Que Veut Dire L'EXÉCUTION DU PLAN en Danois - Traduction En Danois

• gennemførelsen af planen
• planens gennemfoerelse
• gennemførelse af planen
• udførelsen af planen

Exemples d'utilisation de L'exécution du plan en Français et leurs traductions en Danois

Suivi de l'exécution du plan.
Kontrol med planens gennemførelse.

Facteurs pouvant favoriser ou empêcher l'exécution du plan.
Som kan hæmme eller forhindre planens fuldførelse.

Mais l'exécution du plan a été faussée.
Imidlertid blev udførelsen af planen alvorligt forkludret.

Cet effort concerne l'exécution du Plan.
Denne sag omhandler realisering af planen.

Il a été l'exécution du plan de Dieu pour sauver les pécheurs.
Det var henrettelsen af Guds plan for at frelse syndere.

Investissement Lieu de l'exécution du plan;
Investering plan udførelse placering;brug af areal.

L'exécution du plan sera analysé avec les partenaires sociaux, deux fois par an en janvier et en juillet.
Gennemførelsen af planen vil blive revideret sammen med arbejdsmarkedets parter to gange årligt- i januar og juli.

La planification détaillée et l'exécution du plan est prometteur.
Detaljeret planlægning og gennemførelse af planen er lovende.

L'exécution du plan comporte la fourniture des produits déstockés auprès des entrepôts d'intervention.
Planens gennemfoerelse indebaerer, at de produkter, der skal leveres, udlagres fra interventionslagrene.

Le plan doit également indiquer qui est responsable de l'exécution du plan.
Handlingsplanen skal også vise, hvem der er ansvarlig for at gennemføre.

Prend des mesures pour l'exécution du plan de l'économie nationale, du budget de l'Etat et pour l'affermissement du système monétaire et de crédit;
Træffer foranstaltninger til gennemførelse af planen for folkeøkonomien, statsbudgettet samt til styrkelse af kredit- og pengevæsenet.

À sa demande, les États membres fournissent à la Commission tout renseignement relatif à l'exécution du plan.
Paa anmodning fra Kommissionen meddeler medlemsstaterne alle oplysninger vedroerende gennemfoerelsen af planen.

L'attitude de notre armée grâce à l'exécution du plan autorisera un passage rapide d'un exercice à une intervention si la réponse cubaine le justifie.
Vores militærs positioner ved gennemførelsen af planen ville tillade en hurtig overgang fra øvelse til intervention, hvis cubanske reaktioner retfærdiggjorde det.

Pour rendre le dispositif du système, ne nécessitent pas beaucoup d'efforts, ainsi que l'élaboration et l'exécution du plan.
For at gøre enheden i systemet, behøver ikke en stor indsats, samt udarbejdelse og udførelse af planen. Det sker.

L'autorité chargée de la réception peut accéder sur demande à cet enregistrement au cours de l'exécution du plan et pendant une période de 5 ans après que l'exécution du plan s'est achevée.
Den godkendende myndighed skal have adgang til disse registre efter anmodning herom i løbet af gennemførelsen af planen for de afhjælpende foranstaltninger og for en periode på 5 år efter dens gennemførelse.

Aussi si nécessaire à la construction d'un barrage à la réalité, ou nous avons encore le temps de réfléchir plus simple dans l'exécution du plan?
Så uanset om du har brug for en dæmning i virkeligheden, eller skal vi stadig har tid til at tænke mere enkel i udførelsen plan?

Les États membres transmettent chaque année à la Commission, au plus tard le 31 mars, un rapport sur l'exécution du plan sur leur territoire pendant l'exercice antérieur.
Medlemsstaterne tilsender hver aar senest den 31. marts Kommissionen en rapport om planens gennemfoerelse paa deres omraade i det foregaaende aar.

Sur la base du plan d'aménagement du site approuvé, l'autorité compétente autorise les travaux nécessaires et fixe une période transitoire pour l'exécution du plan.
På grundlag af den godkendte overgangsplan giver de kompetente myndigheder tilladelse til det nødvendige arbejde og fastsætter en overgangsperiode til gennemførelse af planen.

Chaque État veille à ce que cet organisme soit associé à la conception, à la définition et à l'exécution du plan stratégique national qui doit être présenté à la Commission au plus tard le 31 décembre 2006.
Hvert land sikrer, at dette organ inddrages i udformningen, fastlæggelsen og gennemførelsen af den nationale handlingsplan, som skal forelægges Kommissionen senest den 31. december 2006.

Bis. Les produits provenant de l'intervention peuvent être incorporés ou additionnés à d'autres produits mobilisés sur le marché pour la fabrication des denrées alimentaires à fournir pour l'exécution du plan.
A Produkter fra intervention kan inkorporeres eller tilsættes andre produkter, der er tilvejebragt på markedet, til fremstilling af levnedsmidler, der leveres til gennemførelse af planen.

Les États membres transmettent chaque année à la Commission avant la fin du mois de mars un rapport sur l'exécution du plan sur leur territoire pendant l'exercice antérieur.
Medlemsstaterne tilsender hvert aar inden udgangen af marts Kommissionen en rapport om planens gennemfoerelse paa deres omraade i det foregaaende aar.

Les produits provenant de l'intervention peuvent être incorporés ou additionnés à d'autres produits mobilisés sur le marché pour la fabrication des denrées alimentaires à fournir pour l'exécution du plan.
Produkterne fra interventionslagrene kan inkorporeres i eller tilsættes andre produkter, som tilvejebringes på markedet, med henblik på fremstilling af levnedsmidler, der skal leveres for at gennemføre planen.

Enfin, le Comité des Ambassadeurs, lors de sa réunion du 22 novembre, a pris acte d'un rapport de la Communauté sur l'exécution du plan, dont, il a été souligné, les objectifs avaient été atteints ou même dépassés.
Endelig noterede Ambassadørudvalget sig på mødet den 22. november en rapport fra Fællesskabet om gennemførelsen af planen, og det blev understreget, at målene var nået eller endog overskredet.

Les formes- pensées sont construites pour incarner des idées; puis elles arrivent en contact avec le mental des disciples qui, dans le groupe d'un Maître, sont responsables de l'exécution du Plan.
Tankeformer skabes til virkeliggørelsen af ideer, og disse virkeliggjorte tankeformer udsendes for at komme i kontakt med tankesindet hos de disciple, som i en mesters gruppe er ansvarlige for planens udførelse.

Cette nouvelle caractéristique de la vie humaine représente une autre phase de l'exécution du plan originel consistant à utiliser Urantia comme monde à vie modifiée, mais il s'agissait d'un développement inattendu de ce plan..
Denne nye variant af menneskeliv på Urantia repræsenterer en anden fase af realiseringen af den oprindelige plan for at udnytte denne planet som et livsmodifikations verden, bortset fra at det var en af de uforudsete udviklinger.

Le Quatuor se réunira périodiquement, à un échelon élevé, en vue d'évaluer les résultats en ce qui concerne l'exécution du plan par les deux parties.
Kvartetten vil mødes regelmæssigt på topplan for at evaluere parternes indsats for at føre planen ud i livet.

Les rôles et responsabilités des organismes intervenant dans l'exécution du plan en cas de présence officiellement confirmée ou suspectée du nématode du pin, ainsi que la chaîne de commandement et les procédures pour la coordination des mesures à prendre par les organismes officiels responsables, les autres autorités publiques, les organismes délégués ou les personnes physiques, les laboratoires et les opérateurs concernés;
Roller og ansvar for de organer, der er involveret i udførelsen af planen i tilfælde af en officielt bekræftet eller tilfælde af mistanke om forekomst af fyrrevednematode samt kommandovejen og procedurer for koordinering af de foranstaltninger, der træffes af de ansvarlige officielle organer, andre offentlige myndigheder, bemyndigede organer eller fysiske personer, laboratorier og operatører.

Pour les Allemands, le Mufti a été l'un des initiateurs de l'extermination systématique des Juifs d'Europe tout en étant le collaborateur permanent et conseiller d'Eichmann et d'Himmler dans l'exécution du plan….
Muftien var en af initiativtagerne til den tyske systematiske udryddelse af de europæiske jøder og havde været samarbejdspartner med og rådgiver for Eichmann og Himmler i udførelsen af denne plan.

Les États membres informent semestriellement la Commission et les autres États membres, au sein du comité vétérinaire permanent, de l'exécution du plan approuvé conformément au paragraphe 2 ou de l'évolution de la situation.
Medlemsstaterne underretter hvert halve år Kommissionen og de øvrige medlemsstater i Den Stående Veterinærkomité, om gennemførelsen af den plan, der er godkendt i overenssstemmelse med stk. 2 eller om situationens udvikling.

Demande de réparation du dommage prétendument causé par la décision 2000/513/CE de la Commission, du 8 septembre 1999, concernant les aides accordées par la France à l'entreprise Stardust Marine, représentée par Me Bouychou, en qualité de commissaire à l'exécution du plan.
Påstand om erstatning af det tab, der angiveligt er lidt som følge af Kommissionens beslutning 2000/513/EF af 8. september 1999 om Frankrigs støtte til selskabet Stardust Marine, ved advokat Denis Bouychou, i dennes egenskab af tilsynsførende ved gennemførelsen af planen.

Comment utiliser "l'exécution du plan" dans une phrase en Français

L Ccom) Surveiller l exécution de l accord sur le modèle de l exécution du plan de redressement Illustration sur le rôle de l expert-comptable 13

Le contrôleur de l exécution du plan procèdera à la publication de la décision de location au JORT et dans un journal quotidien paraissant en Tunisie.

SERVICE PUBLIC DE WALLONIE Direction générale Opérationnelle Agriculture ressources naturelles et environnement - Département du sol et des déchets ---------- Evaluation de l exécution du Plan Wallon des

Je voudrais faire observer ici que le présent séminaire rentre dans le cadre de l exécution du plan de travail annuel élaboré par le comité de pilotage du Programme.

Sa mission générale est celle veiller à l exécution du plan et de rendre compte au Président du tribunal et au ministère public du défaut éventuel d exécution du plan.

20 Commissaire à l exécution du plan L article L du code de commerce précise que dans la procédure du redressement judiciaire, le tribunal désigne un "Commissaire à l'exécution du plan".

Le ministre de la Mer du Nord se concerte avec le président de la commission consultative afin d organiser le suivi de l exécution du plan d aménagement des espaces marins.

CARBONI, membre de la SELAS SEGARD et CARBONI, intervenants volontaires ès qualités de commissaires à l exécution du plan de sauvegarde d AGI, se sont associés aux prétentions de cette dernière.

55 Dans le cadre de l exécution du Plan de Mise en Œuvre de l Agenda pour la compétitivité de la filière coton-textile dans l UEMOA, le Comité de Suivi sera renforcé.

Comment utiliser "gennemførelsen af planen, gennemførelse af planen" dans une phrase en Danois

Til planforslagene er der udarbejdet en miljørapport med fokus på den indvirkning på miljøet, som gennemførelsen af planen kunne medføre.

Gennemførelsen af planen medførte arbejdsnedlæggelser og omfattende uro på hospitalet.

konkrete konsekvenser af denne afvejning vil blive afklaret i forbindelse med gennemførelsen af planen og valg af virkemidler.

Tvister Uenighed mellem lejerne og udlejeren om en vedligeholdelsesplan, herunder om udarbejdelse og gennemførelse af planen, afgøres af huslejenævnet, jf.

Yderligere arbejde i denne retning vil blive baseret på en omfattende revision af EU-lovgivningen om luftkvalitet og på gennemførelsen af planen for beskyttelse af Europas vandressourcer.

Gennemførelsen af planen med samling af døgnsenge på færre matrikler afføder et behov for omfattende om- og nybygninger, som indpasses i regionens samlede anlægsområde.

Gennemførelse af planen En realisering af planen forudsætter væsentlige investeringer til ombygninger og tilpasninger af den eksisterende bygningsmasse, samt nybyggeri.

Den traditionelle vandfaldsmodels fokus på gennemførelsen af planen - ctr.

Provstiudvalget skal i den forbindelse understrege, at der med godkendelsen ikke er bevilget anlægsmidler til gennemførelsen af planen.

Ved gennemførelsen af planen bør Den Europæiske Union være særlig opmærksom på disse traditionelle net, som bidrager til at genoprette tunbestandene, da de er yderst selektive.