Que Veut Dire L'OCCASION DE COMPRENDRE en Danois - Traduction En Danois

• mulighed for at forstå
• en chance for at forstå

Exemples d'utilisation de L'occasion de comprendre en Français et leurs traductions en Danois

Où j'ai eu l'occasion de comprendre.
Hvor jeg havde en mulighed for at forstå.

Voici l'occasion de comprendre sa position constitutionnelle, qu'il est une âme spirituelle, et Kṛṣṇa, ou le Seigneur Suprême, est aussi une âme spirituelle.
Her er en mulighed for at forstå ens egen naturlige position, at han er en åndelig sjæl, og Kṛṣṇa, eller den Højeste Herre, er også åndelig sjæl.

Cela devrait être l'occasion de comprendre.
Den skal være en mulighed for at forstå.

Cela donnera l'occasion de comprendre le développement de quelles qualités, aptitudes et compétences, et quelles connaissances former.
Dette vil give mulighed for at forstå udviklingen af hvilke kvaliteter, færdigheder og færdigheder, der skal bidrage, samt hvilken viden der skal danne.

Par conséquent, la commémoration, 70 ans plus tard, des déportations baltiques est l'occasion de comprendre en profondeur que votre passé est notre passé et vice versa.
Derfor giver mindet 70 år efter om de baltiske deportationer anledning til en dybere forståelse af, at Deres fortid er vores fortid og vice versa.

Vous avez l'occasion de comprendre le processus de Révélation.
Du har muligheden for at forstå Åbenbaringsprocessen.

Bien qu'il ne s'agisse que d'un modeste projet pilote, la technologie a maintenant fait ses preuves et peut être pleinement dimensionnée et intégrée, donnant à tout un chacun l'occasion de comprendre son propre bilan carbone et d'agir.
Selv om dette kun er et lille pilotprojekt, så er teknologien nu bevist og kan blive fuldt skaleret og integreret, hvilket giver alle mulighed for at forstå deres egen kulstofpåvirkning og handle.

Les élèves auront l'occasion de comprendre la structure et la fonction des écosystèmes agricoles complexes.
Studerende vil få mulighed for at forstå struktur og funktion af komplekse agroecosystems.

Il s'agit notamment des cas où le consommateur est contraint de payer une indemnité disproportionnée ou s'il est obligé d'adhérer à des clauses qu'il n'a pas eu l'occasion de comprendre pleinement avant la conclusion du contrat.
De omfatter at pålægge forbrugerne urimelige godtgørelser eller at lade dem være bundet af vilkår, som de ikke havde tid til at forstå fuldt ud, før de underskrev kontrakten.

La fin de l'année nous donne l'occasion de comprendre les bénédictions dont nous avons bénéficié dans 2017.
Slutningen af året giver os en chance for at forstå de velsignelser, vi har haft i 2017.

La première partie du jeu était très populaire et les développeurs a décidé de ne pas laisser au hasard, tirant une seconde, ce qui est encore mieux vue, autant que possible en nous donnant l'occasion de comprendre que, oui, il est un paradis!
Den første del af spillet var meget populær og udviklerne besluttet ikke at overlade det til tilfældighederne, affyre en anden, som er endnu bedre udsigt, så meget som muligt ved at give os mulighed for at forstå, at ja, det er et paradis!

Le stage sera l'occasion de comprendre l'essence de la matière et de traiter avec les composants principaux d'amusement.
Kurset vil give en mulighed for at forstå essensen af sagen og tage sig af de vigtigste komponenter af sjov.

La comparaison de l'ensemble de données de résultats de tests donnera à un spécialiste l'occasion de comprendre la raison du taux élevé d'acétone et ce qui est devenu l'instigateur de cette augmentation.
Sammenligning af datasættet med testresultater vil give en specialist mulighed for at forstå årsagen til den høje sats af acetone, og hvad blev tilskyndelsen til denne stigning.

Cela vous donnera l'occasion de comprendre combien d'argent vous avez besoin pour démarrer, mais vous aurez également l'occasion de comprendre les bénéfices qu'un tel magasin peut générer à l'avenir.
Det giver dig mulighed for at forstå, hvor mange penge du skal starte, men også give dig mulighed for at forstå, hvor meget fortjeneste en sådan butik kan medbringe i fremtiden.

Personnages Disney cartoon"penser à l'envers"pour vous aider à déterminer le type de votre personnage, il vous donnera l'occasion de comprendre plus rapidement leurs propres émotions et à comprendre ce que vous voulez.
Tegn Disney tegnefilm"tænke vrangen ud"for at hjælpe dig med at afgøre, hvilken type din karakter, vil det give mulighed for at flere hurtigt at forstå deres egne følelser og forstå, hvad du ønsker.

Ces séjours de formation interne offrent l'occasion de comprendre le rôle et les activités du CESE et d'acquérir une expérience professionnelle dans un environnement multiculturel.
Disse praktikperioder giver mulighed for at lære om EØSU's rolle og aktiviteter og at få erhvervserfaring i et multikulturelt miljø.

Depuis plus de dix ans, le Belgo- italienne Chambre de commerce, En coopération avec le Institut d'études européennes de l'Université de Louvain- La- Neuve, Donne à 30 élèves l'occasion de comprendre et vivre l'Europe et de projets européens avec le Master international en études européennes, qui a lieu deux fois par an, d'Avril à Juillet et de Septembre à Décembre, à Bruxelles, la capitale de l'Europe.
I over ti år Belgisk-italienske handelskammerI samarbejde med Institut for europæiske studier ved universitetet i Louvain-la-NeuveGiver til 30 studerende mulighed for at forstå og opleve Europa og europæiske projekter med Den Internationale Master i europæiske studier, som finder sted to gange om året, fra april til juli og fra september til december, i Bruxelles, Europas hovedstad.

Vous aurez l'occasion de comprendre les processus de mondialisation de l'économie mondiale, d'obtenir des techniques avancées en finance et en gestion des risques ainsi que d'apprendre des fonctionnalités économiques.
Du får mulighed for at forstå globaliseringsprocesserne i den globale økonomi, opnå avancerede teknikker inden for økonomi og risikostyring samt at lære økonomisk funktionalitet.

Le programme offre également aux étudiants l'occasion de comprendre et de traiter de l'importance de la diversité culturelle dans le contexte de la justice pénale.
Programmet giver også eleverne mulighed for at forstå og imødegå betydningen af kulturel mangfoldighed i strafferetlig sammenhæng.

Les étudiants auront également l'occasion de comprendre et d'expérimenter l'utilisation des technologies numériques modernes dans la recherche d'œuvres d'art, d'architecture et d'artefacts…[-].
Studerende vil også have muligheder for at forstå og opleve, hvordan moderne digitale teknologier kan bruges til undersøgelse af kunstværker, arkitektur og artefakter…[-].

Durant les négociations qui se sont déroulées à Londres, Belfast et Dublin, j'ai eu l'occasion de comprendre et de constater l'énorme détermination avec laquelle les deux gouvernements se sont engagés dans le processus de paix et de réconciliation.
Under de samtaler jeg havde i London, Belfast og Dublin, fik jeg lejlighed til at forstå og konstatere den store beslutsomhed, som begge regeringer har udvist i deres engagement i fredsprocessen og forsoningen.

L'école donne aux élèves l'occasion de comprendre ce que la zone(s) en lien avec les soins aux aînés qu'ils aimeraient poursuivre, et les stages peuvent aider leurs perspectives de carrière.
Skole giver de studerende mulighed for at regne ud, hvad område(r) relateret til ældreområdet de gerne vil forfølge, og praktikophold kan hjælpe deres karriere udsigter.

Pour que la Journée Missionnaire Mondiale soit l'occasion de comprendre qu'annoncer le Christ est un service indispensable que l'Église est appelée à effectuer en faveur de l'humanité.
At Verdensmissionsdagen må få os til at forstå, at det er en absolut nødvendig tjeneste at forkynde Kristus for menneskeheden.

Il offre aux participants l'occasion de comprendre tous les éléments d'un processus de négociation, et de participer pleinement à une des analyses interdisciplinaires de la négociation dans un environnement mondial.
Det giver deltagerne mulighed for at forstå alle elementer i en forhandlingsproces og fuldt ud at engagere sig i tværfaglige analyser af forhandlinger i et globalt miljø.

Le programme offre aux professionnels l'occasion de comprendre le sens et la complexité de la production et de la transformation du coton et son impact sur les produits du coton industriel.
Programmet giver fagfolk en mulighed for at forstå betydningen og kompleksiteten af bomuldsproduktion og -forarbejdning og dens indflydelse på industrielle bomuldsprodukter.

Mais dans le corps de forme humaine, il a l'occasion de comprendre que ces sens, cette formation physique de l'organisme, est fausse, ou temporaire, ou faux en ce sens- que ce n'est pas mon corps d'origine.
Men i en menneskekrop er der en chance for at forstå, at disse sanser, denne fysiske form af kroppen, er falsk, er midlertidig, eller falsk i den forstand, at det ikke er min oprindelige krop.

Simulations en ligne jeux d'entreprise sont l'occasion de comprendre et de ressentir ce que l'on appelle l'ascension et la chute de la production, et que de telles choses dépendent de votre capacité à faire des affaires.
Online spil business simuleringer giver en mulighed for at forstå og føle, hvad der kaldes storhed og fald af produktionen, og at sådanne ting afhænger af din evne til at drive virksomhed.

Tout au long de ce degré, vous aurez l'occasion de comprendre et de développer une gamme de pratiques disciplines aux enchères, y compris le dessin, la sculpture, la peinture, la photographie, la gravure et l'imagerie numérique.
I hele denne grad, vil du have mulighed for at forstå og udvikle en række praktiske fine kunst discipliner, herunder tegning, skulptur, maleri, fotografi, grafik og digital billedbehandling.

Ce sera aussi l'occasion de comprend.
Her får du også mulighed for at forstå.

Nous aurons l'occasion de mieux comprendre et d'appliquer.
Vi får bedre mulighed for at forstå og acceptere.