Que Veut Dire L'IMPORTANCE DE LA CULTURE en Danois - Traduction En Danois

• kulturens betydning
• af kulturens vigtighed

Exemples d'utilisation de L'importance de la culture en Français et leurs traductions en Danois

Quelle l'importance de la culture?
Hvad er kulturens betydning?

Et qu'on ne me parle pas de l'importance de la culture.
Man ville ikke tale om kulturens betydning.

L'importance de la culture pour le développement futur de l'Union européenne.
Kulturens betydning for den fremtidige udvikling i EU.

Sentiment que les politiciens ne mesurent pas l'importance de la culture.
At politikerne ikke har forstået, hvor vigtig kulturen er.

Faire reconnaître l'importance de la culture dans le développement régional.
I det følgende gennemgås kulturens betydning for den regionale udvikling.

Cette action nous fait plus particulièrement prendre conscience de l'importance de la culture européenne.
Netop denne aktion er noget, som gør os opmærksom på den europæiske kulturs betydning.

Interrogé sur l'importance de la culture d'eBay, Omidyar a déclaré:«Si nous perdons, nous avons à peu près tout perdu””.
Adspurgt om vigtigheden af eBay kultur, omidyar sagde“”Hvis vi mister det, har vi stort set mistet alt””.

Le gouvernement est conscient de l'importance de la culture traditionnelle.
Socialister er bevidste om betydningen af kultur.

G l'importance de la culture et des différences culturelles(> point 1.2.214). G lesfreeways de fret ferroviaire transeuropéens(> point 1.2.113); 13S.
D kulturen og de kulturelle forskelle og deres betydning(-* punkt 1.2.214).

Promotion et mise en évidence de l'importance de la culture pour la croissance et l'emploi.
Fremme og tydeliggøre kulturens betydning for vækst og beskæftigelse.

Au nom du groupe UEN.-(PL) Madame la Présidente, nous rencontrons souvent des cas où le rôle et l'importance de la culture sont négligés.
Fru formand! Vi støder ofte på sager, hvor kulturens rolle og betydning overses.

Le rapport de Mme Haug souligne l'importance de la culture comme créatrice d'emplois.
I Haugs betænkning understreges kulturområdets betydning som skaber af arbejdspladser.

En mettant l'accent sur un programme véritablement mondial, nous avons développé notre programme d'études pour explorer à la fois la mécanique du langage et l'importance de la culture.
Med vores vægt på at være et virkelig globalt program udviklede vi vores læseplan for at undersøge både sprogets mekanik og kulturens betydning.

Je voudrais témoigner de ma foi dans l'importance de la culture et de l'agenda actuel.
Den vidner om troen på kulturens betydning og på den nuværende dagsorden.

Le rapport montre l'importance de la culture pour le développement de l'Union européenne et pour améliorer le potentiel d'innovation et de compétitivité accrue.
Betænkningen afspejler kulturens betydning for EU's udvikling og for styrkelsen af potentialet for innovation og øget konkurrenceevne.

Nous devons comparer les beaux mots que nous entendons ici sur l'importance de la culture et de l'éducation avec la réalité.
Vi må holde de flotte ord, vi hører om betydningen af kultur og uddannelse, op imod virkeligheden.

Maastricht reconnaît l'importance de la culture dans l'article 128 mais, pour des millions d'Européens, le sport est plus important.
I Maastricht-traktatens artikel 128 anerkendes kulturens betydning, men for millioner af europæere er sporten vigtigere end kultur..

De plus, le commissaire Figeľ sera très fort s'il réussit à transmettre l'importance de la culture aux autres commissaires.
Desuden vil kommissær Figeľ komme til at stå meget stærkt, hvis han formår at overbevise de øvrige kommissærer om kulturens strategiske betydning.

(PT) Nous sommes conscients de l'importance de la culture et de sa dissémination en termes de diversité culturelle et des droits des artistes et des populations dans chaque État membre de l'UE.
Vi er ganske klar over den betydning, kulturen og dens udbredelse har, hvad angår kulturel diversitet og kunstneres og menneskers rettigheder i hver enkelt EU-medlemsstat.

Un aspect de la Russie est souvent passé inaperçu. C'est l'importance de la culture russe, qui reste trop peu connue en Europe.
Der er en ting vedrørende Rusland, som ofte forbigås i tavshed, nemlig betydningen af landets kultur, som vi stadig har et alt for ringe kendskab til i Europa.

Il y a eu la reconnaissance de l'importance de la culture avec la consolidation de l'intégration européenne et on a mis l'accent sur la création d'une véritable Europe de la connaissance.
Der har været en anerkendelse af kulturens betydning, når det gælder om at cementere den europæiske integration og en vægt på at skabe et sandt kundskabernes Europa.

Déjà avant que ne soit prise une décision, ce processus engendre une activité culturelle intense et une sensibilisation croissante à l'importance de la culture et à l'existence d'une dimension européenne pour elle.
Selv før der træffes en beslutning, skaber denne proces en masse kulturaktiviteter og en øget bevidsthed om, at kultur er vigtig, og at den har en europæisk dimension.

(EN) Le rapport Pittella, en faveur duquel j'ai voté, souligne l'importance de la culture, des habitudes et des langues dans le choix et la protection des consommateurs en ce qui concerne les produits financiers.
Gianni Pitellas betænkning, som jeg støttede, fremhæver betydningen af kultur, vaner og sprog for forbrugernes valg og beskyttelse af finansielle produkter.

Pour conclure, en ce qui concerne le rapport sur les dimensions culturelles des actions extérieures de l'UE, je voudrais souligner l'importance de la culture dans nos politiques de coopération.
I forbindelse med betænkningen om de kulturelle dimensioner af EU's optræden udadtil vil jeg til slut gerne understrege betydningen af kultur i vores samarbejdspolitikker.

Elle change l'image de soi de l'Union européenne concernant l'importance de la culture et son importance stratégique vis-à-vis de la politique dans son ensemble.
Det ændrer EU's egen opfattelse af kulturens vigtighed og dens strategiske betydning for politik generelt.

Le rapporteur tient à insister sur la nature transversale des questions culturelles ainsi que sur leur incidence sur d'autres domaines de la société, y compris l'importance de la culture pour la croissance économique.
Ordføreren fremhæver på det kraftigste det kulturelle områdes tværgående natur og dets indvirkning på andre områder af samfundslivet, herunder kulturens betydning for økonomisk vækst.

Le Conseil ne sous-estime pas non plus l'importance de la culture et du sport sur le plan économique.
Rådet undervurderer heller ikke den betydning, som kultur og sport har på det økonomiske plan.

Soulignant l'importance de la culture dans la création d'emplois et le développement régional, la Commission propose, dans cette communication qui s'inscrit à la suite de son rapport sur la prise en compte des aspects culturels, d'intensifier les interventions des fonds structurels dans le domaine culturel, afin d'améliorer la contribution de ce secteur, notamment des médias, et de la société de l'information ainsi que du patrimoine historique et de l'identité régionale au développement régional.
Kommissionen understreger kulturens betydning for jobskabelsen og den regionale udvikling og foreslår i denne meddelelse, som skal ses som en forlængelse af rapporten om hensyntagen til de kulturelle aspekter, at øge strukturfondenes støtte til kulturelle aktiviteter, for at denne sektor, især medierne, informationssamfundet samt kulturarven og den regionale identitet, i større omfang kan bidrage til den regionale udvikling.

Monsieur le Président, je dispose de trois minutes pour faire un discours sur l'importance de la culture pour nos enfants et pour l'avenir des systèmes éducatifs dans l'Union européenne.
Hr. formand, jeg har tre minutter til at tale om kulturens betydning for vores børn og for fremtiden for EU's uddannelsessystemer i.

Si je suis prêt à reconnaître largement l'importance de la culture, je vous prierai de ne pas tomber intellectuellement dans le piège et croire que la concurrence ne servirait pas les intérêts des citoyens.
Ligesom jeg er rede til at give den størst mulige anerkendelse af kulturens vigtighed, beder jeg Dem således også om ikke at have den opfattelse, at konkurrencen ikke er en stor fordel for forbrugerne.