Exemples d'utilisation de L'assertion en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
L'assertion ne pourrait pas être plus fausse.
Dans plusieurs cas, l'assertion SEMBLE vraie.
L'assertion d'escalade peut être utilisée lorsque vos premières tentatives échouent.
Anden del af udsagnet er i hvert fald sandt.L'assertion que Christ a aboli, par sa mort, la loi de son Père, est sans fondement.
Påstanden om, at Kristus ved sin død ophævede sin Faders lov, er grundløs.L'expérience montre que l'assertion ne s'est jamais vérifiée.
L'assertion selon laquelle il n'y aurait pas assez de nourriture non modifiée est inexacte.
Den påstand, at der ikke findes nok fødevarer, der ikke er genetisk modificerede, er ikke rigtig.Dühring est le premier à émettre l'assertion que ces animaux n'auraient pas de sensation parce qu'ils n'ont pas de nerfs.
Dühring er L'assertion que 95% de la musique danoise est téléchargée illégalement 95% est faux, n'est-ce pas?
Udsagnet om at 95% af dansk fildeling og streaming er ulovlig- 95% er falsk, ikke?Néanmois, quand nous voyons le travail de plusieurs membres du groupe, nous voyons clairement que l'objectif est un peu contraire à l'assertion précédente.
Men når vi ser på hvordan flere medlemmer af gruppen arbejder, kan vi tydeligt se at formålet er ganske i strid med ovenstående udtalelse.L'assertion du Conseil selon laquelle, en contrôlant le règlement attaqué, la Cour exercerait une compétence.
Rådets påstand om, at Domstolen ved at prøve den anfægtede forordning skulle udvide sin kompetence ud.Grundlæggerne af USA,der trak på naturretstraditionen såvel som på den grundlæggende religiøse påstand, at alle mennesker er skabt i Guds billede, erklærede som"indlysende" idéen om, at alle mennesker besidder lige værdighed.L'assertion la plus déraisonnable est donc de dire que l'Univers, dont chaque point démontre l'existence même de son Créateur, s'est créé de lui- même.
Det er den mest urimelige påstand at sige, at hvert punkt i universet, som tyder på eksistensen af sin Skaber, er blevet til på egen hånd.Par ailleurs, dans le cadre dudit pourvoi, le BKartA aurait explicitement fait valoir le caractère anticoncurrentiel du système de rabais concerné,ce qui remettrait en cause l'assertion des requérantes selon laquelle les autorités nationales ont validé le système de rabais.
Som led i denne appel gjorde BKartA endvidere udtrykkeligt gældende, atden pågældende rabatordning var konkurrencebegrænsende, hvilket rejser tvivl Il me semble également que l'assertion selon laquelle nous sommes unis devrait signifier que nous sommes unis afin que l'Europe puisse aller de l'avant.
For mig at se bør påstanden om, at vi er forenede, betyde: Vi er forenede, så Europa kan komme videre.Cette accusation spécifique retenue contre les inculpés devint«le coeur du dossier»(selon les mots du capitaine Liddell Hart) etétait basée sur l'assertion que«six millions de juifs» avaient été tués(au fil du temps, le terme«tués» remplaça le terme«périrent»).
Denne specifikke anklage blev gjort til"sagens kerne" mod L'Allemagne était aussi consciente que l'assertion selon laquelle les Juifs effectuaient des fonctions de pionniers économiques en Palestine était un mensonge.
Tyskland var også klar over, at påstanden om, at jøderne fungerede som økonomiske pionerer i Palæstina, var en løgn.L'assertion du Conseil selon laquelle, en contrôlant le règlement attaqué, la Cour exercerait une compétence allant au-delà des limites de l'ordre juridique communautaire, est donc erronée.
Rådets påstand om, at Domstolen ved at prøve den anfægtede forordning skulle udvide sin kompetence ud over grænserne for Fællesskabets retsorden, er derfor fejlagtig.Quant à la position, Thorvaldsen s'était donc reporté à sa premièreesquisse de sépia(p. 29), créée probablement par l'assertion de Mokronowski, dans la lettre du 12 février 1818, qu'on aimerait voir le héros représenté au moment, où il arrête subitement son cheval fougueux.
Thorvaldsen var altså for stillingens vedkommende vendt tilbage til sin første sepiaskitse,der formentlig var fremkaldt ved Mokronowskis udtalelse i brevet af 12. februar 1818, at man gerne ønskede fyrsten fremstillet i det øjeblik, han pludselig standser sin fyrige hest.L'assertion selon laquelle« les salaires déterminent les prix des marchandises» revient à ceci,«la valeur est déterminée par la valeur», et cette tautologie signifie en fait que nous ne savons rien de la valeur».
Kommer påstanden om,"at lønnen bestemmer varepriserne" til at sige så meget som,"at værdi bestemmes af værdi", og denne tautologi betyder i virkeligheden, at vi aldeles ikke ved noget Personne ne mettra en doute la valeur de Champollion, en tant qu'Egyptologue, et s'il déclare quetout démontre l'exactitude des écrits du mystérieux Hermès Trismégiste; si l'assertion que leur antiquité se perd dans la nuit des temps est corroborée par lui dans les plus minimes détails, la critique devrait se montrer pleinement satisfaite.
Ingen vil sætte spørgsmålstegn ved Champollions bedrifter som egyptolog, og når han erklærer, atalt vidner om ægtheden af den gådefulde Hermes Trismegistos' skrifter og i de mindste detaljer bekræfter påstanden om, at de stammer fra en periode, der ligger langt tilbage- helt tilbage i tidernes morgen- bør kritikken forstumme.Ripostes Comment doit- on comprendre l'assertion du ministre Claude Guéant“Toutes les civilisations ne se valent pas”?(hors contexte de la campagne électorale française)?
Hvordan skal man forstå indenrigsminister Claude Guéants påstand om, at ikke"alle civilisationer er ligeværdige”, når man ser bort fra, at det blev fremsat under en valgkampagne?Ellereposait sur l'assertion, attribuée à la divinité tribale(Jéhovah), que« les Israélites»(en fait, les Judaïtes) étaient son« peuple élu» qui, s'ilaccomplissait toutes ses« lois et jugements» serait placé au dessus detous les autres peuples et établi sur une« Terre promise».
Une assertion n'a pas besoin d'un caractère pour correspondre, elle étudie plutôt le cadre d'une correspondance possible avant de la reconnaître. Par exemple, l'assertion limite de mot n'essaie pas de trouver un caractère autre qu'un mot par rapport à un mot un à sa position, elle s'assure au contraire qu'il n'y a aucun caractère mot. Cela signifie que l'assertion peut correspondre là où il n'y a aucun caractère,& cad; aux extrémités d'une chaîne recherchée.
En behøver ikke et tegn for at matche, den undersøger snarere omgivelserne for en mulig match før den anerkender den. For eksempel ordgrænse- Les assertions suivantes sont- elles vraies ou fausses?
Toutes les assertions des darwinistes ont été démenties par la science.
Alle Darwins påstande er kollapset i ansigtet af videnskaben.Undermønstre brugt til påstande bliver ikke indfangede.Les assertions permettent à une expression rationnelle de ne correspondre que sous certaines conditions contrôlées.
Påstande tillader et regulært udtryk kun at match under visse kontrollerede betingelser.Servir les assertions des revendications citations citations.
Tjene påstande af fordringer stævninger stævninger.Il y a les assertions qui sont discriminatoires à l'évidence, mais vous ne pouvez pas simplement dire à la Cour que.
Der er påstande, der er helt klart diskriminerende, men du kan ikke blot fortælle retten.
