Que Veut Dire L'EFFET OPPOSÉ en Danois - Traduction En Danois

• den modsatte virkning
• den modsatte effekt

Exemples d'utilisation de L'effet opposé en Français et leurs traductions en Danois

Au contraire, elles auront l'effet opposé.
Tværtimod vil disse tiltag have den modsatte effekt.

L'effet opposé se produit souvent avec l'utilisation fréquente de médicaments pour aider à se débarrasser d'un rhume.
Den modsatte virkning opstår ofte ved hyppig brug af medicin for at undgå koldhed.

Les stents du cerveau pour abaisser le risque de traction ont l'effet opposé.
Hjerne stents at sænke slagrisiko har den modsatte effekt.

Parfois, cette influence peut avoir l'effet opposé et vous découvrez que divers engagements.
Sommetider kan denne energi få den modsatte virkning, og du vil opdage, at forskellige.

Il suffit de ne pas frapper son visage dans un bol d'eau- vous pouvez obtenir l'effet opposé.
Du må bare ikke kaste ansigtet i en skål med vand- du kan få den modsatte effekt.

La potion d'inversion de l'âge de Cortex a l'effet opposé de celui qu'il avait prévu.
Hjernens Aldersvender Mikstur har den modsatte virkning end han havde tænkt sig.

Le massage à pression élevée doit être utilisé avec précaution afin de ne pas avoir l'effet opposé.
Masse med højt tryk skal bruges med forsigtighed for ikke at få den modsatte virkning.

Parathyrine hormone a également l'effet opposé sur le squelette- résorption de l'os avec l'âge.
Parathyrin hormon har også den modsatte effekt på skelettet- resorption af knogle med alderen.

Mais l'exercice énergique, spécialement près de l'heure du coucher, peut avoir l'effet opposé chez certaines personnes.
Men kraftig motion, især tæt på sengetid, kan have den modsatte effekt i nogle mennesker.

Dans un tel cas, on observe l'effet opposé, c'est- à- dire non pas un gain de poids, mais une diminution de la masse corporelle de la personne.
I et sådant tilfælde observeres den modsatte virkning, det vil sige, at der ikke er en vægtforøgelse, men et fald i en persons legemsvægt.

Le traitement n'est pas autorisé plus de 5 jours, sinon vous pouvez obtenir l'effet opposé et provoquer des complications.
At udføre terapi er tilladt ikke mere end 5 dage, ellers kan du få den modsatte virkning og komplikationer.

Dans la médecine traditionnelle, des substances toxiques sont souvent utilisées, elles doivent être utilisées avec précaution afin de ne pas provoquer l'effet opposé.
I folkemedicin bruges ofte giftige stoffer, de skal bruges omhyggeligt for ikke at forårsage den modsatte virkning.

Inverser ses charges ioniques devrait avoir l'effet opposé. Si sa structure atomique rend Bizarro plus forte.
Burde det have den modsatte effekt at omvende ionladningen. Hvis atomstrukturen gør Bizarro stærkere.

Puisque de tels médicaments ne contribuent pas au retrait rapide des agents pathogènes de l'intestin, mais ont l'effet opposé.
Da sådanne stoffer ikke bidrager til hurtig tilbagetrækning af patogener fra tarmene, men har den modsatte virkning.

Lorsque vous pressez sur l'orbite, vous obtenez l'effet opposé, et vous avez ainsi un massage des yeux réellement relaxant.
Hvis man så presser får man den modsatte virkning og har derved en virkelig afslappende øjenmassage.

Ces médicaments vont supprimer les poches, mais ils ne doivent pas être consommés plus de 5 jours, l'effet opposé est possible.
Disse stoffer fjerner puffiness, men de må ikke indtages i mere end 5 dage, den modsatte effekt er mulig.

Parfois, ce transit peut avoir l'effet opposé, et vous découvrez que divers engagements personnels ont interféré avec la poursuite de buts valables.
Sommetider kan transitten få den modsatte virkning, og du vil opdage, at forskellige personlige forviklinger har blandet sig utidigt i din stræben efter en personlig målsætning.

N'oubliez pas de peindre régulièrement les racines en croissance(si la technologie ne permet pas d'obtenir l'effet opposé).
Glem ikke regelmæssigt at male de voksende rødder(hvis teknologien ikke giver den modsatte effekt).

Mais, parfois, les tendances en matière de beauté, empruntées à la jeune génération, créent l'effet opposé et rendent tout simplement ridicule une femme mûre et autonome.
Men til tider skaber skønhedstendenser, der lånes fra den yngre generation, den modsatte virkning- og gør en moden, selvforsynende kvinde simpelthen latterlig.

N'oubliez pas que les rayures verticales sur les jambes les allongent visuellement, tandis que les horizontales donnent l'effet opposé.
Husk at de lodrette striber på benene visuelt forlænger dem, mens de vandrette dem giver den modsatte effekt.

Un pouvoir de procureur durable doit être établi avant que vous en ayez besoin, comme un testament, mais ils ont l'effet opposé en ce sens que le testament consiste à donner vos actifs financiers parce que vous n'en avez plus besoin.
En varig fuldmagt skal etableres, før du har brug for dem, som en testament, men de har den modsatte virkning, idet testamentet handler om at give dine økonomiske aktiver væk, fordi du ikke har brug for dem mere.

Les bains ne doivent pas être trop chauds et ne doivent pas être pris dans la phase aiguë de la maladie, car ils peuvent avoir l'effet opposé d'augmenter la douleur.
Bade bør ikke være for varmt og bør ikke tages i den akutte fase af sygdommen, da de kan have den modsatte virkning af stigende smerte.

Les plugins et add- ons de navigateur sont généralement utiles, mais ils peuvent également avoir l'effet opposé quant à l'expérience de navigation de certains.
Generelt er browser plugins og addons er generelt nyttige, men de kan også have den modsatte virkning på ens internet surfing oplevelse.

Ne travaillez pas la peau à la fois après épilation par les lotions d'alcool, seulement les moyens spéciaux, puisqu'un haut contenu de l'alcool sèche trop la peau et peut provoquer l'effet opposé.
Undgå at behandle huden umiddelbart efter epilering med alkoholkrem, kun på særlige måder, da et højt alkoholindhold også tørrer huden og kan forårsage den modsatte virkning.

La production du prototype de Blythe Dolls a commencé en 1972, mais la société de jouets Kenner a rapidement interrompu la production, les regards bizarres des poupées ayant eu l'effet opposé sur les enfants: ils les ont effrayés.
Produktion af den prototype Blythe Dolls startede i 1972, men Kenner-legetøjsfirmaet afbrød hurtigt linjen, da dukkenes sære udseende havde den modsatte effekt på børnene som tilsigtet: de bange dem.

Le SEC 95 requiert la comptabilisation des positions en produits dérivés qui ont une valeur de marché ou peuvent être négociées sur un marché, c'est-à-dire qu'une partie au contrat peut l'annuler en concluant un autre contrat ayant l'effet opposé.
Hold til ENS 95 skal positioner i afledte finansielle instrumenter registreres, hvis de har en markedsværdi eller kan udlignes på markedet, dvs. hvis én af de kontraherende parter kan føre dem tilbage ved at indgå en anden kontrakt, der har den modsatte effekt.

Notre pays se bat pratiquement toujours avec les effets opposés.
Vores land kæmper med det næsten altid med de modsatte virkninger.

La mélatonine est une hormone qui a les effets opposés des hormones du stress.
Melatonin er et hormon, der har de modsatte virkninger af stresshormonerne.

Les effets opposés de CBD et THC sur le sommeil peuvent expliquer pourquoi certaines souches d'utilisateurs Le cannabis se sentir assoupi tandis que d'autres sont connus pour stimuler l'énergie.
De modsatte virkninger af CBD og THC på søvn kan forklare, hvorfor nogle stammer af cannabis årsag brugere til at føle dig døsig, mens andre er kendt for at øge energi.