemsstaterne om at tilbyde muligheder for adgang til uddannelse livet igennem for de kvinder og mænd, som vælger selv at passe deres børn, og lette kvindernes adgang til ansvarsfulde og ledende stillinger.

Relève l'importance de l'accès des femmes au microfinancement dans le cadre de l'entrepreneuriat féminin;
Bemærker vigtigheden af kvinders adgang til mikrofinansiering for kvinder som iværksættere;

Comment utiliser "l'accès des femmes" dans une phrase en Français

Mas l nsuffsance de la formaton et de l nformaton, la persstance de l analphabétsme, sont des frens à l accès des femmes au crédt.

Ce défi, parmi d autres, a créé un obstacle de taille à l accès des femmes abénaquises aux programmes et aux services dont elles ont besoin.

L attrait récent pour les bas-fonds du fait de la raréfaction de la terre rend plus délicat ou onéreux l accès des femmes à ces zones 24.

En outre, l accès des femmes aux activités professionnelles salariées et l augmentation des taux de divorce et de séparation ont de nouveau accentué les clivages internes.

14 L accès des femmes au sport, le sport associatif Introduction Le sport associatif est le principal vecteur de l activité sportive organisée, en Aquitaine comme en France.

La loi a également pour objectif de réconcilier la maternité et l emploi, promouvoir l accès des femmes aux postes de décision, diversifier l offre de formation professionnelle.

Séminaire sur le thème Les services de garde d enfants et l accès des femmes à un emploi décent: persepectives de France et de Turquie 16 Mars 2016

Quels sont les changements de l accès des femmes et des hommes aux terres et aux ressources de production essentielles et du contrôle qu ils ont sur celles-ci?

entre le déclin de la cuisine maison dû en partie à l accès des femmes au marché du travail et l augmentation du taux d obésité au cours des 30 dernières années.

Comment utiliser "kvindernes adgang, kvinders adgang" dans une phrase en Danois

Det østrigske eksempel viser, at angreb på kvinders rettigheder fortsat tager afsæt i familien og moderrollen for at begrænse kvindernes adgang til arbejdsmarkedet.

Med kvindernes adgang til arbejdsmarkedet begyndte børnetallet at falde, og færre ønskede store lejligheder.

Flere steder i verden forsøger politi og myndigheder at lette voldsudsatte kvinders adgang til hjælp, og Danmark har noget at lære.

Elna Munch, spørgsmålet om kvinders adgang til offentlig stillinger.

Omvendt påvirker det ikke kvinders adgang til ressourcerne, når de græder, det kan ligefrem være en hjælp, forklarer Henrik Høgh-Olesen.

Hans erfaringer med indsatte peger på, at det i dag 100 år efter kvindernes adgang til demokratiet, er mændene, som er undertrykt og marinaliserede.

Derfor er det vigtigt at sikre kvinders adgang til reel ansættelse, højne deres uddannelsesniveau og udbrede viden om kvinders rettigheder på arbejdspladserne.

Gyldendal Danske Kvinders Nationalråd: Til Regering og Folketing om Kvinders Adgang til Præsteembeder.

Hendes antropologiske forskning har givet hende stor indsigt i de komplicerede forhold, der påvirker fattige afrikanske kvinders adgang til og brug af prævention.

Kvindernes adgang til universiteterne gik forbavsende smertefrit.