Que Veut Dire L'ANALYSE INITIALE en Danois - Traduction En Danois

• den indledende analyse
• den første scanning
• den første analyse

Exemples d'utilisation de L'analyse initiale en Français et leurs traductions en Danois

Lors de l'analyse initiale de Trojan.
Under den indledende analyse af Trojan.

Ces informations sont de nature à modifier certains éléments de l'analyse initiale de la Commission.
Disse oplysninger kan ændre visse dele af Kommissionens oprindelige analyse.

Lors de l'analyse initiale de xmrig_atom.
Under den indledende analyse af xmrig_atom.

Le programme est extrêmement rapide et peut présenter un rapport de sécurité complet au bout des 5 minutes suivant l'analyse initiale.
Programmet er ekstremt hurtigt og kan give en omfattende sikkerhedsrapport inden for 5 minutter efter den første scanning.

L'analyse initiale des Search. searchdescargar.
Den første analyse af Search. searchdescargar.

Ce problème est résolu par la vérification du fait que l'analyse initiale d'un fragment n'a aucun effet indésirable sur le document ayant généré ce fragment.
Problemet løses ved at sikre, at den indledende fortolkning af brudstykker ikke har nogen bieffekt på det dokument, som har oprettet brudstykket.

L'analyse initiale du site est réalisée par l'exploitant potentiel.
Den indledende analyse af anlægget foretages af den potentielle.

Pour vérifier les fichiers et les dossiers sur mon appareil, j'ai dû appuyer sur un bouton supplémentaire qui n'apparaît qu'à la fin de l'analyse initiale.
For at kontrollere filerne og mapperne på min enhed måtte jeg trykke på en ekstra knap, der først blev vist efter, at den grundlæggende første scanning var færdig.

Lors de l'analyse initiale de Search. searchytdm.
Under den indledende analyse af Search. searchytdm.

Si du sang est donné en cas de suspicion de thyrotoxicose, les mêmes hormones sont étudiées que lors de l'analyse initiale plus les anticorps dirigés contre les récepteurs de la TSH.
Hvis blod udleveres, når man mistænkes for at have en thyrotoksysygdom, undersøges de samme hormoner som under den primære analyse plus antistoffer mod TSH-receptorer.

Après l'analyse initiale, il convient d'ajouter plus de mots liés à notre sujet.
Efter den indledende analyse er det værd at nævne flere ord relateret til dit emne.

IPhoto détecte la majeure partie des visages présents dans vos photos pendant l'analyse initiale de votre bibliothèque et dans les analyses des photos nouvellement importées.
Tilføj et manglende ansigt iPhoto finder de fleste ansigter i dine fotografier under den første scanning af fotobiblioteket og ved efterfølgende scanning af nyligt importerede fotografier.

Après l'analyse initiale, il convient de mentionner davantage de mots liés à un sujet proche.
Efter den indledende analyse er det værd at nævne flere ord relateret til dit emne.

Cette méthode de comparaison car il est lui-même dans chaque enfant, mais il est essentiel au développement d'une telle observation importante et l'analyse initiale, ce qui permet d'évaluer la situation et les différents phénomènes.
Denne metode til sammenligning, som den selv er i ethvert barn, men det er afgørende for udviklingen af en sådan vigtig observation og original analyse, som hjælper med at vurdere situationen og de forskellige fænomener.

Après l'analyse initiale, il convient de mentionner plus de mots liés à votre propre problème.
Efter den første analyse er det værd at nævne flere ord relateret til dit eget emne.

En dépit des limites posées par le processus de collecte des données, comme il a été expliqué ci- dessus, l'analyse initiale de l'inventaire a fourni des aperçus significatifs de la situation quant à la disponibilité et l'utilisation du spectre au sein de l'UE.
Frekvensudbud Uanset ovennævnte begrænsninger i forbindelse med dataindsamlingsprocessen har den indledende analyse givet et væsentligt indblik i situationen hvad angår tilgængelige frekvenser og anvendelsen af frekvenser i EU.

L'analyse initiale comprenait près de 13 000 enfants qui ont atteint l'âge de 7 ans en novembre 2006.
Den oprindelige analyse inkluderede næsten 13.000 børn, der nåede 7 år i november 2006.

Dans le cas où l'analyse initiale ne trouve pas vos données perdues, vous pouvez utiliser l'option de scan en profondeur.
I tilfælde af den første scanning ikke finder dine tabte data, Du kan bruge indstillingen dyb scan.

L'analyse initiale a pris à peine plus de 5 minutes et a détecté environ 18 Go de fichiers inutiles, dont des journaux, des fichiers mis en cache, des téléchargements et des fichiers mis à la corbeille.
Den første scanning tog kun lidt over 5 minutter og fandt omkring 18 GB uønskede filer, herunder logfiler, cachefiler, downloads og filer i papirkurven.

La Commission présente l'analyse initiale du problème, les objectifs et les solutions possibles, ainsi que leurs incidences probables, dans des analyses d'impact initiales, qui peuvent être commentées par les parties intéressées.
Kommissionens indledende analyse, politiske mål og forskellige løsninger samt deres sandsynlige konsekvenser præsenteres i indledende konsekvensanalyser, som interesserede parter kan komme med feedback til.

L'analyse initiale a consisté à comparer chaque question à la combinaison de toutes les autres questions pour chaque rayon au moyen d'une analyse de variance ainsi que d'une analyse factorielle.
Den indledende analyse foregik ved at hvert spørgsmål blev sammenlignet med kombinationen af alle andre for den pågældende stråle, ANOVA og faktor analyse..

Monsieur le Président, je suis d'accord avec l'analyse initiale du président de la Commission, M. Prodi, lorsqu'il mentionne le fait que ces dernières années ont été marquées par un nombre important de dogmes relativisés, de faits impossibles devenus réalité et de réalités intangibles, telles que le mur de Berlin, qui, pour citer un auteur classique, sont tombées comme les cèdres du Liban.
Hr. formand, jeg er enig i kommissionsformand Prodis indledende analyse, da han talte om, at de seneste år har været kendetegnet ved en imponerende samling dogmer, der er blevet udslettet, ved umuligheder, der er blevet virkeliggjort, og ved langvarige realiteter som Berlinmuren, der er faldet som libanoncederne, som der står i klassikerne.

L'analyse initiale du site est réalisée par l'exploitant potentiel qui soumet ensuite toutes les informations obtenues à l'autorité compétente de l'État membre concerné, dans sa demande de permis.
Den indledende analyse af anlægget foretages af den potentielle operatør, som dernæst forelægger medlemsstatens kompetente myndighed den således indhentede dokumentation sammen med tilladelsesansøgningen.

Après l'analyse initiale, il convient de mentionner davantage de mots liés au problème polonais.
Efter den første analyse er det værd at nævne flere ord relateret til det polske problem.

Lors de l'analyse initiale de Tyrant Virus, les logiciels malveillants les experts ont découvert que ce programme malveillant est entièrement compatible avec tous actuellement active Windows systèmes d'exploitation.
Under den indledende analyse af Tyrant Virus, malware eksperter har opdaget, at denne ondsindede program er fuldt kompatibel med alle aktuelt aktive Windows operativsystemer.

Lors de l'analyse initiale en utilisant un ensemble de données plus vaste, un certain nombre de«moyens de les maximums» ont été calculées à partir de seulement 1 valeur, et a donné la même valeur pour rho travers toutes les comparaisons.
Under indledende analyse ved hjælp af en større datasæt, blev en række af de'hjælp af de beløbsgrænser' beregnet ud fra kun 1 værdi, og gav den samme værdi for rho tværs af alle sammenligninger.

Mon analyse initiale.
Min indledende analyse.

La Commission a entrepris une analyse initiale des.
Udvalget har desuden gennemført en indledende analyse af.

Cellesci permettraient éventuellement de confirmer son analyse initiale.
Disse vil eventuelt gøre det muligt at bekræfte den oprindelige analyse.

Les analyses initiales de la poudre d'os… ont révélé des traces de Blastomyces dermatitidis.
Første analyse af knoglestøvet afslører rester af Blastomyces dermatitidis.