Que Veut Dire L'ANALYSE FINALE en Danois - Traduction En Danois

• den endelige analyse

Exemples d'utilisation de L'analyse finale en Français et leurs traductions en Danois

Dans l'analyse finale, Nous avons….
I den endelige analyse, Vi har….

Ils n'ont donc pas été inclus dans l'analyse finale.
Derfor er de ikke med i den endelige analyse.

L'analyse finale a été effectuée avec un suivi médian de 96 mois.
Der blev udført en endelig analyse med en faktisk medianopfølgning på 96 måneder.

Nous attendons la publication de l'analyse finale.
Vi venter på offentliggørelsen af den endelige resultatliste.

Dans l'analyse finale, le terrorisme international ne peut être combattu par la voie militaire.
I sidste ende kan den internationale terrorisme ikke bekæmpes med militære midler.

Un tableau clinique complet est obtenu après l'analyse finale.
Et fuldstændigt klinisk billede opnås efter den endelige analyse.

Pour livrer l'analyse finale, il est nécessaire de mener une étude plus détaillée du patient.
For at aflevere den endelige analyse er det nødvendigt at foretage en mere detaljeret undersøgelse af patienten.

Ces résultats, quoique précoces, constituaient l'analyse finale définie par le protocole.
Disse resultater udgjorde den protokoldefinerede endelige analyse.

Pour l'ajustement de l'analyse finale, l'utilisation de concentré de molybdénite torréfié n'est pas recommandée.
For justering af den endelige analyse, er brugen af ristet MolybdeniteConcentrate ikke anbefales.

Tableau 2: Résultats des critères d'évaluation principal et secondaires lors de l'analyse finale- Étude CS3B.
Tabel 2: Primære og sekundære endepunkter ved den endelig analyse- studie CS3B.

Au cours de l'analyse finale, décochez la case à cocher cycle et permettez à l'analyse actuelle de se terminer.
Under den endelige analyse, uncheck cyklus afkrydsningsfeltet og tillade den aktuelle analyse til.

Cet ORBISPHERE 6110 est la solution idéale pour l'analyse finale des conditionnements de boisson.
Denne ORBISPHERE 6110 er den ideelle løsning til afsluttende analyse af drikkevarepakker.

Sur les 376 nouveau- nés recrutés dans l'étude, 250 ont été effectivement inclus dans l'analyse finale.
Ud af de 376 nyfødte, der blev rekrutteret ind i undersøgelsen, blev 250 faktisk inkluderet i den endelige analyse.

Et peu importe comment sera écrite l'histoire l'analyse finale, nous avons tous les deux fait partie de l'un des plus grands événements de l'histoire du monde.
Og lige meget hvordan det hele ender har vi to været en del af en af de største begivenheder i verdenshistorien.

Il est conseillé d'inspecter les données brutes résumées("première sonde" compte à travers AOS divisé par le nombre de répétitions) avant d'exécuter l'analyse finale.
Det er tilrådeligt at inspicere sammenfattet rådata("sonde første" tæller tværs SOAS divideret med antallet af gentagelser), før at køre den endelige analyse.

L'analyse finale a été réalisée quand toutes les patientes avaient fait leur visite de suivi à 10 ans(sauf apparition d'évènements de SSM ou patientes perdues du vue).
Den endelige analyse blev udført, da alle patienter havde nået deres 10-års opfølgningsbesøg(medmindre de havde DFS eller udgik tidligere fra opfølgning).

L'analyse intermédiaire planifiée de la survie globale après 101 décès(sur 191 requis pour l'analyse finale) et après 33 mois de suivi est en faveur du bras évérolimus;
Den planlagte OS-interimanalyse efter 101 dødsfald(ud af 191 nødvendige til den endelige analyse) og 33 måneders opfølgning viste en fordel til everolimus-armen.

L'analyse finale a été effectuée quand tous les patients ont passé leur visite de suivi à 10 ans(à l'exception de la survenue d'un évènement DFS ou perdus de vue avant).
Den endelige analyse blev udført, da alle patienter havde nået deres 10-års opfølgningsbesøg(medmindre de havde DFS eller udgik tidligere fra opfølgning).

Créée en 2009, l'auteur(ou les auteurs) de l'ordinateur outil le pseudonyme de Satoshi Nakamoto, la monnaie virtuelle, dans l'analyse finale, il sera de 21 millions de« pièces de monnaie».
Oprettet i 2009, forfatteren(eller forfatterne) af edb-værktøj pseudonymet Satoshi Nakamoto, virtuel valuta, i den endelige analyse, vil det være 21 millioner“mønter”.

L'analyse finale a été effectuée lorsque tous les patients avaient atteint leur visite de suivi de 10 ans(à moins qu'ils aient eu un événement de SFN ou aient été perdus de vue avant).
Den endelige analyse blev udført, da alle patienter havde nået deres 10-års opfølgningsbesøg(medmindre de havde DFS eller udgik tidligere fra opfølgning).

En tout, quelque 14 000 femmes ont fourni des informations, et l'analyse finale a porté sur les 914 femmes qui avaient vécu la ménopause naturellement après l'âge de 40 ans et avant l'âge de 65 ans.
I alt gav ca. 14.000 kvinder oplysninger på begge tidspunkter, og den endelige analyse omfattede de 914, der var gået igennem overgangsalderen naturligt efter 40 år og før 65 år.

Comme le bénéfice observé chez les patients avec 4+ ganglions n'était pas statistiquement significatif sur DFS et OS, le rapport bénéfice/ risque positif pour le TAC chez les patients avec 4+ ganglions n'a pas été entièrement démontré lors de l'analyse finale.
Da fordelene hos patienter med 4+ lymfeknuder ikke var statistisk signifikant for DFS og OS, blev den positive benefit/risk-fordeling for TAC hos patienter med 4+ lymfeknuder ikke helt demonstreret ved den endelige analyse.

Toutefois, dans l'analyse finale, qu'il s'agisse de nouveau-nés ou de personnes âgées, de citoyens ou de migrants, de personnes vivant en ville ou à la campagne, il ne devrait pas y avoir de groupes à risque pour la violence.
Men i den endelige analyse bør ingen være udsat for vold, uanset om man er nyfødt eller gammel, borger eller immigrant, bor på landet eller i byen.

Cet accord ouvre la voie à de nouvelles améliorations dans le secteur, à des produits phytopharmaceutiques plus efficaces et plus sûrs, et est suffisamment flexible pour éviter les situations qui verraient l'interdiction de certains pesticides réduire, lors de l'analyse finale, l'irréprochabilité des produits agricoles.
Den baner vejen for yderligere forbedringer i sektoren mod mere effektive og sikre pesticider, og den er fleksibel nok til at undgå situationer, hvor et forbud mod visse pesticider i den endelige analyse ville mindske integriteten af landbrugsprodukter.

Par ailleurs, cette norme conduira, lors de l'analyse finale, à une plus grande sensibilisation à la question des pesticides et à leur impact sur la santé publique, ce qui me semble absolument essentiel.
Desuden vil denne standard i den endelige analyse medføre større bevidsthed om pesticider og deres indvirkning på folkesundheden, hvilket jeg personligt synes, er et vigtigt spørgsmål.

L'étude a été interrompue au moment de l'analyse intermédiaire(N= 475) qui a montré une faible incidence d'événements au niveau du SNC et une efficacité supérieure en termes de survie sans progression et de survie globale dans le bras trastuzumab+ capécitabine(voir les résultats de l'analyse finale dans le tableau 3).
Studiet blev afbrudt, da interimanalysen(n=475) viste en lav incidens af CNS-relaterede hændelser og bedre effekt i armen med trastuzumab plus capecitabin med hensyn til progressionsfri overlevelse og samlet overlevelse(se resultaterne af den endelige analyse i tabel 3).

Ce rapport expose les conclusions de l'analyse finale du projet SESAME, un projet de recherche triennal concernant l'état de la santé et de la sécurité au travail dans les micro et petites entreprises en Europe.
Denne rapport indeholder resultaterne af den endelige analyse af SESAME-projektet, et treårigt projekt om undersøgelse af arbejdsmiljøet i mikrovirksomheder og små virksomheder i Europa.

Cependant, dans l'analyse finale, les juridictions communautaires déterminent l'effet des obligations internationales dans l'ordre juridique communautaire par référence aux conditions fixées par le droit communautaire.
Fællesskabets retsinstanser tager dog i sidste ende stilling til virkningerne af internationale forpligtelser i Fællesskabets retsorden med henvisning til de betingelser, der er fastsat i fællesskabsretten.

Lors de l'analyse finale, l'adoption et la mise en œuvre de telles mesures pourraient également atténuer les effets de la crise financière dans ce pays, réduisant ainsi le niveau de l'aide financière demandée à l'Union européenne.
I den endelige analyse kunne vedtagelsen og gennemførelsen af sådanne foranstaltninger også mindske virkningen af finanskrisen i landet og reducere behovet for finansiel støtte fra EU.

Lors de l'analyse finale, le pourcentage de patients ayant atteint la définition de répondeur en termes d'étapes du développement moteur était significativement plus élevé dans le groupe Spinraza(51%) que dans le groupe de traitement simulé(0%)(p< 0,0001).
Ved den endelige analyse opnåede en statistisk signifikant større procentdel af patienter definitionen på motorisk milepæl-respons i Spinraza-gruppen(51%) sammenlignet med sham-kontrolgruppen(0%)(p<0,0001).